Lyrics and translation Nahko & Medicine for the People - San Quentin

San Quentin

Windy coastal california,
Cradle me city of angels
I know i know it wont come easily
Return to the source of light, indefinately
Call a cab, 6 am, do it just before im drivin(?)
Hold up scene check, am I crazy
Greet him then release him from mental slavery
Walk the line, penitentiary (?)
Feelin offshore and come blanket me
We've been like waterfalls to the call of the ocean
Grandfather, please bring me your medicine
I've come a long way to tell you this story
There's no turning back now
Angels come when you least expect them
I've seen some crazy dreams manifested
He said, "An eye for an eye, a tooth for a tooth.
A life for a life, I give mine to you."
He said, "An eye for an eye, a tooth for a tooth.
A life for a life, I give mine to you."
Come come away, away
Come come away, away
Way way way way way I washed it away(?)
Come come away, away
Come come away, away
Way way way way way I washed it away(?)
Sun I sly west San Francisco(?)
Have you ever met an Angel?
I know, i know only the half of it
One side of the story now I cannot forget
Here we go, another chapter one step closer
Needed some closure, crossed a couple borders
Got into the mind of a tortured warrior
"I alone am responsible for a darkest past"(?)
On a journey from the head to heart
Do you think you can last?
Well maybe these are growing pains for such eloquence
Grandmother came and brought the evidence
I've come a long way to tell you this story
There's no turning back now
Angels come when you least expect them
I've seen some crazy dreams manifested
He said, "An eye for an eye, a tooth for a tooth.
A life for a life, I give mine to you."
He said, "An eye for an eye, a tooth for a tooth.
A life for a life, I give mine to you.
A life for a life, I give mine to you."
Come come away, away
Come come away, away
Way way way way way I washed it away(?)
Come come away, away
Come come away, away
Way way way way way I washed it away(?)
I may be a stranger, but I come as a brother
We are not so different from one another
The man that you become and the child that you are
Your anger be the strength, but it only goes so far.
"An eye for an eye, a tooth for a tooth.
A life for a life, I give mine to you."
He said, "An eye for an eye, a tooth for a tooth.
A life for a life, I give mine to you.
A life for a life, I give mine to you."

San Quentin

Vent de la côte californienne,
Berce-moi, ville des anges
Je sais, je sais que ça ne sera pas facile
Retourner à la source de la lumière, indéfiniment
Appelez un taxi, 6 heures du matin, faites-le juste avant que je ne conduise (?)
Attends, vérifie la scène, suis-je fou
Salue-le puis libère-le de l'esclavage mental
Marche sur la ligne, pénitencier (?)
Sentez l'offshore et venez me couvrir
Nous avons été comme des cascades à l'appel de l'océan
Grand-père, s'il te plaît, apporte-moi ta médecine
J'ai parcouru un long chemin pour te raconter cette histoire
Il n'y a plus de retour en arrière maintenant
Les anges arrivent quand tu t'y attends le moins
J'ai vu des rêves fous se manifester
Il a dit : "Œil pour œil, dent pour dent.
Une vie pour une vie, je te donne la mienne."
Il a dit : "Œil pour œil, dent pour dent.
Une vie pour une vie, je te donne la mienne."
Viens, viens, pars, pars
Viens, viens, pars, pars
Loin, loin, loin, loin, loin, je l'ai lavé ?
Viens, viens, pars, pars
Viens, viens, pars, pars
Loin, loin, loin, loin, loin, je l'ai lavé ?
Soleil, je me glisse à l'ouest de San Francisco (?)
As-tu déjà rencontré un Ange ?
Je sais, je sais seulement la moitié
Un côté de l'histoire, maintenant je ne peux pas oublier
C'est parti, un autre chapitre, un pas de plus près
J'avais besoin d'une conclusion, j'ai traversé quelques frontières
Je suis entré dans l'esprit d'un guerrier torturé
"Je suis seul responsable d'un passé sombre"(?)
En voyage de la tête au cœur
Penses-tu pouvoir tenir ?
Eh bien, peut-être que ce sont des douleurs de croissance pour une telle éloquence
Grand-mère est venue et a apporté les preuves
J'ai parcouru un long chemin pour te raconter cette histoire
Il n'y a plus de retour en arrière maintenant
Les anges arrivent quand tu t'y attends le moins
J'ai vu des rêves fous se manifester
Il a dit : "Œil pour œil, dent pour dent.
Une vie pour une vie, je te donne la mienne."
Il a dit : "Œil pour œil, dent pour dent.
Une vie pour une vie, je te donne la mienne."
Une vie pour une vie, je te donne la mienne."
Viens, viens, pars, pars
Viens, viens, pars, pars
Loin, loin, loin, loin, loin, je l'ai lavé ?
Viens, viens, pars, pars
Viens, viens, pars, pars
Loin, loin, loin, loin, loin, je l'ai lavé ?
Je suis peut-être un étranger, mais je viens comme un frère
Nous ne sommes pas si différents l'un de l'autre
L'homme que tu deviens et l'enfant que tu es
Ta colère est la force, mais elle ne va pas si loin.
"Œil pour œil, dent pour dent.
Une vie pour une vie, je te donne la mienne."
Il a dit : "Œil pour œil, dent pour dent.
Une vie pour une vie, je te donne la mienne."
Une vie pour une vie, je te donne la mienne."