Lyrics and translation Nahko & Medicine for the People - Is What It Is (The Coyote Burial)

Is What It Is (The Coyote Burial)

Let them feast, coyote meat
I don't know how long he's been dead to me
Ended a martyr before I came home
Tell my mother I didn't die alone
I found you, ooh-ooh, oh-oh

Is what it is, we say
But, no one should lose a friend that way
Is what it is, we say
But, no one should lose a friend that way

(Ah-ah-aah, ah-aah)
(Ah-ah-aah, ah-aah)
But, no one should lose a friend that way

Man in the maze
Or is it in me?
I heard that vulture pray before he eats
"I'll make it right, my friend"
"This ain't goodbye, my friend"
"Climb up that ladder"
"I'll see you again"

Please tell my love (Oh-ah)
This ain't the end (Oh-ah)
Honey ain't nothing (Oh-ah)
Ever really dead (Ooh, oh-ah)

I hear my sisters (Oh-ah)
Singing me home (Oh-ah)
Tell my father I didn't die alone (Ooh)
I found you, ooh-ooh, oh-oh
I found you, ooh-ooh, oh-oh

Is what it is, we say
But, no one should lose a friend that way
Is what it is, we say
But, no one should lose a friend that way

(Ah-ah-aah, ah-aah)
(Ah-ah-aah, ah-aah)
But, no one should lose a friend that way

(Ah-ah-aah, ah-aah)
(Ah-ah-aah, ah-aah)
But, no one should lose a friend that way

C'est comme ça (L'enterrement du Coyote)

Laisse-les se régaler, de la viande de coyote
Je ne sais pas depuis combien de temps il est mort pour moi
Il est devenu un martyr avant que je ne rentre à la maison
Dis à ma mère que je ne suis pas mort seul
Je t'ai trouvé, ooh-ooh, oh-oh

C'est comme ça, on dit
Mais, personne ne devrait perdre un ami de cette façon
C'est comme ça, on dit
Mais, personne ne devrait perdre un ami de cette façon

(Ah-ah-aah, ah-aah)
(Ah-ah-aah, ah-aah)
Mais, personne ne devrait perdre un ami de cette façon

L'homme dans le labyrinthe
Ou est-ce que c'est en moi ?
J'ai entendu ce vautour prier avant de manger
“Je vais faire les choses bien, mon ami”
“Ce n'est pas un adieu, mon ami”
“Grimpe cette échelle”
“Je te reverrai”

S'il te plaît, dis à mon amour (Oh-ah)
Ce n'est pas la fin (Oh-ah)
Chérie, rien (Oh-ah)
N'est jamais vraiment mort (Ooh, oh-ah)

J'entends mes sœurs (Oh-ah)
Me chanter le retour à la maison (Oh-ah)
Dis à mon père que je ne suis pas mort seul (Ooh)
Je t'ai trouvé, ooh-ooh, oh-oh
Je t'ai trouvé, ooh-ooh, oh-oh

C'est comme ça, on dit
Mais, personne ne devrait perdre un ami de cette façon
C'est comme ça, on dit
Mais, personne ne devrait perdre un ami de cette façon

(Ah-ah-aah, ah-aah)
(Ah-ah-aah, ah-aah)
Mais, personne ne devrait perdre un ami de cette façon

(Ah-ah-aah, ah-aah)
(Ah-ah-aah, ah-aah)
Mais, personne ne devrait perdre un ami de cette façon