Будьте счастливы - 25/17 translation in German

Будьте счастливы

Я стал ещё циничней, хотя куда уж было
А помните ли вы в канаве дохлую кобылу?
Пишу текста, язык жуя, стригу за лямом лям
Путин не даёт житья мне и моим друзьям

Задонатил косарёк - режим так и не пал
Я в огне под вискарём, Лёху не берёт напалм
Идёт парад обиженных, Вась, плати и кайся
Либо ты Манижа, либо насильник Тайсон

Все хотят тебя иметь, так чтоб звенела медь
Может, было б даже лучше, если б отключили сеть
И чисто так, прикинь, вдруг оказалось, что
Каждый из нас не такое уж и чмо

Годы ушли, как та, не помню как зовут, по утряне
Мы все теряли близких и прижигали раны
Я простую вещь тебе скажу, ты только не сердись
Эта сучка хороша, я говорю про жизнь

Прямо сейчас вы будьте счастливы
Прямо сейчас закончится прямо сейчас, увы
Прямо сейчас вы будьте счастливы
Ибо потом только гробы, гробы, гробы

Прямо сейчас вы будьте счастливы
Прямо сейчас закончится прямо сейчас, увы
Прямо сейчас вы будьте счастливы
Ибо потом только гробы, гробы, гробы

Прямо сейчас вы будьте счастливы
Прямо сейчас закончится прямо сейчас, увы
Прямо сейчас вы будьте счастливы
Ибо потом только гробы, гробы, гробы

Seid glücklich

Ich wurde noch zynischer, obwohl es kaum noch ging.
Und erinnert ihr euch an die tote Stute im Graben?
Ich schreibe Texte, kaue auf der Zunge, scheffle Million um Million.
Putin lässt mich und meine Freunde nicht leben.

Hab' 'nen Tausender gespendet – das Regime fiel trotzdem nicht.
Ich steh' in Flammen unter Whiskey, Ljocha nimmt kein Napalm.
Es läuft die Parade der Gekränkten, Wasja, zahl und bereue.
Entweder bist du Manizha oder der Vergewaltiger Tyson.

Alle wollen dich haben, dass das Kupfer nur so klingt.
Vielleicht wäre es sogar besser, wenn sie das Netz abschalten würden.
Und stell dir mal vor, rein hypothetisch, plötzlich stellt sich heraus, dass
Jeder von uns gar nicht so ein Arschloch ist.

Die Jahre sind vergangen, wie die eine, weiß nicht mehr wie sie hieß, am Morgen.
Wir alle haben Nahestehende verloren und Wunden kauterisiert.
Ich sag dir 'ne einfache Sache, sei nur nicht böse.
Diese Schlampe ist gut, ich rede vom Leben.

Genau jetzt seid glücklich.
Genau jetzt endet es genau jetzt, leider.
Genau jetzt seid glücklich.
Denn danach gibt's nur Särge, Särge, Särge.

Genau jetzt seid glücklich.
Genau jetzt endet es genau jetzt, leider.
Genau jetzt seid glücklich.
Denn danach gibt's nur Särge, Särge, Särge.

Genau jetzt seid glücklich.
Genau jetzt endet es genau jetzt, leider.
Genau jetzt seid glücklich.
Denn danach gibt's nur Särge, Särge, Särge.