Nahko & Medicine for the People - All Can Be Done - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nahko & Medicine for the People - All Can Be Done




All Can Be Done
Tout peut être fait
It all can be done
Tout peut être fait
It all can be done
Tout peut être fait
Whatever your method or theory of one
Quelle que soit ta méthode ou ta théorie
It all can be done
Tout peut être fait
I can't believe it what's happening to me
Je ne peux pas croire ce qui m'arrive
And I'm gonna own it
Et je vais l'assumer
This rite of passage, so attached to it
Ce rite de passage, tellement attaché à lui
I'm gonna heal it
Je vais le guérir
'Cause I've never been abandoned
Parce que je n'ai jamais été abandonné
Just left alone
Juste laissé seul
That's the hardest thing to ignore
C'est la chose la plus difficile à ignorer
It all can be done
Tout peut être fait
It all can be done
Tout peut être fait
Whatever your method or theory of one
Quelle que soit ta méthode ou ta théorie
It all can be done
Tout peut être fait
Most things take their toll
La plupart des choses font payer leur prix
Most things take their toll
La plupart des choses font payer leur prix
Whatever your perception
Quelle que soit ta perception
Whatever your role
Quel que soit ton rôle
And most things make your soul
Et la plupart des choses font payer ton âme
Take it or leave it, it happened that way
Prends-le ou laisse-le, c'est arrivé comme ça
And whether you need it or not
Et que tu en aies besoin ou non
A part of it is with you wherever you go
Une partie de ça est avec toi que tu ailles
And I know you feel it 'cause it makes up your soul
Et je sais que tu le sens parce que ça compose ton âme
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
That's the hardest thing to ignore
C'est la chose la plus difficile à ignorer
It all can be done
Tout peut être fait
It all can be done
Tout peut être fait
Whatever your method or theory of one
Quelle que soit ta méthode ou ta théorie
It all can be done
Tout peut être fait
Under the pressure, under the gun
Sous la pression, sous le canon
It all can be done
Tout peut être fait
Under the pressure, under the gun
Sous la pression, sous le canon
Hey, it all can be done
Hé, tout peut être fait
Make the colors make me blind
Fais que les couleurs me rendent aveugle
For all things equal all things shine
Pour toutes choses égales, toutes choses brillent
Go on now, live your truth
Vas-y maintenant, vis ta vérité
Be of the solids in need of its fruits
Sois des solides qui ont besoin de ses fruits
Kind of a mess how I handled it all
C'est un peu le bordel comment j'ai géré tout ça
But better the lessons when the harder you fall
Mais mieux les leçons quand tu tombes plus fort
Looking backward since the day I was born
Regarder en arrière depuis le jour de ma naissance
Well, that's the hardest thing to ignore
Eh bien, c'est la chose la plus difficile à ignorer
It all can be done
Tout peut être fait
It all can be done
Tout peut être fait
Whatever your method or theory of one
Quelle que soit ta méthode ou ta théorie
It all can be done
Tout peut être fait
It all can be done
Tout peut être fait
It all can be done
Tout peut être fait
Whatever your method or theory of one
Quelle que soit ta méthode ou ta théorie
It all can be done
Tout peut être fait
Lucky for us, there's no one right way to live
Heureusement pour nous, il n'y a pas une seule bonne façon de vivre
And leave it to us to think that we are in charge now
Et laisse-nous penser que nous sommes maintenant aux commandes
Looking backwards since the day we were born
Regarder en arrière depuis le jour de notre naissance
Well, that's the hardest thing to ignore
Eh bien, c'est la chose la plus difficile à ignorer





Writer(s): Sergio Bardotti, Luis Bacalov


Attention! Feel free to leave feedback.