Lyrics and translation Nalin Perera - Sandalu Thale

Sandalu Thale

සඳළුතලේ නිල්මිණි දල්වා
හද කලඹා හිනා මල් පුබුදයි
ඔබ ඈතයි මා දිළිඳු නිසා
සිහිනෙන් එන්නම් මා යන්නට කැන්දා

අඳුරු වූ සිත මගේ නොනිදි රැයේ
එළිය ඔබෙන් පතයි නගේ
විඩා බරවූ අඩවන් දෙනෙතේ
ඔය රුව මැවුනේ සිත් සහනේ

සඳළුතලේ නිල්මිණි දල්වා...

පුන්සඳ නැගුනේ මේ රැයේ
ඔබ මා අසලයි මට දැනේ
ඔය නෙතු හා යාවෙන පැයේ
අවදි නොවෙන්නේ පෙම් සිහිනේ
අවදි නොවෙන්නේ පෙම් සිහිනේ

සඳළුතලේ නිල්මිණි දල්වා...

Sur la lune, les étoiles brillent

Sur la lune, les étoiles brillent
Mon cœur est troublé, les fleurs du sourire éclosent
Tu es loin, car je suis pauvre
Dans mes rêves, je viendrai te chercher

Dans la nuit, mon esprit sombre est éveillé
Je cherche la lumière en toi
Dans mes yeux fatigués et lourds
Ton image s'est dessinée, un soulagement pour mon cœur

Sur la lune, les étoiles brillent...

La pleine lune est apparue cette nuit
Tu es à mes côtés, je le sens
Dans tes yeux, les heures s'envolent
Je ne me réveille pas dans le rêve d'amour
Je ne me réveille pas dans le rêve d'amour

Sur la lune, les étoiles brillent...