Lyrics and translation Sasha Baron Cohen feat. Helena Bonham Carter, Eddie Redmayne & Les Misérables Cast - The Wedding

The Wedding

Ring out the bells upon this day of days!
May all the angels of the Lord above
In jubilation sing their songs of praise!
And crown this blessed time with peace and love

The Baron and Baroness de Thénard
Wish to pay their respects to the groom!

Go away, Thénardier!
Do you think I don't know who you are?

He's not fooled. Told you so
Show M'sieur what you've come here to show
Tell the boy what you know!

Pity to disturb you at a feast like this
But five hundred francs surely wouldn't come amiss

In God's name say what you have to say
But first you pay!
What I saw, clear as light
Jean Valjean in the sewers one night
Had this corpse on his back
Some boy he had killed in a vicious attack
I was there, never fear
Even found me this fine souvenir!

I know this! This is mine!
Surely this is some heavenly sign!

One thing more, know this well
It was the night that the barricade fell!

Then it's true, then I'm right
Jean Valjean was my savior that night!
Jean Valjean the ol' connel
You'll pay up or I'll say where his gone
Where is he?
The convent

Свадьба

Звоните в колокола в этот день из дней!
Пусть все ангелы Господни в небесах
В ликовании поют хвалу свою!
И коронуют это время миром и любовью

Барон и баронесса де Теннардье
Хотят выразить свое почтение жениху!

Убирайтесь, Теннардье!
Думаете, я не знаю, кто вы?

Он не дурак. Говорил же.
Покажи мсье, зачем ты пришёл.
Расскажи парню, что ты знаешь!

Жаль беспокоить вас на таком празднике,
Но пятьсот франков вам бы не помешали, не так ли?

Во имя Господа, говорите, что должны сказать,
Но сначала платите!
То, что я видел, было ясно, как день.
Жан Вальжан в канализации однажды ночью
Нёс на спине этот труп.
Какого-то мальчишку, которого он убил во время жестокого нападения.
Я был там, не бойтесь.
Даже нашёл вот этот милый сувенир!

Я знаю это! Это моё!
Несомненно, это какой-то знак с небес!

Ещё кое-что, знайте,
Это была та ночь, когда пала баррикада!

Тогда это правда, тогда я прав!
Жан Вальжан был моим спасителем той ночью!
Жан Вальжан, этот старый каторжник.
Заплатите, или я скажу, куда он делся.
Где он?
В монастыре.