Lyrics and translation Anne Hathaway feat. Hugh Jackman & Russell Crowe - Fantine’s Arrest
A
moment
of
your
time,
Javert
Un
moment
de
votre
temps,
Javert
I
do
believe
this
woman's
tale
Je
crois
l'histoire
de
cette
femme
Monsieur
Le
Maire!
Monsieur
le
maire!
You've
done
your
duty,
let
her
be
Tu
as
fait
ton
devoir,
laisse-la
partir
She
needs
a
doctor,
not
a
jail.
Elle
a
besoin
d'un
médecin,
pas
d'une
prison.
Monsieur
Le
Maire!
Monsieur
le
maire!
Can
this
be?
Est-ce
possible?
Where
will
she
end
-
Où
finira-t-elle
-
This
child
without
a
friend?
Cet
enfant
sans
ami?
I've
seen
your
face
before
J'ai
déjà
vu
ton
visage
Show
me
some
way
to
help
you
Montre-moi
comment
t'aider
How
have
you
come
to
grief
Comment
en
es-tu
arrivée
là
In
such
a
place
as
this?
Dans
un
endroit
comme
celui-ci?
Monsieur,
don't
mock
me
now,
I
pray
Monsieur,
ne
te
moque
pas
de
moi
maintenant,
je
t'en
prie
It's
hard
enough
I've
lost
my
pride
C'est
assez
dur
que
j'ai
perdu
ma
fierté
You
let
your
foreman
send
me
away
Tu
as
laissé
ton
contremaître
me
renvoyer
Yes,
you
were
there,
and
turned
aside
Oui,
tu
étais
là,
et
tu
t'es
détourné
I
never
did
no
wrong
Je
n'ai
jamais
fait
de
mal
Is
it
true,
what
I
have
done?
Est-ce
vrai,
ce
que
j'ai
fait?
My
daughter's
close
to
dying
Ma
fille
est
sur
le
point
de
mourir
To
an
innocent
soul?
À
une
âme
innocente?
If
there's
a
God
above
S'il
y
a
un
Dieu
au-dessus
Had
I
only
known
then...
Si
seulement
j'avais
su
alors...
He'd
let
me
die
instead
Il
m'aurait
laissé
mourir
à
la
place
In
His
name
my
task
has
just
begun
En
son
nom,
ma
tâche
vient
de
commencer
I
will
take
her
to
the
hospital!
Je
vais
l'emmener
à
l'hôpital!
Monsieur
Le
Maire!
Monsieur
le
maire!
Where
is
your
child?
Où
est
ton
enfant?
With
an???!
Avec
un???!
I
will
sent
her
immediatly
Je
vais
l'envoyer
immédiatement
I
will
see
it
done!
Je
veillerai
à
ce
que
cela
soit
fait!
Rate the translation
Album
Les Misérables: The Motion Picture Soundtrack Deluxe (Deluxe Edition) date of release
01-01-2013
1
Paris / Look Down
2 On My Own
3 One Day More
4 Turning
5 Epilogue
6 I Dreamed A Dream
7 Stars
8 Javert's Suicide
9 Beggars At The Feast
10 Suddenly - Reprise
11 Valjean’s Confession
12 A Heart Full Of Love - Reprise
13 The Death Of Gavroche
14 The Final Battle
15 Drink With Me
16 Little Fall Of Rain
17 Javert At The Barricade
18 The First Attack
19 Building The Barricade
20 Do You Hear The People Sing?
21 In My Life
22 ABC Café / Red & Black
23 The Robbery
24 The Convent
25 The Bargain
26 Master Of The House
27 Castle On A Cloud
28 The Confrontation
29 Fantine’s Death
30 Fantine’s Arrest
31 The Docks (Lovely Ladies)
32 At The End Of The Day
33 Look Down
34 A Heart Full Of Love
35 Bring Him Home
36 Valjean's Soliloquy
37 Who Am I?
38 Suddenly
39 Empty Chairs At Empty Tables
40 At The End Of The Day
41 The Bishop
42 Look Down
43 The Wedding
44 A Heart Full Of Love
45 The Sewers
46 A Heart Full Of Love - Reprise
47 The Death Of Gavroche
48 Building The Barricade
49 Paris / Look Down
50 Fantine’s Death
51 In My Life
52 Drink With Me
53 The Confrontation
54 Do You Hear The People Sing?
55 Fantine’s Arrest
56 ABC Café / Red & Black
57 Valjean’s Confession
58 The Bargain
59 Javert At The Barricade
2 On My Own
3 One Day More
4 Turning
5 Epilogue
6 I Dreamed A Dream
7 Stars
8 Javert's Suicide
9 Beggars At The Feast
10 Suddenly - Reprise
11 Valjean’s Confession
12 A Heart Full Of Love - Reprise
13 The Death Of Gavroche
14 The Final Battle
15 Drink With Me
16 Little Fall Of Rain
17 Javert At The Barricade
18 The First Attack
19 Building The Barricade
20 Do You Hear The People Sing?
21 In My Life
22 ABC Café / Red & Black
23 The Robbery
24 The Convent
25 The Bargain
26 Master Of The House
27 Castle On A Cloud
28 The Confrontation
29 Fantine’s Death
30 Fantine’s Arrest
31 The Docks (Lovely Ladies)
32 At The End Of The Day
33 Look Down
34 A Heart Full Of Love
35 Bring Him Home
36 Valjean's Soliloquy
37 Who Am I?
38 Suddenly
39 Empty Chairs At Empty Tables
40 At The End Of The Day
41 The Bishop
42 Look Down
43 The Wedding
44 A Heart Full Of Love
45 The Sewers
46 A Heart Full Of Love - Reprise
47 The Death Of Gavroche
48 Building The Barricade
49 Paris / Look Down
50 Fantine’s Death
51 In My Life
52 Drink With Me
53 The Confrontation
54 Do You Hear The People Sing?
55 Fantine’s Arrest
56 ABC Café / Red & Black
57 Valjean’s Confession
58 The Bargain
59 Javert At The Barricade
Attention! Feel free to leave feedback.