Lyrics and translation 24 Hours - Our Night

Our Night

보일 리 없는 거리에서 마주친 눈빛
벌어지지 않는 입술의 속삭임
틈이 보이지 않게 겹쳐지는 두 손과
손끝의 떨림에 맡겨져 버린 오늘 밤

자꾸 눈을 비비곤 해 꿈을 꾸는지
자꾸 볼을 꼬집곤 해 이게 꿈이 아닌지

오예 우리의 밤 우우우

어느새 너의 눈에 담은 분홍빛의 달빛
그것보다 환해진 너의 입꼬리들
머리카락을 방황하는 손가락들과
잊어버린 지 오래인 내일의 할 일

자꾸 눈을 비비곤 해 꿈을 꾸는지
자꾸 볼을 꼬집곤 해 꿈이 아닌지

오예 우리의 밤 우우우
오예 우리의 밤 우우우

언제부턴지도 누가 먼저인지도
얼만큼인지도 상관없을지도

취한 듯해 기분 좋은
음악에 맞춰 붉어진 뺨에
입을 맞춰 푸르른 봄 향기에

오예 우리의 밤 우우우
오예 우리의 밤 우우우

Notre Nuit

Dans une rue où je ne pouvais pas te voir, nos regards se sont croisés
Un murmure sur mes lèvres, incapables de s’ouvrir
Nos mains se sont entrelacées, sans laisser d’espace
Et ce soir, je me suis abandonné aux tremblements de mes doigts

Je frotte mes yeux sans cesse, pour savoir si je rêve
Je me pince les joues, pour m’assurer que ce n’est pas un rêve

Oh, notre nuit, ouh ouh ouh

Dans tes yeux, la lune rose, comme un éclair
Tes sourires brillent encore plus
Mes doigts errent dans tes cheveux
Et j’ai oublié les tâches de demain

Je frotte mes yeux sans cesse, pour savoir si je rêve
Je me pince les joues, pour m’assurer que ce n’est pas un rêve

Oh, notre nuit, ouh ouh ouh
Oh, notre nuit, ouh ouh ouh

Je ne sais plus depuis quand, ni qui a fait le premier pas
Peu importe combien de temps, ou si ça n’a pas d’importance

Je suis ivre, un sentiment agréable
Mes joues rougissent au rythme de la musique
Je t’embrasse, l’air printanier, frais

Oh, notre nuit, ouh ouh ouh
Oh, notre nuit, ouh ouh ouh