Lyrics and translation 24kgoldn - Butterflies

Butterflies

You givin' me butterflies, ain't talking 'bout kisses
I'll be your best friend and you'll be my missus
You say I'm a player and I say that you trippin'
'Cause when we together it don't make a difference

You givin' me butterflies, ain't talking 'bout kisses
I'll be your best friend and you'll be my missus
You say I'm a player and I say that you trippin'
'Cause when we together it don't make a difference

I told her, "Mi amor, mi amor"
What you leavin' for, you leavin' for?
I'm tryna see for sure, to be for sure
That you're the one that's right for me, you know"
'Cause I'm a first class nigga, overseas we go
Can't have no burnt-out biddy tryna keep my soul
'Cause they see that we poppin' and got what they don't
Keep a piece 'cause a problem is not what you want

You givin' me butterflies, ain't talking 'bout kisses
I'll be your best friend and you'll be my missus
You say I'm a player and I say that you trippin'
'Cause when we together it don't make a difference

You givin' me butterflies, ain't talking 'bout kisses
I'll be your best friend and you'll be my missus
You say I'm a player and I say that you trippin'
'Cause when we together it don't make a difference

I hear the things you tellin' me
But everything ain't nothin' no more
I'm searching for a remedy
Some empathy, but never got none

So who (who), are you (are you)?
To tell me what I felt was nothin'?
You (you), can't choose (can't choose)
The way I should express my lovin'

Givin' me butterflies, ain't talking 'bout kisses
I'll be your best friend and you'll be my missus
You say I'm a player and I say that you trippin'
'Cause when we together it don't make a difference

You givin' me butterflies, ain't talking 'bout kisses
I'll be your best friend and you'll be my missus
You say I'm a player and I say that you trippin'
'Cause when we together it don't make a difference

Yeah, mm-mm, mm-mm, m-m
I ain't tryna do wrong but the space is grey
And I know you hang on to the words I say
I ain't tryna look dumb 'cause that would make your day
So I'ma look both ways before you drive me cray
But then I also been right, like when I booked that flight
And you was happier that mornin' than you was last night
So let's keep on rollin' up, rainbows over there
Butterfly doors so you know it's us (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

I should've learned from all them lil' hoes I trust
But I didn't, so I guess I gotta focus up
Who we kiddin'? I'm that nigga and they know what's up
You say you like my vibe and my energy
I say you annoying and it's killin' me
Constant with the questions, baby, why you always drillin' me?
Spoken from the heart, so I sincerely hope you feelin' me

You say you like my vibe and my energy
I say you annoying and it's killin' me
Never had a problem 'til you started actin' industry
Find the one that's supposed to make the hits, then why you hittin' me?
(Hittin' me, hittin' me)

Just hit me up right now
I'm at the club right now
Too turnt up right now
You know it's goin' down
Turn me up, turn me up
Turn me up, turn me up
Hm-mmm, m-m, mmm-m-m

Бабочки

Ты даришь мне бабочек, и я не о поцелуях
Я буду твоим лучшим другом, а ты моей женой
Ты говоришь, что я игрок, а я говорю, что ты ошибаешься
Потому что когда мы вместе, это не имеет значения

Ты даришь мне бабочек, и я не о поцелуях
Я буду твоим лучшим другом, а ты моей женой
Ты говоришь, что я игрок, а я говорю, что ты ошибаешься
Потому что когда мы вместе, это не имеет значения

Я сказал ей: "Mi amor, mi amor"
Зачем ты уходишь, зачем уходишь?
Я пытаюсь убедиться, точно убедиться
Что ты та самая, единственная для меня, понимаешь?"
Потому что я первоклассный парень, мы отправимся за границу
Мне не нужна выгоревшая телка, пытающаяся забрать мою душу
Потому что они видят, что мы на волне и имеем то, чего у них нет
Держи оружие, потому что проблемы - это не то, чего ты хочешь

Ты даришь мне бабочек, и я не о поцелуях
Я буду твоим лучшим другом, а ты моей женой
Ты говоришь, что я игрок, а я говорю, что ты ошибаешься
Потому что когда мы вместе, это не имеет значения

Ты даришь мне бабочек, и я не о поцелуях
Я буду твоим лучшим другом, а ты моей женой
Ты говоришь, что я игрок, а я говорю, что ты ошибаешься
Потому что когда мы вместе, это не имеет значения

Я слышу, что ты мне говоришь
Но все это уже ничего не значит
Я ищу лекарство
Немного сочувствия, но так и не получил его

Так кто (кто), ты (ты)?
Чтобы говорить мне, что то, что я чувствовал, было ничем?
Ты (ты), не можешь выбирать (не можешь выбирать)
Как я должен выражать свою любовь

Ты даришь мне бабочек, и я не о поцелуях
Я буду твоим лучшим другом, а ты моей женой
Ты говоришь, что я игрок, а я говорю, что ты ошибаешься
Потому что когда мы вместе, это не имеет значения

Ты даришь мне бабочек, и я не о поцелуях
Я буду твоим лучшим другом, а ты моей женой
Ты говоришь, что я игрок, а я говорю, что ты ошибаешься
Потому что когда мы вместе, это не имеет значения

Да, мм-мм, мм-мм, м-м
Я не пытаюсь сделать что-то не так, но пространство серое
И я знаю, что ты цепляешься за мои слова
Я не пытаюсь выглядеть глупо, потому что это сделает твой день
Поэтому я посмотрю в обе стороны, прежде чем ты сведёшь меня с ума
Но я также был прав, как тогда, когда забронировал тот рейс
И ты была счастливее тем утром, чем прошлой ночью
Так что давай продолжать зажигать, радуга вон там
Двери-бабочки, так что ты знаешь, что это мы (о-о, о-о, о-о)

Мне стоило бы поучиться у всех тех маленьких шлюх, которым я доверял
Но я этого не сделал, так что, думаю, мне нужно сосредоточиться
Кого мы обманываем? Я тот самый парень, и они знают, что к чему
Ты говоришь, что тебе нравится моя атмосфера и моя энергия
Я говорю, что ты раздражаешь, и это меня убивает
Постоянно с вопросами, детка, почему ты всегда донимаешь меня?
Говорю от всего сердца, поэтому искренне надеюсь, что ты чувствуешь меня

Ты говоришь, что тебе нравится моя атмосфера и моя энергия
Я говорю, что ты раздражаешь, и это меня убивает
У меня никогда не было проблем, пока ты не начала вести себя как в индустрии
Найди того, кто должен делать хиты, тогда зачем ты пристаешь ко мне?
(Пристаешь ко мне, пристаешь ко мне)

Просто напиши мне прямо сейчас
Я сейчас в клубе
Слишком круто сейчас
Ты знаешь, что происходит
Включи меня, включи меня
Включи меня, включи меня
Хм-ммм, м-м, ммм-м-м