Lyrics and translation Nahko & Medicine for the People - Black As Night

Black As Night

Black As The Night
Nahko Bear
Oh whoa oh
Oh whoa

I believe in the good things comin', comin', comin' comin'
I believe in the good things comin', comin', comin' comin'
Out of darkness lion heart pumpin', pumpin', pumpin' pumpin'
Into white light all things runnin', runnin', runnin' runnin'
Who have I been, who am I becomin'? Come in, come in, come in
Deep breathes for a young man learnin', learnin', learnin', learnin'
Take a walk with the cedars hummin', cityscape, pink sunset stunnin'
Every fire kindle burnin', every empty space is fittin'

I believe in the good things comin', comin', comin' comin'
I believe in the good things comin', comin', comin' comin'

I am no master, I know nothin'
I am no master, I know nothin' yeah
I am no master, I know nothin' but I am a servant and I know somethin' yeah
I am no master, I know nothin' definitely still young
Built on hunger so fuckin' stubborn a lot of self-work undone
I am a witness
The life of one who carries all of his secrets in his music, music, music, music oh oh

Oh/No whoa oh
No whoa oh
No whoa
No whoa oh
No whoa

More pages more words to my story, more grace, more meaning unfoldin'
Take a drive rain park cascadia
Feel the warmth in my cold hear radiant
Two shakes and I'm feelin' weightless
Heart aches but its actually painless
Take a vow in the Pale moonlight, moonlight, moonlight
Take a look at myself through my third eye. (third eye, third eye, third eye)
Everything's already alright, always alright, always alright

I'm black as night
I'm black as the night
Black as the night
I'm black as the night
Black as the night with a little bit of moonlight
Black as the night with a little bit of moonlight
I'm black as the night with a little bit of moonlight shining from my center within
Sharp obsidian smooth to the touch I'm a dark little cinnamon man
It's part of my make up, uh-huh, uh-huh
Nevermind the nightmares, always gonna wake up, wake up, wake up

Ah eh
You got the keys
You got the keys
You got the keys
You got the keys
You got the keys but I'll never keep my door locked
You got the keys but I'll never keep my door locked, nah
You got the keys but I'll never keep my door locked you can always come right in
And if my arms are full you can bet your sweet ass I will drop that shit right then
I might be busy uh uh, but I always got some time to surrender to your beauty, beauty, beauty, beauty
Ah ah oh yeah...

Oh/No whoa oh
No whoa oh
No whoa
Oh/No whoa oh
No whoa oh
No whoa

I believe in the good things comin', comin', comin'
I believe in the good things comin', comin', comin'
Out of darkness lion heart pumpin', pumpin', pumpin'
Into white light all things runnin', runnin', runnin' Who have I been, who am I becomin'?
Come in, come in, come in
Deep breathes for a young man learnin', learnin', learnin', learnin'
Take a vow in the Pale moonlight, moonlight, moonlight
Take a look at myself through my third eye
Everything's already alright, always alright, always alright

So
I am no master, I know nothin'
I am no master, I know nothin'
I am no master, I know nothin'
But I am a servant and I know somethin' yeah
I am no master, I know nothin'

Noir Comme La Nuit

Noir Comme La Nuit
Nahko Bear
Oh whoa oh
Oh whoa

Je crois aux bonnes choses qui arrivent, qui arrivent, qui arrivent, qui arrivent
Je crois aux bonnes choses qui arrivent, qui arrivent, qui arrivent, qui arrivent
Sorti des ténèbres, le cœur de lion bat, bat, bat, bat
Dans la lumière blanche, tout court, court, court, court
Qui ai-je été, qui suis-je en train de devenir ? Viens, viens, viens
Des respirations profondes pour un jeune homme qui apprend, apprend, apprend, apprend
Promener avec les cèdres qui fredonnent, paysage urbain, coucher de soleil rose magnifique
Chaque feu brûle, chaque espace vide est à sa place

Je crois aux bonnes choses qui arrivent, qui arrivent, qui arrivent, qui arrivent
Je crois aux bonnes choses qui arrivent, qui arrivent, qui arrivent, qui arrivent

Je ne suis pas un maître, je ne sais rien
Je ne suis pas un maître, je ne sais rien, ouais
Je ne suis pas un maître, je ne sais rien, mais je suis un serviteur et je sais quelque chose, ouais
Je ne suis pas un maître, je ne sais rien, certainement encore jeune
Construit sur la faim, tellement têtu, beaucoup de travail sur soi à faire
Je suis un témoin
La vie de celui qui porte tous ses secrets dans sa musique, musique, musique, musique oh oh

Oh/Non whoa oh
Non whoa oh
Non whoa
Non whoa oh
Non whoa

Plus de pages, plus de mots à mon histoire, plus de grâce, plus de sens se dévoilent
Faire un tour en voiture, parc pluvieux, cascade
Sentir la chaleur dans mon cœur froid rayonnant
Deux secousses et je me sens en apesanteur
Le cœur me fait mal, mais c'est en fait indolore
Faire un vœu au clair de lune, clair de lune, clair de lune
Me regarder à travers mon troisième œil. (troisième œil, troisième œil, troisième œil)
Tout va déjà bien, toujours bien, toujours bien

Je suis noir comme la nuit
Je suis noir comme la nuit
Noir comme la nuit
Je suis noir comme la nuit
Noir comme la nuit avec un peu de clair de lune
Noir comme la nuit avec un peu de clair de lune
Je suis noir comme la nuit avec un peu de clair de lune qui brille de mon centre intérieur
Obsidienne tranchante, douce au toucher, je suis un petit homme à la cannelle sombre
C'est dans ma nature, uh-huh, uh-huh
Oublie les cauchemars, je vais toujours me réveiller, me réveiller, me réveiller

Ah eh
Tu as les clés
Tu as les clés
Tu as les clés
Tu as les clés
Tu as les clés, mais je ne fermerai jamais ma porte à clé
Tu as les clés, mais je ne fermerai jamais ma porte à clé, non
Tu as les clés, mais je ne fermerai jamais ma porte à clé, tu peux toujours entrer
Et si mes bras sont pleins, tu peux parier tes beaux yeux que je laisserai tomber ce truc tout de suite
Je pourrais être occupé uh uh, mais j'ai toujours du temps à consacrer à ta beauté, beauté, beauté, beauté
Ah ah oh ouais...

Oh/Non whoa oh
Non whoa oh
Non whoa
Oh/Non whoa oh
Non whoa oh
Non whoa

Je crois aux bonnes choses qui arrivent, qui arrivent, qui arrivent
Je crois aux bonnes choses qui arrivent, qui arrivent, qui arrivent
Sorti des ténèbres, le cœur de lion bat, bat, bat
Dans la lumière blanche, tout court, court, court Qui ai-je été, qui suis-je en train de devenir ?
Viens, viens, viens
Des respirations profondes pour un jeune homme qui apprend, apprend, apprend, apprend
Faire un vœu au clair de lune, clair de lune, clair de lune
Me regarder à travers mon troisième œil
Tout va déjà bien, toujours bien, toujours bien

Alors
Je ne suis pas un maître, je ne sais rien
Je ne suis pas un maître, je ne sais rien
Je ne suis pas un maître, je ne sais rien
Mais je suis un serviteur et je sais quelque chose, ouais
Je ne suis pas un maître, je ne sais rien