Lyrics and translation Nahko & Medicine for the People - FUNCTIONAL (clean)

FUNCTIONAL (clean)

Energy energy energy, don't mess with my energy
Energy energy energy, yeah
Vulnerable, holding it all
Here in my weakness, I'm a disaster
Even in grief, yeah, I find the laughter
Energy energy energy, don't mess with my energy
Energy energy energy, yeah

Messed up, but I'm functional
Tender and emotional
Plan to reprogram, but it's highly uncomfortable
If I want it to last, gotta learn how
To ask with my heart, it's hard so
Hold me, in all of my messiness
You told me, you'd love every part, even the old me
If I want it that bad, is it too much to ask, to be met where I'm at?

Two truths and they personal, deep flaws and dysfunctional
Breathe dog, it's a new day, here's a long list of my takeaways
Like I think light, but I'm all weight
There's a white flag and some red tape, problem not a mistake
Chopping wood, carry water, teaching
And loving and raising my daughter
Oh! Bruh, I know you know,
Treat her like you would your mother and go
Take every L as a part of your grows, outside cuz it's worth it
Trepidation cuz I'm nervous, I deserve love
And forgiveness Between the music and the business I'm

Messed up, but I'm functional
Tender and emotional
Plan to reprogram, but it's highly uncomfortable
If I want it to last, gotta learn
How to ask with my heart, it's hard so
Hold me, in all of my messiness
You told me, you'd love every part, even the old me
If I want it that bad, is it too much to ask, to be met where I'm at?

FONCTIONNEL (propre)

Énergie énergie énergie, ne te mêle pas de mon énergie
Énergie énergie énergie, ouais
Vulnérable, je retiens tout
Dans ma faiblesse, je suis un désastre
Même dans le chagrin, ouais, je trouve le rire
Énergie énergie énergie, ne te mêle pas de mon énergie
Énergie énergie énergie, ouais

Bousculé, mais je suis fonctionnel
Tendre et émotionnel
Je prévois de me reprogrammer, mais c'est très inconfortable
Si je veux que ça dure, il faut que j'apprenne à
Demander avec mon cœur, c'est dur, alors
Serre-moi, dans tout mon désordre
Tu m'as dit que tu aimerais chaque partie, même le vieux moi
Si je le veux vraiment, est-ce trop demander d'être rencontré là où j'en suis ?

Deux vérités et elles sont personnelles, des failles profondes et dysfonctionnelles
Respire mon pote, c'est un nouveau jour, voici une longue liste de mes conclusions
J'ai l'impression d'être léger, mais je suis lourd
Il y a un drapeau blanc et du ruban rouge, le problème n'est pas une erreur
Couper du bois, porter de l'eau, enseigner
Et aimer et élever ma fille
Oh ! Mec, je sais que tu sais,
Traite-la comme ta mère et vas-y
Prends chaque défaite comme une partie de ta croissance, dehors parce que ça vaut le coup
Appréhension parce que je suis nerveux, je mérite l'amour
Et le pardon Entre la musique et les affaires, je suis

Bousculé, mais je suis fonctionnel
Tendre et émotionnel
Je prévois de me reprogrammer, mais c'est très inconfortable
Si je veux que ça dure, il faut apprendre
À demander avec mon cœur, c'est dur, alors
Serre-moi, dans tout mon désordre
Tu m'as dit que tu aimerais chaque partie, même le vieux moi
Si je le veux vraiment, est-ce trop demander d'être rencontré là où j'en suis ?