Lyrics and translation MUCC - Myojo

Myojo

夕焼けが空と頬 赤く染める頃 何処へ歩いてゆく僕等の歌
君はきっと笑顔で窓越しの僕も笑顔で ごめんとありがとう
沈む夕日
それぞれの夢はまだ 喜びも悲しみもほら
赤茶けた線路の上に 載せたままで
大好きなこの場所で 汽笛の煙に揺れる
いつだって溢れてたね 笑顔の花
誰だって夢の続きを描いて笑って
星降る夜に光る明星よ 重ねた日々を夜汽車に乗せて
振り向けばほら涙になるから 愛しき日々を笑えよ
永遠を待ちわびて
誰だって夢の終わりに泣いて
立ち止まって未来さえも見失って
それでも僕等の旅路はずっと きっと
星降る夜に悲しみが消えて あなたが願う明日を夢見て
顔を上げれば涙も乾くさ 描いた未来を抱いて
愛しき日々よ 夢見る明日を
さよならだけが答えではないと
幼き日々を映す明星が 僕等の未来を照らす...
謡え... 笑え...

Myojo

Le coucher de soleil rougit le ciel et tes joues, où vont nos chansons quand nous marchons
Tu es sûrement souriant(e) à la fenêtre et moi aussi, pardon et merci
Le soleil couchant
Nos rêves sont encore à chacun d'entre, la joie et la tristesse aussi
Sur les rails roux
Dans cet endroit que j'aime, la fumée du sifflet ondule
Le sourire fleurissait toujours en abondance
Tout le monde riait et dessinait la suite de ses rêves
Dans la nuit étoilée, étoile du berger étincelante, les jours passés dans le train de nuit
Si je me retourne ça deviendra des larmes, alors sourions aux jours précieux
En attendant l'éternité
Tout le monde pleurait à la fin de son rêve
S'arrêtait et perdait même de vue l'avenir
Pourtant notre voyage continuera toujours sûrement
Dans la nuit étoilée, la tristesse s'efface, rêve au lendemain que tu souhaites
Relève la tête, les larmes sécheront, embrasse l'avenir dessiné
Jours précieux, rêves du lendemain
Les adieux ne sont pas toujours la réponse
L'étoile du berger qui reflète notre jeune âge éclairera notre avenir...
Chante... souris...