Lyrics and translation Nahko & Medicine for the People - Defend The Sacred (llocano Welcome Chant)

Defend The Sacred (llocano Welcome Chant)

I wish I'd been taught
How to protect my heart
Not from Satan or sin
Or a person or the dark
It's from myself, the child
The destructive shadow
To feel unwanted
Is a weapon in battle
Maybe if I'd known this
I'd have spent less time defending
My power and control
I feared everyone was taking
I've lost more than I started with
To get on the red track
It's a lineage of sacrifice
To take your power back
To defend the sacred
Is to protect my heart
And grieve for those I've hurt
To find healing in parts
And mourn the lifetimes of trauma
Of ancestors I never knew
What's mine and what's inherited
The merging of the two
To defend the sacred
And protect my heart
I feel late in that blooming
But, I'm repairing my part

Défendre le Sacré (Chant de Bienvenue Ilocano)

J'aurais aimé qu'on m'apprenne
Comment protéger mon cœur
Pas de Satan ou du péché
Ni d'une personne ou de l'obscurité
Mais de moi-même, de l'enfant
De l'ombre destructrice
Se sentir indésirable
Est une arme au combat
Peut-être que si j'avais su ça
J'aurais passé moins de temps à défendre
Mon pouvoir et mon contrôle
Je craignais que tout le monde prenne
J'ai perdu plus que je n'ai commencé
Pour monter sur la voie rouge
C'est un lignage de sacrifices
Pour reprendre ton pouvoir
Défendre le sacré
C'est protéger mon cœur
Et pleurer pour ceux que j'ai blessés
Trouver la guérison en partie
Et pleurer les vies de traumatisme
D'ancêtres que je n'ai jamais connus
Ce qui est mien et ce qui est hérité
La fusion des deux
Défendre le sacré
Et protéger mon cœur
Je me sens en retard dans cette floraison
Mais je répare ma part