24skateo! - Another Way (feat. Nelchy & Cai Jones) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 24skateo! - Another Way (feat. Nelchy & Cai Jones)




Another Way (feat. Nelchy & Cai Jones)
Une Autre Façon (feat. Nelchy & Cai Jones)
You the type that I want to have my baby
Tu es le genre de fille avec qui je voudrais avoir un enfant
You the one that I'll go buy a Mercedes
Tu es celle pour qui j'irais acheter une Mercedes
But I can't lie man I see the difference lately
Mais je ne peux pas mentir, mec, je vois la différence ces derniers temps
Maybe things ah change but I can't take that maybe
Peut-être que les choses changent, mais je ne peux pas me contenter de "peut-être"
When you tell me you mine I know I stay on your mind
Quand tu me dis que tu es à moi, je sais que je reste dans tes pensées
I buy you purses and shit but I can't never buy time
Je t'achète des sacs à main et tout, mais je ne pourrai jamais acheter le temps
You my squeeze like a Lemon but ain't never liked Lime
Tu es mon citron pressé, mais tu n'as jamais aimé le citron vert
If loving you is illegal then I'm committing a crime
Si t'aimer est illégal, alors je commets un crime
I know you see they pictures all on the internet
Je sais que tu vois ces photos partout sur Internet
I always show you off but I will not get into that
Je me montre toujours avec toi, mais je ne vais pas rentrer là-dedans
I fixed a heart that ain't break like why I'm fixing that
J'ai réparé un cœur qui n'était pas brisé, alors pourquoi est-ce que je répare ça ?
And if the shoe fit then you should be wearing that
Et si la chaussure te va, alors tu devrais la porter
Stalk my IG and Snapchat why me
Tu stalkes mon Instagram et Snapchat, pourquoi ?
You wanna see my messages like I been lying
Tu veux voir mes messages comme si je mentais
When I been giving you everything that a girl want
Alors que je t'ai donné tout ce qu'une fille veut
And I been doing everything that them niggas don't
Et que j'ai fait tout ce que ces mecs ne font pas
Why you so biased to the fact when you know you won't
Pourquoi es-tu si bornée sur le fait que tu sais que tu ne le feras pas
Say you want a ring baby you should change your tone
Tu dis que tu veux une bague bébé, tu devrais changer de ton
Feel like Christmas in New York because I'm Home Alone
Je me sens comme à Noël à New York parce que je suis Seul à la maison
But don't treat me like a kid cause we fucking grown
Mais ne me traite pas comme un gamin parce qu'on est adultes putain
Ay cause we fucking grown
Ouais parce qu'on est adultes putain
Why you lied to my face you was fucking wrong
Pourquoi tu m'as menti en face, tu avais tort
You done made me mad made a whole fucking song
Tu m'as énervé, tu m'as fait écrire une putain de chanson
I know this sounding crazy but I'm waiting by the phone
Je sais que ça a l'air fou, mais j'attends près du téléphone
Pick up the phone I know you feeling lonely
Décroche le téléphone, je sais que tu te sens seule
Tryna play tough Why can't you just show me
Tu essaies de faire la forte, pourquoi tu ne peux pas te montrer ?
Love is a sick thing It can be disgusting
L'amour est une chose malade, ça peut être dégoûtant
Give me your heart I'll show you can trust me
Donne-moi ton cœur, je te montrerai que tu peux me faire confiance
This was it now I can say now
C'en était trop, maintenant je peux le dire
I feel left out Living south bound
Je me sens exclu, vivant dans le sud
Should I risk it? I'm having blurred sense
Devrais-je prendre le risque ? J'ai les sens brouillés
Do I earn this? I am nervous
Est-ce que je mérite ça ? Je suis nerveux
Another way
Une autre façon
Another way
Une autre façon
I don't know another way I guess I'll have to find a way
Je ne connais pas d'autre façon, je suppose que je vais devoir trouver un moyen
I can't move I'll hesitate
Je ne peux pas bouger, j'hésite
We don't have to take a break I don't want to have to find another way
On n'est pas obligés de faire une pause, je ne veux pas avoir à trouver une autre façon
Another way Another way
Une autre façon, une autre façon
Another way Another way
Une autre façon, une autre façon
I never trusted these bitches cause I gave a piece of my heart for so many
Je n'ai jamais fait confiance à ces salopes parce que j'ai donné un morceau de mon cœur à tant de
Knew what it was from the very beginning
Je savais ce que c'était depuis le tout début
Watching your ways from the very beginning
J'observais tes manières depuis le tout début
Hook you with verses You tell that I'm different but you couldn't handle it Scandalous Visions
Je t'accroche avec des vers, tu dis que je suis différent mais tu ne pouvais pas le supporter, Visions scandaleuses
Is what you be thinking don't got to admit it to me Cause I'm feeling the product I'm Sipping
C'est ce que tu penses, tu ne veux pas me l'avouer parce que je ressens le produit, je sirote
To me I don't feel like I'm nothing But voices
Pour moi, je n'ai pas l'impression d'être rien d'autre que des voix
Money and power I'm hearing it's voice I been locked on the paper I don't got a choice
L'argent et le pouvoir, j'entends sa voix, j'ai été enfermé sur le papier, je n'ai pas le choix
Angels and demons Both set to destroy me
Anges et démons, tous deux déterminés à me détruire
Feel like My exes were sent to annoy me
J'ai l'impression que mes ex ont été envoyées pour m'ennuyer
Put that in the mix With the rest of the torment
Ajoute ça au reste du tourment
My battles I won But I'm losing an army
J'ai gagné mes batailles, mais je perds une armée
See I am the one Now she getting all on me yeah
Tu vois, c'est moi le bon, maintenant elle me fait tout un plat, ouais
Thats phony Shit
C'est du faux, merde
Hey might fuck that bitch in the dawg house
Hé, je pourrais baiser cette salope dans la niche
Gave her bones and shit
Je lui ai donné des os et tout
Okay her mama in the trap She want that marijuana lit
Ok, sa mère est dans le piège, elle veut que sa marijuana soit allumée
But she don't do no coke But she got white still in her nose
Mais elle ne prend pas de coke, mais elle a encore du blanc dans le nez
She spin back when she sees I blow
Elle se retourne quand elle me voit souffler
But I can't get back hoe leave me alone
Mais je ne peux pas revenir en arrière, salope, laisse-moi tranquille
Girl leave me alone I don't wanna play these games no more
Laisse-moi tranquille, je ne veux plus jouer à ces jeux
If you acting funny You can't act no more
Si tu fais l'idiote, tu peux arrêter
Tell me how you really feel Do I make you warm
Dis-moi ce que tu ressens vraiment, est-ce que je te réchauffe ?
I don't wanna really feel the pain no more
Je ne veux plus ressentir la douleur
Pockets real rich but my heart feel poor
Mes poches sont pleines, mais mon cœur est pauvre
Left it on the battlefield love for war
Je l'ai laissé sur le champ de bataille, l'amour pour la guerre
Treat it like a game you'll never score
Traite-le comme un jeu, tu ne marqueras jamais de points
Another way
Une autre façon
Another way
Une autre façon
I don't know another way I guess I'll have to find a way
Je ne connais pas d'autre façon, je suppose que je vais devoir trouver un moyen
I can't move I'll hesitate
Je ne peux pas bouger, j'hésite
We don't have to take a break I don't want to have to find another way
On n'est pas obligés de faire une pause, je ne veux pas avoir à trouver une autre façon
Another way Another way
Une autre façon, une autre façon
Another way Another way
Une autre façon, une autre façon





Writer(s): Cai Jones


Attention! Feel free to leave feedback.