Lyrics and translation Satinder Sartaaj - Tere Vaastey (feat. Nargis Fakhri)

Tere Vaastey (feat. Nargis Fakhri)

Gohan pahaad langh ke
Ik shehar supneyan da
Sanu aziz kafi
Wo shehar supneyan da
Tere vastey ve sajna
Peedan assi handaiyan
Tere vaste ve sajna
Peedan assi handaiyan
Sarmaaye zindagi de
Sarmaaye zindagi de
Ehi daultan kamaiyan
Tere vastey ve sajjna
Peedan assi handaiyan
Do marmari sunehe
Tainu dein je hawavan
Ek meri aashiqi da
Duje ch ne duawan
Shaayad tu muskurave
Ke bhejeya shudaiyan
Tere vaste ve sajjna
Peedan assi handaiyan
Sarmaaye zindagi de
Sarmaaye zindagi de
Ehi daultan kamaiyan
Tere vastey ve sajjna
Peedan assi handaiyan
Ek tu hi nai si maneya
Sab devta manaaye
Peera ne daant warge
Jazbaat jholi paye
Par aakhra nu hoiyan
Rab naal hi ladaaiyan
Tere vaste ve sajjna
Peedan assi handaiyan
Sarmaaye zindagi de
Sarmaaye zindagi de
Ehi daultan kamaiyan
Tere vaastey ve sajjna
Peedan assi handaiyan
Tere noor ne ishq de
Raahwan nu roshnaya
Tere naina ne taan sanu
Kaagaz kalam phadaya
Sartaaj da khazana
Likiyan jo rubaaiyan
Tere vaste ve sajjna
Peedan assi handaiyan
Sarmaaye zindagi de
Sarmaaye zindagi de
Ehi daultan kamaiyan
Tere vastey ve sajjna
Peedan assi handaiyan

Pour toi (feat. Nargis Fakhri)

J'ai traversé des montagnes
Une ville de rêves
Je l'aime beaucoup
Cette ville de rêves
Pour toi mon amour
J'ai souffert
Pour toi mon amour
J'ai souffert
Les richesses de la vie
Les richesses de la vie
Je les ai gagnées
Pour toi mon amour
J'ai souffert
Deux colliers de perles
Je veux te les offrir
L'un pour mon amour
L'autre pour mes prières
Peut-être souriras-tu
En les recevant
Pour toi mon amour
J'ai souffert
Les richesses de la vie
Les richesses de la vie
Je les ai gagnées
Pour toi mon amour
J'ai souffert
Tu es la seule que j'ai adorée
J'ai considéré tous les dieux
Comme des dents de lions
Mes émotions dans mon cœur
Mais j'ai combattu
Avec Dieu lui-même
Pour toi mon amour
J'ai souffert
Les richesses de la vie
Les richesses de la vie
Je les ai gagnées
Pour toi mon amour
J'ai souffert
Ta lumière et ton amour
Illuminent mon chemin
Tes yeux m'ont fait
Prendre papier et plume
Le trésor de Sartaaj
A écrit ces quatrains
Pour toi mon amour
J'ai souffert
Les richesses de la vie
Les richesses de la vie
Je les ai gagnées
Pour toi mon amour
J'ai souffert