Lyrics and translation Satinder Sartaaj - Tere Vaastey (feat. Nargis Fakhri)

Tere Vaastey (feat. Nargis Fakhri)

Gohan pahaad langh ke
Ik shehar supneyan da
Sanu aziz kafi
Wo shehar supneyan da
Tere vastey ve sajna
Peedan assi handaiyan
Tere vaste ve sajna
Peedan assi handaiyan
Sarmaaye zindagi de
Sarmaaye zindagi de
Ehi daultan kamaiyan
Tere vastey ve sajjna
Peedan assi handaiyan
Do marmari sunehe
Tainu dein je hawavan
Ek meri aashiqi da
Duje ch ne duawan
Shaayad tu muskurave
Ke bhejeya shudaiyan
Tere vaste ve sajjna
Peedan assi handaiyan
Sarmaaye zindagi de
Sarmaaye zindagi de
Ehi daultan kamaiyan
Tere vastey ve sajjna
Peedan assi handaiyan
Ek tu hi nai si maneya
Sab devta manaaye
Peera ne daant warge
Jazbaat jholi paye
Par aakhra nu hoiyan
Rab naal hi ladaaiyan
Tere vaste ve sajjna
Peedan assi handaiyan
Sarmaaye zindagi de
Sarmaaye zindagi de
Ehi daultan kamaiyan
Tere vaastey ve sajjna
Peedan assi handaiyan
Tere noor ne ishq de
Raahwan nu roshnaya
Tere naina ne taan sanu
Kaagaz kalam phadaya
Sartaaj da khazana
Likiyan jo rubaaiyan
Tere vaste ve sajjna
Peedan assi handaiyan
Sarmaaye zindagi de
Sarmaaye zindagi de
Ehi daultan kamaiyan
Tere vastey ve sajjna
Peedan assi handaiyan

Ради тебя (с участием Наргис Фахри)

Преодолевая горы,
В город мечты,
Мне очень дорог
Этот город мечты.
Ради тебя, любимая,
Я терплю муки,
Ради тебя, любимая,
Я терплю муки.
Сокровища жизни,
Сокровища жизни,
Это богатство я копил.
Ради тебя, любимая,
Я терплю муки.
Два мраморных послания
Я хочу тебе отправить.
Одно - о моей любви,
Второе - две молитвы.
Может быть, ты улыбнёшься,
Когда их получишь.
Ради тебя, любимая,
Я терплю муки.
Сокровища жизни,
Сокровища жизни,
Это богатство я копил.
Ради тебя, любимая,
Я терплю муки.
Не только ты одна поверила,
Все божества согласились.
Святые, как проклятия,
Чувства в сумку сложили.
Но в конце концов случились
Ссоры с самим Богом.
Ради тебя, любимая,
Я терплю муки.
Сокровища жизни,
Сокровища жизни,
Это богатство я копил.
Ради тебя, любимая,
Я терплю муки.
Твой свет любви
Осветил мой путь.
Твои глаза вдохновили меня
Взять бумагу и перо.
Сокровищница Сартааджа
Написанные рубаи.
Ради тебя, любимая,
Я терплю муки.
Сокровища жизни,
Сокровища жизни,
Это богатство я копил.
Ради тебя, любимая,
Я терплю муки.