24Herbs - 不是兄弟 (Feat. KZ) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 24Herbs - 不是兄弟 (Feat. KZ)




不是兄弟 (Feat. KZ)
Not A Brother (Feat. KZ)
我係一個賭徒喜歡孤注一擲
I'm a gambler who likes to go all in
就好似命運 由我自己掌握
Just like fate is in my own hands
你話你口硬 頸硬 口沒遮欄
You say you're stubborn, stiff-necked, and unfiltered
我睇你唔順眼 因為你未夠班
I don't like you because you're not good enough
已經唔記得 道義係乜
Already forgotten what righteousness is
我做事第一宗旨係有錢咪得
My first principle in doing things is that if there's money, it's okay
無好處嘅賭注係你咁天真先跟
A bet without any benefit is so naive of you to follow
咁大個人好心 用吓腦 動吓腦筋
You're such a grown-up, why don't you use your brain and think
等我盤咗條老命同你盡地一煲
Wait for me to gamble my life away and go all out with you
我命硬頸粗唔會就咁算數
I'm tough and hard-headed and I won't just let it go
無料到咪喺到扮哂深奧
If you don't have the ability, don't pretend to be profound
初出茅蘆嘅細路妄想喺我地盤搲撈
A young boy who just started out, dreaming of getting a job on my turf
你一路當我靚仔 我當你係師弟
All along you thought I was handsome, I thought you were my junior
我要你嘅屍體 墊我屍底
I want your corpse to cushion my corpse
我頂你個肺 諗住同你過世 同你過契
I'll be damned, I thought we'd go through life and death together, I thought we'd become sworn brothers
點知你條契弟過底
But you turned out to be a treacherous sworn brother
不是兄弟 不是兄弟
Not a brother, no, not a brother
無今生無來世 不是兄弟
No present life, no future life, not a brother
不是兄弟 不是兄弟
Not a brother, no, not a brother
不惜一切揭穿詭計我問心無愧
I will not hesitate to expose your schemes, my conscience is clear
friend 嗌晒 my man 講嘢大大聲
Pretending to be friends, calling each other "my man", talking loudly
面懵心精偏偏收埋哂啲契弟做靚
Hypocritical and cunning, you hide all your sworn brothers to look good
我收靚 點到你過問 你收聲 老餅
I'm not showing off, what's it to you? You shut up, old man
上寶褔山同你補祝生日我請
I'll go to Baofushan to celebrate your birthday, I'll be your host
擺明搵我笨話街外錢齊齊搵
Obviously looking for me to be a fool, saying that we can make money on the street together
最尾你幾卑鄙食夾棍
In the end, you're so despicable, eating double-cross
已經搵夠忍夠你同我走
I've had enough of you, I'm done with you
不是兄弟不屑呢位兄弟窮過狗
Not a brother, disdain for this brother who's as poor as a dog
Fuck you
Fuck you
我同你唔再同一隊 crew
You and I are no longer on the same team
跣完一鑊又一鑊我差啲一命嗚呼
Slipped once, then again, I almost lost my life
我無你咁好戲
I'm not as good at acting as you
我又無你咁好演技
I'm not as good at acting as you
你台戲 演到尾
Your acting, from beginning to end
我同你 鍊到尾
I'll chain you up with me, from beginning to end
我插旗 我拆你旗
I plant my flag, I tear down your flag
睇你眼尾知你奸
I can see the treachery in your eyes
剃你眼眉再黐你餐
Shave your eyebrows and stick them to your meal
我大把時間同你玩
I have plenty of time to play with you
不是兄弟 不是兄弟
Not a brother, no, not a brother
無今生無來世都不是兄弟
No present life, no future life, not brothers
不是兄弟 不屑呢位兄弟
Not a brother, disdain for this brother
上到位有乜所謂
What does it matter if I'm in a high position?
知你係懵仔先嚟穿你櫃桶底
I know you're a fool, so I'm going to shake you down
點之你咁易中計 易氹易控制
Why are you so gullible, so easy to fool and control?
晒你冷嗌你躝 講鬥奸你未夠班
Show off your indifference, tell you to get lost, when it comes to fighting treachery, you're not good enough
拖我就開硬 一開波你大災難
If you drag me in, I'll fight back, and you'll be in big trouble
喂老襟你 夠晒噁心你
Hey, old man, you're disgusting
咁好心機set盤棋出嚟
You're so scheming, setting up a chess game
將我軍 將我昆到一棟都無
Leading my army, tricking me until I'm down to nothing
咁樣對兄弟都算恐怖
Treating a brother like this is really scary
飲過呢杯酒之後 我哋就 再不拖不欠
After we drink this glass of wine, we'll be even
等你拎轉頭喺背後 再拮多一劍
Waiting for you to turn around and stab me in the back again
唔再見面 再見 I mean 唔想見你出現 擘面
No more meeting, no more seeing you, no more open face
去到最尾有無記起
At the end, will you remember
邊個幫你執過手尾
Who helped you clean up the mess
去到最尾喂你醒未
At the end, hey, are you awake
喂老鬼你再無位企
Hey, old man, you have no place to stand anymore
去到最尾有無記起
At the end, will you remember
邊個幫你執過手尾
Who helped you clean up the mess
去到最尾喂你醒未
At the end, hey, are you awake
喂老鬼你再無位企
Hey, old man, you have no place to stand anymore
不是兄弟 不是兄弟
Not a brother, no, not a brother
不是兄弟 不是兄弟
Not a brother, no, not a brother
不是兄弟 不是兄弟
Not a brother, no, not a brother
無今生無來世都不是兄弟
No present life, no future life, not brothers
不是兄弟 不屑呢位兄弟
Not a brother, disdain for this brother
上到位有乜所謂
What does it matter if I'm in a high position?
不是兄弟 不是兄弟
Not a brother, no, not a brother
無今生無來世 不是兄弟
No present life, no future life, not a brother
不是兄弟 不是兄弟
Not a brother, no, not a brother
不惜一切揭穿詭計我問心無愧
I will not hesitate to expose your schemes, my conscience is clear
去到最尾有無記起
At the end, will you remember
不是兄弟 不是兄弟
Not a brother, no, not a brother
去到最尾喂你醒未
At the end, hey, are you awake
不是兄弟 不是兄弟
Not a brother, no, not a brother
去到最尾有無記起
At the end, will you remember
不是兄弟 不是兄弟
Not a brother, no, not a brother
去到最尾喂你醒未
At the end, hey, are you awake
不是兄弟 不是兄弟
Not a brother, no, not a brother





Writer(s): Eddie Chung


Attention! Feel free to leave feedback.