24Heavy feat. Kollision - Safe Mode - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 24Heavy feat. Kollision - Safe Mode




Safe Mode
Mode sans échec
I won't ever fold, no
Je ne céderai jamais, non
I won't sell my soul, no
Je ne vendrai jamais mon âme, non
They turned my heart cold, yeah, ah, ah
Ils ont rendu mon cœur froid, ouais, ah, ah
It's my time and I can't hold out
C'est mon heure et je ne peux pas tenir plus longtemps
I hit the booth and pour my soul out
Je vais dans la cabine et je laisse parler mon âme
Niggas change and they gon' fold, yeah
Les négros changent et ils vont céder, ouais
I lost my brother, my heart cold now, uh
J'ai perdu mon frère, mon cœur est froid maintenant, uh
God just sent me halo, yeah
Dieu vient de m'envoyer un halo, ouais
They want me dead, I gotta lay low, nah
Ils veulent ma mort, je dois faire profil bas, nah
I ain't scared, I'm in safe mode, ah
Je n'ai pas peur, je suis en mode sans échec, ah
I ain't scared, I'm in safe mode, ah
Je n'ai pas peur, je suis en mode sans échec, ah
I'm safer than ever, ah
Je suis plus en sécurité que jamais, ah
I got a trey for whoever, ah
J'ai un flingue pour qui que ce soit, ah
Patiently waitin' forever
J'attends patiemment pour toujours
Lately I been conversatin' with the devil, yeah
Dernièrement, j'ai discuté avec le diable, ouais
Play with the devil, you lose
Joue avec le diable, tu perds
I lost my brother in school
J'ai perdu mon frère à l'école
I was breakin' all the rules
J'enfreignais toutes les règles
They don't even have a clue
Ils n'ont même pas la moindre idée
All the cases I done had
Toutes les affaires que j'ai eues
Fucked around and made the news
J'ai merdé et j'ai fait la une des journaux
It was time for me to win
Il était temps pour moi de gagner
All I ever did was lose
Tout ce que j'ai jamais fait, c'est perdre
And that's why I pour my soul out
Et c'est pourquoi je laisse parler mon âme
Go the hardest, I can't hold out
Je vais de l'avant, je ne peux pas tenir plus longtemps
I lost my brother, my heart cold now
J'ai perdu mon frère, mon cœur est froid maintenant
I swear I'm in safe mode now
Je jure que je suis en mode sans échec maintenant
It's my time and I can't hold out
C'est mon heure et je ne peux pas tenir plus longtemps
I hit the booth and pour my soul out
Je vais dans la cabine et je laisse parler mon âme
Niggas change and they gon' fold, yeah
Les négros changent et ils vont céder, ouais
I lost my brother, my heart cold now, uh
J'ai perdu mon frère, mon cœur est froid maintenant, uh
God just sent me halo, yeah
Dieu vient de m'envoyer un halo, ouais
They want me dead, I gotta lay low, nah
Ils veulent ma mort, je dois faire profil bas, nah
I ain't scared, I'm in safe mode, ah
Je n'ai pas peur, je suis en mode sans échec, ah
I ain't scared, I'm in safe mode
Je n'ai pas peur, je suis en mode sans échec
Yeah, they want me dead, I got that stick nigga (on God)
Ouais, ils veulent ma mort, j'ai ce flingue négro (sur Dieu)
I'm watchin' out for Crown Vics nigga (on God)
Je fais gaffe aux Crown Vics négro (sur Dieu)
Young Savage, John Gotti with the hits nigga (21)
Jeune sauvage, John Gotti avec les coups négro (21)
I want all the smoke, I'm in savage mode boy (facts)
Je veux toute la fumée, je suis en mode sauvage mon garçon (c'est vrai)
Y'all niggas actin' like hoes, pull your panties up boy (yeah)
Vous vous comportez comme des putes, remontez vos culottes mon garçon (ouais)
Damn near cried a puddle nigga when I lost my brother (21)
J'ai failli pleurer toutes les larmes de mon corps négro quand j'ai perdu mon frère (21)
Fuck that shit, I went and bought a draco and a shovel
Au diable tout ça, je suis allé acheter un draco et une pelle
Gotta know which way to move, better play it safe (21)
Je dois savoir dans quelle direction aller, mieux vaut jouer la sécurité (21)
Wrong move, wrong day, end up with a K (facts)
Mauvais mouvement, mauvais jour, ça finit avec un flingue (c'est vrai)
I ain't never wrote no statement (21)
Je n'ai jamais écrit de déclaration (21)
I ain't never did no faking (straight up)
Je n'ai jamais fait semblant (franchement)
I ain't never tucked my tail lil
Je n'ai jamais baissé les bras petite
It's my time and I can't hold out (my time and I can't)
C'est mon heure et je ne peux pas tenir plus longtemps (mon heure et je ne peux pas)
I hit the booth and pour my soul out (my life)
Je vais dans la cabine et je laisse parler mon âme (ma vie)
Niggas change and they gon' fold, yeah (yeah yeah)
Les négros changent et ils vont céder, ouais (ouais ouais)
I lost my brother, my heart cold now, uh (uh uh)
J'ai perdu mon frère, mon cœur est froid maintenant, uh (uh uh)
God just sent me halo, yeah (sent me a halo, halo)
Dieu vient de m'envoyer un halo, ouais (m'a envoyé un halo, halo)
They want me dead, I gotta lay low, nah (I gotta lay low, lay low)
Ils veulent ma mort, je dois faire profil bas, nah (je dois faire profil bas, profil bas)
I ain't scared, I'm in safe mode, ah (safe mode, safe mode)
Je n'ai pas peur, je suis en mode sans échec, ah (mode sans échec, mode sans échec)
I ain't scared, I'm in safe mode
Je n'ai pas peur, je suis en mode sans échec
Yeah, yeah, I ain't scared, I'm in safe
Ouais, ouais, je n'ai pas peur, je suis en sécurité
Yeah yeah yeah, I ain't scared, I'm in safe mode, yeah, huh-uh
Ouais ouais ouais, je n'ai pas peur, je suis en mode sans échec, ouais, huh-uh
Hey you can hear the pain in my voice
Hé, tu peux entendre la douleur dans ma voix
You can see the pains on the boy
Tu peux voir la douleur sur le garçon
I was in the rain servin' boy
J'étais sous la pluie en train de servir mon garçon
Now I'm in the Range and the Royce
Maintenant, je suis dans la Range et la Royce
All this drank got me noddin'
Toute cette boisson me fait hocher la tête
I've been cursed from the stars
J'ai été maudit par les étoiles
I've been blamed for it all
On m'a blâmé pour tout
How you gon' change on me dog?
Comment peux-tu changer avec moi, mon pote ?
I got no heart, two Glocks and an AR
Je n'ai pas de cœur, deux Glock et un AR
Say more, you gotta pray boy
Dis-en plus, tu dois prier mon garçon
You know them boys don't play boy
Tu sais que ces garçons ne plaisantent pas mon garçon
Yeah you know the boy got, yeah
Ouais tu sais que le garçon a, ouais
Power, I call shots, yeah
Du pouvoir, je donne des ordres, ouais
Fly nigga, y'all not, yeah
Mec cool, vous ne l'êtes pas, ouais
Hundred K for my watch, yeah-heah
Cent mille pour ma montre, ouais-ouais
It's my time and I can't hold out (I can't hold out)
C'est mon heure et je ne peux pas tenir plus longtemps (je ne peux pas tenir plus longtemps)
I hit the booth and pour my soul out (I pour my soul out)
Je vais dans la cabine et je laisse parler mon âme (je laisse parler mon âme)
Niggas change and they gon' fold,
Les négros changent et ils vont céder,
yeah (like niggas change and they gon' fold)
ouais (comme les négros changent et ils vont céder)
I lost my brother, my heart cold now,
J'ai perdu mon frère, mon cœur est froid maintenant,
uh (I lost my brother, my heart cold)
uh (j'ai perdu mon frère, mon cœur est froid)
God just sent me halo, yeah (sent me a halo, halo)
Dieu vient de m'envoyer un halo, ouais (m'a envoyé un halo, halo)
They want me dead, I gotta lay low,
Ils veulent ma mort, je dois faire profil bas,
nah (they want me dead, I gotta lay low, hey)
nah (ils veulent ma mort, je dois faire profil bas, hé)
I ain't scared, I'm in safe mode, ah (I ain't scared I'm in)
Je n'ai pas peur, je suis en mode sans échec, ah (je n'ai pas peur, je suis en)
I ain't scared, I'm in safe mode (I ain't scared I'm in safe mode)
Je n'ai pas peur, je suis en mode sans échec (je n'ai pas peur, je suis en mode sans échec)
I ain't scared I'm in
Je n'ai pas peur, je suis en
I ain't scared I'm in safe mode
Je n'ai pas peur, je suis en mode sans échec






Attention! Feel free to leave feedback.