Lyrics and translation Nahko & Medicine for the People - Hoka

Hoka

You're in a very auspicious time right now
And she shows you, like, holding hands with all these different nations
Grandfather to the west, ascend my voice
Your [promise this?] life is to be the voice of truth
Grandfather to the north, ascend my voice
Our Earth needs us now
You are carrying the torch
You are our future
Grandfather to the east, ascend my voice
It is [?]
In the future, duality and evil are going to be diminished
But at the moment, we are in a full-on war
Grandfather to the south, ascend my voice
And you're about to walk into an entirely next level of your life's purpose
She's talking about you gathering the nations
And that's literally what she's saying

Hoka

Tu vis actuellement une période très propice
Et elle te le montre, comme si elle te tenait la main avec toutes ces nations différentes
Grand-père à l'ouest, fais monter ma voix
Votre [promesse ceci?] vie est d'être la voix de la vérité
Grand-père au nord, fais monter ma voix
Notre Terre a besoin de nous maintenant
Tu portes le flambeau
Tu es notre avenir
Grand-père à l'est, fais monter ma voix
C'est [? ]
Dans le futur, la dualité et le mal seront diminués
Mais pour le moment, nous sommes en pleine guerre
Grand-père au sud, fais monter ma voix
Et tu es sur le point d'entrer dans un niveau entièrement nouveau du but de ta vie
Elle parle de toi qui rassemble les nations
Et c'est littéralement ce qu'elle dit