Lyrics and translation Better Weather - Mai Khoei Mai Rak Thoe

Mai Khoei Mai Rak Thoe

เห็นแววตาของฉันใช่ไหม
รู้ไหมแววตานั้นโกหกใครไม่เป็น
ฉันแค่อยากให้เธอได้เห็น
ก่อนจะเล่าเรื่องจริงมันเป็นยังไง

ว่าฉัน ก็เป็นแค่หนึ่งคน
รักแล้วก็มีแกว่ง มีขึ้นลงสลับไป
บางครั้ง อาจแกว่งจนต้องพลาดไป
แต่ฉันก็ยืนยันได้ซ้ำ ๆ ทุก ๆ วันว่า

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง จะพลั้งพลาดไปก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่านี้

ฉันจะไม่แก้ตัวมากมาย
เพราะฉันเองเจ็บปวดที่ทำเช่นกัน
รู้แล้วว่าผู้คนผู้นั้น มันเทียบไม่ได้กับเธอ

อย่างไรจากนี้ หากขอได้อีกครั้ง
จะขอแค่โอกาส พิสูจน์ภาพที่ฉันบอกไป
ว่าเธอ สำคัญเกินกว่าผู้ใด
จะย้ำการกระทำ และบอกซ้ำทุก ๆ วันว่า

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง จะพลั้งพลาดไปก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่านี้

ฉันรู้ตัวดีว่าตอนนี้ อาจสายเกินไปแล้ว
ขอ ฉันขอแค่เวลาอีกสักครั้ง
จะเป็นไปได้บ้างไหม

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง จะพลั้งพลาดไปก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่านี้

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง จะพลั้งพลาดไปก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่าเธอ ฮู้ ฮู ฮื้ม ฮืม

ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง ก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่าเธอ โอ้ โอ ฮืม

ก็ยังเลือกเธอ ให้รู้ไว้เลย

Я не могу не любить тебя

Ты видишь мои глаза?
Знаешь, эти глаза не умеют лгать.
Я просто хочу, чтобы ты увидела,
Прежде чем я расскажу, как все было на самом деле.

Что я всего лишь человек,
Который, любя, может колебаться, переживать взлеты и падения.
Иногда, возможно, эти колебания приводят к ошибкам.
Но я могу повторять изо дня в день,

Что где бы ни было, когда бы ни было, что бы ни случилось, я выбираю тебя.
В конце концов, несмотря на все промахи, я люблю только тебя.
Хочу, чтобы ты знала: я никогда не разлюбил тебя.
Я точно знаю, что лучше тебя нет никого.

Я не буду искать оправданий,
Потому что мне самому больно от того, что я сделал.
Я знаю, что тот человек не сравнится с тобой.

Как бы то ни было, если бы у меня был еще один шанс,
Я бы просил только об одном: доказать тебе то, что я говорю.
Что ты для меня важнее всего на свете.
Я буду подтверждать свои слова поступками и повторять каждый день,

Что где бы ни было, когда бы ни было, что бы ни случилось, я выбираю тебя.
В конце концов, несмотря на все промахи, я люблю только тебя.
Хочу, чтобы ты знала: я никогда не разлюбил тебя.
Я точно знаю, что лучше тебя нет никого.

Я понимаю, что сейчас может быть слишком поздно.
Прошу, дай мне еще один шанс.
Возможно ли это?

Что где бы ни было, когда бы ни было, что бы ни случилось, я выбираю тебя.
В конце концов, несмотря на все промахи, я люблю только тебя.
Хочу, чтобы ты знала: я никогда не разлюбил тебя.
Я точно знаю, что лучше тебя нет никого.

Что где бы ни было, когда бы ни было, что бы ни случилось, я выбираю тебя.
В конце концов, несмотря на все промахи, я люблю только тебя.
Хочу, чтобы ты знала: я никогда не разлюбил тебя.
Я точно знаю, что лучше тебя нет никого. Ху Ху Хум Хум

Хочу, чтобы ты знала: я никогда не разлюбил тебя.

Что где бы ни было, когда бы ни было, что бы ни случилось, я выбираю тебя.
В конце концов, я люблю только тебя.
Хочу, чтобы ты знала: я никогда не разлюбил тебя.
Я точно знаю, что лучше тебя нет никого. О О Хум

Я все еще выбираю тебя, знай это.