Lyrics and translation 24hrs - Highway to Hell

Highway to Hell

Flying in the sky
Pedal to the metal on the highway to Hell
Lord, save me
Mountains on fire out in California
You been ridin' through my mind like a motorcycle
Sacrifice a lot just to get this new watch
Pedal to the metal
I talked to God the other day and said, "I'll never settle"

You real or you not
You want what I got
I know that it's true
I used to be you
Would do what you do
But don't come 'round me
I'm on the highway to Hell
Lord, save me
I'm on the highway to Hell
Lord, save me

Simon says that we in here
Mama said it takes some time
Takes some time
I know it takes some time
First ten
At first, you get a look
Over then, you turn into the man
In the ten
Every five years, man, you gotta reinvent

Flying in the sky
Pedal to the metal on the highway to Hell
Lord, save me
Mountains on fire out in California
You been ridin' through my mind like a motorcycle
Sacrifice a lot just to get this new watch
Pedal to the metal
I talked to God the other day and said, "I'll never settle"

Route vers l'enfer

Je vole dans le ciel
J'enfonce la pédale à fond sur la route vers l'enfer
Seigneur, sauve-moi
Les montagnes brûlent en Californie
Tu tournes dans mon esprit comme une moto
J'ai sacrifié beaucoup juste pour obtenir cette nouvelle montre
J'enfonce la pédale à fond
J'ai parlé à Dieu l'autre jour et lui ai dit : "Je ne me contenterai jamais"

Tu es réelle ou pas
Tu veux ce que j'ai
Je sais que c'est vrai
J'étais comme toi
Je ferais ce que tu fais
Mais ne t'approche pas de moi
Je suis sur la route vers l'enfer
Seigneur, sauve-moi
Je suis sur la route vers l'enfer
Seigneur, sauve-moi

Simon dit qu'on est là
Maman a dit que ça prend du temps
Ça prend du temps
Je sais que ça prend du temps
Les dix premiers
Au début, tu jettes un coup d'œil
Puis, tu te transformes en homme
Dans les dix
Tous les cinq ans, mec, tu dois te réinventer

Je vole dans le ciel
J'enfonce la pédale à fond sur la route vers l'enfer
Seigneur, sauve-moi
Les montagnes brûlent en Californie
Tu tournes dans mon esprit comme une moto
J'ai sacrifié beaucoup juste pour obtenir cette nouvelle montre
J'enfonce la pédale à fond
J'ai parlé à Dieu l'autre jour et lui ai dit : "Je ne me contenterai jamais"