Lyrics and translation Nahko & Medicine for the People - We Are On Time

We Are On Time

I'm not going anywhere, babe
This is your home
It's a safe place
We're electric
Summer storms
Calm these waters
When a sail is torn
Now I won't fight you
There's no need
Such protections
They make us weak
Every compass
Needs a north star
Tame this recklessness
But keep these wild hearts

I am on your side
I am on your side

Pull your trigger
Push my buttons
Aim for reasons
God, we're so stubborn
Is this patience
Showing grace
When to be close
And when to give space
Oh babe, you ground me
Lightning rods
Come find shelter
In these arms
Sometimes I'm broken
Sometimes I'm mended
On the road
I can cope to get up and do it all over again

I am on your side
I am on your side
I am on your side
I am not drawing a line
Only want what is right
What is best for your life

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

So meet me in the streets
In the dark, in your bare feet
Meet in a place like your heart
Drop a phat beat
Wind begins to blow
It's a sweet validation
Nature has her signs
And they're clear affirmations

We are on time
We are on time, yeah, whoa

So come, on turn the lights down
Give a little, get a little
Come on, let your guard down
Give a little, get a little
Come on, turn the lights down
Give a little, get a little
Come on, let your guard down
Give a little, get a little

We are on time
We are on time
We are on time
I am on your side
We are on time
I am on your side
We are on time
I am on your side
We are on time

Nous sommes à l'heure

Je ne vais nulle part, chérie
C'est ton chez-toi
C'est un endroit sûr
On est électriques
Orages d'été
Calme ces eaux
Quand une voile est déchirée
Maintenant, je ne vais pas me battre contre toi
Il n'y a pas besoin
De telles protections
Elles nous affaiblissent
Chaque boussole
A besoin d'une étoile polaire
Dompte cette imprudence
Mais garde ces cœurs sauvages

Je suis de ton côté
Je suis de ton côté

Tire sur ta gâchette
Appuie sur mes boutons
Vise les raisons
Dieu, on est tellement têtus
Est-ce que cette patience
Montre de la grâce
Quand être proche
Et quand donner de l'espace
Oh chérie, tu me terres
Paratonnerres
Venez trouver un abri
Dans ces bras
Parfois, je suis brisé
Parfois, je suis réparé
Sur la route
Je peux faire face pour me lever et tout recommencer

Je suis de ton côté
Je suis de ton côté
Je suis de ton côté
Je ne trace pas de ligne
Je veux seulement ce qui est juste
Ce qui est le mieux pour ta vie

Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !

Alors retrouve-moi dans les rues
Dans l'obscurité, pieds nus
Rencontre-toi dans un endroit comme ton cœur
Lâche un gros beat
Le vent commence à souffler
C'est une douce validation
La nature a ses signes
Et ce sont des affirmations claires

Nous sommes à l'heure
Nous sommes à l'heure, ouais, whoa

Alors viens, baisse les lumières
Donne un peu, reçois un peu
Viens, baisse ta garde
Donne un peu, reçois un peu
Viens, baisse les lumières
Donne un peu, reçois un peu
Viens, baisse ta garde
Donne un peu, reçois un peu

Nous sommes à l'heure
Nous sommes à l'heure
Nous sommes à l'heure
Je suis de ton côté
Nous sommes à l'heure
Je suis de ton côté
Nous sommes à l'heure
Je suis de ton côté
Nous sommes à l'heure