Lyrics and translation Nahko & Medicine for the People - Honor The Earth
Gate
of
the
north
Porte
du
nord
Onondaga
Onondaga
I
was
alone,
I
knew
the
names
of
my
loves
J'étais
seul,
je
connaissais
les
noms
de
mes
amours
Four-legged
and
wings
À
quatre
pattes
et
à
plumes
Mycelium
branches
and
fins
Branches
et
nageoires
de
mycélium
Under
the
ocean,
totems
of
what
we
would
call
God
Sous
l'océan,
totems
de
ce
que
nous
appellerions
Dieu
The
Creator
Le
Créateur
Who
just
happens
to
be
neighbors
Qui
se
trouve
être
nos
voisins
With
the
law
of
nature
Avec
la
loi
de
la
nature
She's
a
painter,
after
all
Elle
est
peintre,
après
tout
When
the
mountains
knew
our
names
Quand
les
montagnes
connaissaient
nos
noms
And
the
rivers
sang
our
songs
Et
les
rivières
chantaient
nos
chansons
As
they
crashed
into
the
ocean
Alors
qu'elles
se
jetaient
dans
l'océan
Where
the
whales
would
sing
along
Où
les
baleines
chantaient
en
harmonie
We're
the
people
of
the
salmon
Nous
sommes
le
peuple
du
saumon
We're
the
people
of
the
rice
Nous
sommes
le
peuple
du
riz
We're
the
people
of
the
kalo
Nous
sommes
le
peuple
du
taro
And
this
is
our
life
Et
c'est
notre
vie
I
will
be
there
when
the
work
is
done
Je
serai
là
quand
le
travail
sera
terminé
What
I
leave
for
my
grandchildren
Ce
que
je
laisserai
à
mes
petits-enfants
Honor
the
Earth
Honorer
la
Terre
The
mother
comes
first
La
mère
vient
en
premier
Live
in
a
good
way
for
her
Vivre
bien
pour
elle
Honor
the
Earth
Honorer
la
Terre
The
mother
comes
first
La
mère
vient
en
premier
Live
in
a
good
way
for
her
Vivre
bien
pour
elle
Live
in
a
good
way
for
her,
oh-oh
Vivre
bien
pour
elle,
oh-oh
Live
in
a
good
way
for
her
Vivre
bien
pour
elle
Gate
of
the
west
Porte
de
l'ouest
The
Salish
Sea
La
mer
des
Salish
The
planet
was
warmin'
by
a
couple
degrees
La
planète
se
réchauffait
de
quelques
degrés
From
cedar
and
stone
Du
cèdre
et
de
la
pierre
Our
actual
origins
unknown
Nos
origines
réelles
sont
inconnues
Lookin'
for
answers
in
triangular
lights
in
the
sky
Cherchant
des
réponses
dans
les
lumières
triangulaires
dans
le
ciel
No
bees
were
buzzin'
Il
n'y
avait
pas
d'abeilles
qui
bourdonnaient
They
were
strugglin'
to
survive
Elles
luttaient
pour
survivre
The
data
showed
the
shift
in
poles
Les
données
montraient
le
changement
de
pôles
Back
when
the
coral
was
alive
À
l'époque
où
le
corail
était
vivant
We're
the
people
of
the
water
Nous
sommes
le
peuple
de
l'eau
We're
the
people
of
the
maize
Nous
sommes
le
peuple
du
maïs
We're
the
people
from
the
stars
Nous
sommes
le
peuple
des
étoiles
And
the
keepers
of
the
old
ways
Et
les
gardiens
des
vieilles
voies
I
will
be
there
when
the
work
is
done
Je
serai
là
quand
le
travail
sera
terminé
What
I
leave
for
my
grandchildren
Ce
que
je
laisserai
à
mes
petits-enfants
Honor
the
Earth
Honorer
la
Terre
The
mother
comes
first
La
mère
vient
en
premier
Live
in
a
good
way
for
her
Vivre
bien
pour
elle
Honor
the
Earth
Honorer
la
Terre
The
mother
comes
first
La
mère
vient
en
premier
Live
in
a
good
way
for
her
Vivre
bien
pour
elle
Live
in
a
good
way
for
her,
oh-oh
Vivre
bien
pour
elle,
oh-oh
Live
in
a
good
way
for
her
Vivre
bien
pour
elle
Live
in
a
good
way
for
her,
oh-oh
Vivre
bien
pour
elle,
oh-oh
Live
in
a
good
way
for
her
Vivre
bien
pour
elle
Rate the translation
1
4th Door
2 Honor The Earth
3 Oli Kūkulu (Interlude)
4 Take Your Power Back
5 Bend Like The Willow
6 Direcciones Taino
7 Twisted
8 Music Was His Medicine (Interlude)
9 Skin In The Game
10 Part Problem
11 Defend The Sacred (Ilocano Welcome Chant)
12 Garden
13 Give It All
14 Is What It Is (The Coyote Burial)
15 Healing Song (Interlude)
16 Slow Down
17 Lifeguard
18 Dear Brother
2 Honor The Earth
3 Oli Kūkulu (Interlude)
4 Take Your Power Back
5 Bend Like The Willow
6 Direcciones Taino
7 Twisted
8 Music Was His Medicine (Interlude)
9 Skin In The Game
10 Part Problem
11 Defend The Sacred (Ilocano Welcome Chant)
12 Garden
13 Give It All
14 Is What It Is (The Coyote Burial)
15 Healing Song (Interlude)
16 Slow Down
17 Lifeguard
18 Dear Brother
Attention! Feel free to leave feedback.