Lyrics and translation 24kgoldn - I Remember

I Remember

I remember when I was young
Watchin' the risin' sun, wishin' that I was someone else
I remember when the nights were long
Singin' my momma's songs, pickin' the pieces off the ground, mm-hmm

Pack a lunch, a tuna sandwich in a brown paper bag
Shop at Ross to cut the cost before the first day of class
Anything to save a dollar, dollar
Yeah, I got it from my momma, momma

Ain't nobody lookin' like me when I walked into math
Had the teachers treat me different, made me hate bein' black
Feelings I ain't even acknowledge, acknowledge
'Til I finally got to college, college

And I was only age 12 when my first friend had died
Jumpin' off the same bridge, we laid the stuck in drive
Through the foggy, even pourin', pourin'
And he ain't escaped the boredom

I remember when I was young
Watchin' the risin' sun, wishin' that I was someone else
I remember when the nights were long
Singin' my momma's songs, pickin' the pieces off the ground

Do you believe me now? Do you believe me now?
Traded the monsters in my closet for childish dreams and hopeless nonsense
Do you believe me now? Do you believe me now?
Dealin' with issues I've been dodgin', just give me some time, I'll shake 'em off me

Do you believe me now? Do you believe me now?
Traded the monsters in my closet for childish dreams and hopeless nonsense
Do you believe me now? Do you believe me now?
Dealin' with issues I've been dodgin', just give me some time, I'll shake 'em off me, mm-hm

Я помню

Я помню, как в юности своей,
Встречая солнца свет, мечтал я стать другим скорей.
Я помню, как ночи длинны бывали,
Я мамины песни тогда напевал, осколки с земли собирая, хм-м.

Соберу в портфель я обед, бутерброд с тунцом в пакете бумажном,
Закуплюсь в дешевом магазине, экономя каждый грош перед учебным годом.
Все, лишь бы сэкономить доллар, доллар,
Да, этому научила меня мама, мама.

Ни на кого не был похож я, когда в класс заходил,
Учителя иначе ко мне относились, из-за цвета кожи моей ненавидел себя я подчас.
Чувства эти я не признавал, не признавал,
Пока в колледж, в колледж не попал.

И было мне всего лишь двенадцать, когда первый друг мой погиб,
С того же моста он прыгнул, где мы машину на передаче оставляли.
Сквозь туман густой, под дождем проливным, проливным,
Так и не смог он сбежать от тоски своей.

Я помню, как в юности своей,
Встречая солнца свет, мечтал я стать другим скорей.
Я помню, как ночи длинны бывали,
Я мамины песни тогда напевал, осколки с земли собирая.

Веришь ли ты мне теперь? Веришь ли ты мне теперь?
Я променял монстров в шкафу на детские мечты и бессмысленную надежду.
Веришь ли ты мне теперь? Веришь ли ты мне теперь?
Я борюсь с проблемами, от которых бежал, дай мне немного времени, и я сброшу их с себя.

Веришь ли ты мне теперь? Веришь ли ты мне теперь?
Я променял монстров в шкафу на детские мечты и бессмысленную надежду.
Веришь ли ты мне теперь? Веришь ли ты мне теперь?
Я борюсь с проблемами, от которых бежал, дай мне немного времени, и я сброшу их с себя, хм-м.