24Heavy - Wins & Losses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 24Heavy - Wins & Losses




Wins & Losses
Victoires et Défaites
You're so lazy
Tu es tellement paresseuse
Marko did it
Marko l'a fait
I remember you say you need me (ayy)
Je me souviens que tu disais que tu avais besoin de moi (ayy)
You made a vow that you wouldn't leave me, uh
Tu as fait un serment que tu ne me quitterais pas, uh
I can see 'em hatin' from the sideline
Je peux les voir me détester depuis les lignes de touche
Got rid of my Rollie, but it's my time
J'ai vendu ma Rolex, mais c'est mon heure
Can't fuck with they side, they fugazi (ayy)
Je ne peux pas me mélanger à leur côté, ils sont faux (ayy)
I walk down on 'em like Miss Daisy, uh
Je marche sur eux comme Miss Daisy, uh
'Cause slow motion better than no motion (ayy)
Parce que le ralenti est mieux que pas de mouvement (ayy)
Ride with that fire like it's glued to me (ayy)
Roule avec ce feu comme s'il était collé à moi (ayy)
Know when I'm gone you gon' miss me
Sache que quand je serai parti, tu vas me manquer
Drop on the ops then we blitzing (ayy)
On fonce sur les ennemis, on les anéantit (ayy)
Ask 'round my city, I'm in top five
Demande dans ma ville, je suis dans le top 5
Nigga play, then he on Fox Five (ayy)
Si un mec essaie de jouer, il se retrouve sur Fox Five (ayy)
Heart taker, he ain't got no heart
Il prend les cœurs, il n'a pas de cœur
He a heartbreaker, yeah
Il brise les cœurs, ouais
Now I'm movin' up that elevator (ayy)
Maintenant, je monte cet ascenseur (ayy)
When I look down, I see nothin' but haters
Quand je regarde en bas, je ne vois que des haineux
Still on the rise, he's so black-hearted
Toujours en ascension, il est tellement cruel
They hit the road, they load the car with Carbons
Ils prennent la route, ils chargent la voiture de carbones
And they can't hang around us, they flodgin'
Et ils ne peuvent pas traîner avec nous, ils se dégonflent
I'm seein' bodies, got me paranoid (ayy)
Je vois des corps, ça me rend parano (ayy)
I stayed down, but I came up again
Je suis resté en bas, mais je suis remonté
I fell down, but I rise up again
Je suis tombé, mais je me relève
And I took losses, but I still won again
Et j'ai subi des pertes, mais j'ai quand même gagné
Oh, yeah-yeah
Oh, ouais-ouais
I remember you say you need me (ayy)
Je me souviens que tu disais que tu avais besoin de moi (ayy)
You made a vow that you wouldn't leave me, uh
Tu as fait un serment que tu ne me quitterais pas, uh
I can see 'em hatin' from the sideline
Je peux les voir me détester depuis les lignes de touche
Got rid of my Rollie, but it's my time
J'ai vendu ma Rolex, mais c'est mon heure
Can't fuck with they side, they fugazi (ayy)
Je ne peux pas me mélanger à leur côté, ils sont faux (ayy)
I walk down on 'em like Miss Daisy, uh
Je marche sur eux comme Miss Daisy, uh
'Cause slow motion better than no motion (ayy)
Parce que le ralenti est mieux que pas de mouvement (ayy)
Ride with that fire like it's glued to me (ayy)
Roule avec ce feu comme s'il était collé à moi (ayy)
Know when I'm gone you gon' miss me
Sache que quand je serai parti, tu vas me manquer
Drop on the ops then we blitzing (ayy)
On fonce sur les ennemis, on les anéantit (ayy)
Ask 'round my city, I'm in top five
Demande dans ma ville, je suis dans le top 5
Nigga play, then he on Fox Five
Si un mec essaie de jouer, il se retrouve sur Fox Five
And lately, I ain't been bein' humble
Et récemment, je n'ai pas été humble
I been thumbin' through these hundreds, got a sore thumb
J'ai compté ces billets de cent, j'ai mal au pouce
Money makin' all summer, drop the ball but don't fumble
J'ai fait de l'argent tout l'été, je lâche le ballon mais je ne le laisse pas tomber
Get back up, you gotta keep goin' (ayy)
Relève-toi, il faut continuer (ayy)
You should be proud I done came up again
Tu devrais être fière que je sois remonté
How you ain't proud of me?
Comment ne pas être fière de moi ?
Oh, you were with them other niggas that probably doubted me
Oh, tu étais avec ces autres mecs qui me doutaient probablement
I held it down the whole time, now I'm goin' hard on every line, yeah
J'ai tenu bon tout le temps, maintenant je donne tout sur chaque ligne, ouais
I stayed down, but I came up again
Je suis resté en bas, mais je suis remonté
I fell down, but I rise up again
Je suis tombé, mais je me relève
And I took losses, but I still won again
Et j'ai subi des pertes, mais j'ai quand même gagné
Oh, yeah-yeah
Oh, ouais-ouais
I remember you say you need me (ayy)
Je me souviens que tu disais que tu avais besoin de moi (ayy)
You made a vow that you wouldn't leave me, uh
Tu as fait un serment que tu ne me quitterais pas, uh
I can see 'em hatin' from the sideline
Je peux les voir me détester depuis les lignes de touche
Got rid of my Rollie, but it's my time
J'ai vendu ma Rolex, mais c'est mon heure
Can't fuck with they side, they fugazi (ayy)
Je ne peux pas me mélanger à leur côté, ils sont faux (ayy)
I walk down on 'em like Miss Daisy, uh
Je marche sur eux comme Miss Daisy, uh
'Cause slow motion better than no motion (ayy)
Parce que le ralenti est mieux que pas de mouvement (ayy)
Ride with that fire like it's glued to me (ayy)
Roule avec ce feu comme s'il était collé à moi (ayy)
Know when I'm gone you gon' miss me
Sache que quand je serai parti, tu vas me manquer
Drop on the ops then we blitzing (ayy)
On fonce sur les ennemis, on les anéantit (ayy)
Ask 'round my city, I'm in top five
Demande dans ma ville, je suis dans le top 5
Nigga play, then he on Fox Five
Si un mec essaie de jouer, il se retrouve sur Fox Five






Attention! Feel free to leave feedback.