Lyrics and translation 24Herbs - 不是兄弟 (Feat. KZ)

不是兄弟 (Feat. KZ)

我係一個賭徒喜歡孤注一擲
就好似命運 由我自己掌握
你話你口硬 頸硬 口沒遮欄
我睇你唔順眼 因為你未夠班

已經唔記得 道義係乜
我做事第一宗旨係有錢咪得
無好處嘅賭注係你咁天真先跟
咁大個人好心 用吓腦 動吓腦筋

等我盤咗條老命同你盡地一煲
我命硬頸粗唔會就咁算數
無料到咪喺到扮哂深奧
初出茅蘆嘅細路妄想喺我地盤搲撈

你一路當我靚仔 我當你係師弟
我要你嘅屍體 墊我屍底

我頂你個肺 諗住同你過世 同你過契
點知你條契弟過底

不是兄弟 不 不是兄弟
無今生無來世 不是兄弟
不是兄弟 不 不是兄弟
不惜一切揭穿詭計我問心無愧

扮 friend 嗌晒 my man 講嘢大大聲
面懵心精偏偏收埋哂啲契弟做靚
我收靚 點到你過問 你收聲 老餅
上寶褔山同你補祝生日我請

擺明搵我笨話街外錢齊齊搵
最尾你幾卑鄙食夾棍

已經搵夠忍夠你同我走
不是兄弟不屑呢位兄弟窮過狗
Fuck you

我同你唔再同一隊 crew
跣完一鑊又一鑊我差啲一命嗚呼
我無你咁好戲
我又無你咁好演技

你台戲 演到尾
我同你 鍊到尾
我插旗 我拆你旗

睇你眼尾知你奸
剃你眼眉再黐你餐
我大把時間同你玩

不是兄弟 不 不是兄弟
無今生無來世都不是兄弟
不是兄弟 不屑呢位兄弟
上到位有乜所謂

知你係懵仔先嚟穿你櫃桶底
點之你咁易中計 易氹易控制
晒你冷嗌你躝 講鬥奸你未夠班
拖我就開硬 一開波你大災難

喂老襟你 夠晒噁心你
咁好心機set盤棋出嚟
將我軍 將我昆到一棟都無
咁樣對兄弟都算恐怖

飲過呢杯酒之後 我哋就 再不拖不欠
等你拎轉頭喺背後 再拮多一劍
唔再見面 再見 I mean 唔想見你出現 擘面

去到最尾有無記起
邊個幫你執過手尾
去到最尾喂你醒未
喂老鬼你再無位企
去到最尾有無記起
邊個幫你執過手尾
去到最尾喂你醒未
喂老鬼你再無位企

不是兄弟 不 不是兄弟
不是兄弟 不 不是兄弟

不是兄弟 不 不是兄弟
無今生無來世都不是兄弟
不是兄弟 不屑呢位兄弟
上到位有乜所謂

不是兄弟 不 不是兄弟
無今生無來世 不是兄弟
不是兄弟 不 不是兄弟
不惜一切揭穿詭計我問心無愧

去到最尾有無記起
不是兄弟 不 不是兄弟
去到最尾喂你醒未
不是兄弟 不 不是兄弟
去到最尾有無記起
不是兄弟 不 不是兄弟
去到最尾喂你醒未
不是兄弟 不 不是兄弟

Pas des frères (Feat. KZ)

Je suis un joueur, j'aime jouer le tout pour le tout
Comme si le destin était entre mes mains
Tu dis que tu es têtu, que tu es têtu, que tu ne te caches pas
Je ne te supporte pas, parce que tu n'es pas à la hauteur

J'ai déjà oublié ce qu'est la loyauté
Mon premier objectif est d'avoir de l'argent
Un pari sans avantage, c'est toi qui es si naïf que tu le suis
Tu es un grand homme, utilise ton cerveau, réfléchis un peu

Laisse-moi jouer ma vieille vie avec toi jusqu'à la fin
Je suis têtu, je ne vais pas m'arrêter là
Si tu n'es pas doué, ne fais pas semblant d'être profond
Un petit nouveau pense à faire fortune sur mon territoire

Tu m'as toujours considéré comme un beau gosse, je t'ai considéré comme un petit frère
J'ai besoin de ton corps pour me mettre à l'abri

Je te jure, je pensais mourir avec toi, être ton parrain
Mais tu as trahi, petit frère

Pas des frères, non, pas des frères
Pas dans cette vie, pas dans l'autre, pas des frères
Pas des frères, non, pas des frères
Je ne me sens pas coupable de tout pour dévoiler ton stratagème

Fais semblant d'être un ami, crie "mon homme", parle fort
Tu es un idiot, mais tu es rusé, tu caches tous tes petits frères
Je suis beau, tu ne peux pas me demander, tais-toi, vieux
Je t'invite au mont Bao Fu pour ton anniversaire

Il est clair que tu veux me rendre stupide, que nous gagnons de l'argent ensemble
Finalement, tu es si lâche que tu me poignardes dans le dos

J'en ai assez, j'en ai assez, va-t'en
Pas des frères, je n'ai pas besoin de ce frère qui est plus pauvre qu'un chien
Va te faire foutre

Je ne suis plus dans la même équipe que toi
Tu m'as fait trébucher une fois de plus, j'ai failli mourir
Je n'ai pas ton talent
Je n'ai pas non plus ton talent d'acteur

Ton jeu de scène, c'est fini
Moi et toi, on en a fini
Je plante mon drapeau, j'arrache le tien

Je vois dans tes yeux que tu es un sale type
Je vais te raser les sourcils et te donner un coup de pied au cul
J'ai beaucoup de temps à perdre avec toi

Pas des frères, non, pas des frères
Pas dans cette vie, pas dans l'autre, pas des frères
Pas des frères, je n'ai pas besoin de ce frère
Au sommet, qu'est-ce que ça peut faire

Je sais que tu es un idiot, alors je vais fouiller dans ta boîte
Tu es si facile à tromper, si facile à manipuler
Je te traite de déchet, je te dis de partir, tu n'es pas à la hauteur pour jouer au sale type
Si tu me fais perdre du temps, je te frappe, tu vas avoir des ennuis

Hé, vieux, tu es vraiment dégoûtant
Tu as mis tellement d'efforts pour préparer ce jeu d'échecs
Pour me faire échec et mat, pour me voler tout ce que j'ai
C'est effrayant, même pour des frères

Après avoir bu ce verre, nous n'aurons plus rien à nous dire
Attend que je me retourne, et que je te plante un autre couteau dans le dos
On ne se reverra plus, je veux dire, je ne veux pas te voir, ferme ta gueule

Au final, tu te souviens
Qui t'a nettoyé après toi ?
Au final, tu te réveilles ?
Hé, vieux, tu n'as plus de place
Au final, tu te souviens
Qui t'a nettoyé après toi ?
Au final, tu te réveilles ?
Hé, vieux, tu n'as plus de place

Pas des frères, non, pas des frères
Pas des frères, non, pas des frères

Pas des frères, non, pas des frères
Pas dans cette vie, pas dans l'autre, pas des frères
Pas des frères, je n'ai pas besoin de ce frère
Au sommet, qu'est-ce que ça peut faire

Pas des frères, non, pas des frères
Pas dans cette vie, pas dans l'autre, pas des frères
Pas des frères, non, pas des frères
Je ne me sens pas coupable de tout pour dévoiler ton stratagème

Au final, tu te souviens
Pas des frères, non, pas des frères
Au final, tu te réveilles ?
Pas des frères, non, pas des frères
Au final, tu te souviens
Pas des frères, non, pas des frères
Au final, tu te réveilles ?
Pas des frères, non, pas des frères