Lyrics and translation Deach feat. Pieter T - Tell No Lie

Tell No Lie

You see, there's this one type of woman that I love
She gotta be from heaven, angel sent from up above
She knows what she wants, she ain't afraid to get it
And when she plays shy, she's still confident to fit in
See, I'm the type of dude who can seem a little picky
And I'm from a small town south of Auckland City
If you're that kind of lady, then don't try to fight it
'Cause I wanna talk to you, come and sit beside me

(You want me in the summer)
We'll hit the beach if you love it
Swim or just chill if you wanna
(You want me in the fall)
We'll let the gentle winds blow
Wait for the sunset, it takes its toll
(Or in the springtime)
We'll take a walk for an hour
Let my garden bloom while I pick your favourite flower
(Or in the winter)
Hold hands if you want
Keep your body close 'til the temperature is warm

Yeah, you need to know
I wanna be with you all year long
I just wanna be with you
Tell me, can I be with you (Girl)
Your smile's what gets me through my day
You chase my blues away
Oh, I just wanna be with you
Oh, can I be, oh, can I be with you

There are so many women in this world
A variety to choose from to find that special girl
S.A. to Philippines, Spanish, Hawaii
Kiwi to Asian, I'm searching for wifey
Skinny or curved (Yep, I like 'em all)
Hair straightened or curled (Make-up or none)
Your presence is unique, attracted you to me
If I'm moving too fast, I'll back it up slowly

(You want me in the summer)
We'll hit the beach if you love it
Swim or just chill if you wanna
(You want me in the fall)
We'll let the gentle winds blow
Wait for the sunset, it takes its toll
(Or in the springtime)
We'll take a walk for an hour
Let my garden bloom while I pick your favourite flower
(Or in the winter)
Hold hands if you want
Keep your body close 'til the temperature is warm

Yeah, you need to know
I wanna be with you all year long
I just wanna be with you
Tell me, can I be with you (Girl)
Your smile's what gets me through my day
You chase my blues away
Oh, I just wanna be with you
Oh, can I be, oh, can I be with you

Will you be mine, oh yeah
Even on cloudy days, mmm
'Cause you know that I'll always be yours, oh
You're never too far away, oh
Help me sing it one more time

Will you be mine
Yes, oh, tell me, will you be mine, baby
Even on cloudy days
Even on cloudy days
You know even on cloudy days
'Cause you know that I'll always be yours
You know that I'll always be yours, oh
You're never too far away
Never too far away
Never too far away, baby

Yeah, you need to know
I wanna be with you all year long
I just wanna be with you
Tell me, can I be with you (Girl)
Your smile's what gets me through my day
You chase my blues away
Oh, I just wanna be with you
Oh, can I be, oh, can I be with you

Yeah, you need to know
I wanna be with you all year long
I just wanna be with you
Tell me, can I be with you (Girl)
Your smile's what gets me through my day
You chase my blues away
Oh, I just wanna be with you
Oh, can I be, oh, can I be with you

Ne me mens pas

Tu vois, il y a ce genre de femme que j'aime
Elle doit venir du ciel, un ange envoyé d'en haut
Elle sait ce qu'elle veut, elle n'a pas peur de l'obtenir
Et quand elle joue la timide, elle a quand même confiance en elle
Tu vois, je suis le genre de mec qui peut paraître un peu difficile
Et je viens d'une petite ville au sud d'Auckland
Si tu es ce genre de femme, alors n'essaie pas de le combattre
Parce que je veux te parler, viens t'asseoir à côté de moi

(Tu me veux en été)
On ira à la plage si tu aimes ça
Nager ou juste se détendre si tu veux
(Tu me veux en automne)
On laissera souffler les vents doux
Attendre le coucher du soleil, c'est long
(Ou au printemps)
On se promènera pendant une heure
Laisser mon jardin fleurir pendant que je cueille ta fleur préférée
(Ou en hiver)
Se tenir la main si tu veux
Garder ton corps contre moi jusqu'à ce qu'il fasse chaud

Ouais, tu dois savoir
Je veux être avec toi toute l'année
Je veux juste être avec toi
Dis-moi, est-ce que je peux être avec toi (Chérie)
Ton sourire est ce qui me fait passer la journée
Tu chasses mon blues
Oh, je veux juste être avec toi
Oh, est-ce que je peux être, oh, est-ce que je peux être avec toi

Il y a tellement de femmes dans ce monde
Une variété à choisir pour trouver cette fille spéciale
Afrique du Sud aux Philippines, Espagnole, Hawaïenne
Kiwi à Asiatique, je cherche ma femme
Maigre ou ronde (Ouais, je les aime toutes)
Cheveux raides ou bouclés (Maquillée ou non)
Ta présence est unique, elle m'a attiré vers toi
Si je vais trop vite, je vais ralentir

(Tu me veux en été)
On ira à la plage si tu aimes ça
Nager ou juste se détendre si tu veux
(Tu me veux en automne)
On laissera souffler les vents doux
Attendre le coucher du soleil, c'est long
(Ou au printemps)
On se promènera pendant une heure
Laisser mon jardin fleurir pendant que je cueille ta fleur préférée
(Ou en hiver)
Se tenir la main si tu veux
Garder ton corps contre moi jusqu'à ce qu'il fasse chaud

Ouais, tu dois savoir
Je veux être avec toi toute l'année
Je veux juste être avec toi
Dis-moi, est-ce que je peux être avec toi (Chérie)
Ton sourire est ce qui me fait passer la journée
Tu chasses mon blues
Oh, je veux juste être avec toi
Oh, est-ce que je peux être, oh, est-ce que je peux être avec toi

Veux-tu être mienne, oh oui
Même les jours nuageux, mmm
Parce que tu sais que je serai toujours à toi, oh
Tu n'es jamais trop loin, oh
Aide-moi à le chanter une fois de plus

Veux-tu être mienne
Oui, oh, dis-moi, veux-tu être mienne, bébé
Même les jours nuageux
Même les jours nuageux
Tu sais, même les jours nuageux
Parce que tu sais que je serai toujours à toi
Tu sais que je serai toujours à toi, oh
Tu n'es jamais trop loin
Jamais trop loin
Jamais trop loin, bébé

Ouais, tu dois savoir
Je veux être avec toi toute l'année
Je veux juste être avec toi
Dis-moi, est-ce que je peux être avec toi (Chérie)
Ton sourire est ce qui me fait passer la journée
Tu chasses mon blues
Oh, je veux juste être avec toi
Oh, est-ce que je peux être, oh, est-ce que je peux être avec toi

Ouais, tu dois savoir
Je veux être avec toi toute l'année
Je veux juste être avec toi
Dis-moi, est-ce que je peux être avec toi (Chérie)
Ton sourire est ce qui me fait passer la journée
Tu chasses mon blues
Oh, je veux juste être avec toi
Oh, est-ce que je peux être, oh, est-ce que je peux être avec toi