Город - 25/17 translation in German

Город

Мне снится город, которого нет
Там на балконе дома мой велосипед
А на асфальте отпечаток моих кед
И чьё-то сердце в ночь горит на маяке

Мой город делит пополам молочная река
Если ты так устал - всего лишь два глотка
И не проснёшься никогда - обмяк лицом
Слон переулков меня хоботом обнял в кольцо

И все желанья сбудутся, если ты загадал
Твои мечты, тобой накопленные за года
Не заводи будильник, не заводи друзей
Не заводи собаку, не заводи детей

И я теперь султан дворов, подъездов падишах
Мне подчиняется шайтан в лампасовых штанах
Всех падших женщин я прощаю, угостив халвой
Тут по башке ударом разбудил меня конвой

И этот город, как мать, меня ждёт
И этот голод меня гложет, я как нищеброд
Что всё никак не сдохнет и клянчит на обед
Что не оплатишь до скончания лет

Сидим на море, море слёз, купайся, раз приехал
Ведь люди плачут, плачут, им тут не до смеха
Утешить могут лишь Орёл, Телец и Лев
И Ангел, если с воли нам загонит грев

Лишь бы мне опять приснился город
Город, которого нет

Лишь бы мне опять приснился город
Город, которого нет

Лишь бы мне опять приснился город
Город, которого нет

Лишь бы мне опять приснился город
Город, которого нет

Лишь бы мне опять приснился город

Лишь бы мне опять приснился город

Лишь бы мне опять приснился город

Лишь бы мне опять приснился город

Stadt

Ich träume von einer Stadt, die es nicht gibt
Dort auf dem Balkon des Hauses steht mein Fahrrad
Und auf dem Asphalt der Abdruck meiner Turnschuhe
Und jemandes Herz brennt nachts auf dem Leuchtturm

Meine Stadt teilt ein Milchfluss in zwei Hälften
Wenn du so müde bist - nur zwei Schlucke
Und du wirst nie aufwachen - schlaff mit dem Gesicht nach unten
Der Elefant der Gassen umarmte mich mit seinem Rüssel zu einem Ring

Und alle Wünsche werden wahr, wenn du sie dir gewünscht hast
Deine Träume, die du über Jahre angesammelt hast
Stell keinen Wecker, schließ keine Freundschaften
Schaff dir keinen Hund an, schaff dir keine Kinder an

Und ich bin jetzt der Sultan der Höfe, der Padischah der Eingänge
Mir gehorcht der Schaitan in Hosen mit Biesen
Allen gefallenen Frauen vergebe ich, indem ich sie mit Halva bewirte
Hier weckte mich ein Schlag auf den Kopf durch die Wache

Und diese Stadt wartet auf mich wie eine Mutter
Und dieser Hunger nagt an mir, ich bin wie ein Bettler
Der einfach nicht krepiert und um Essen bettelt
Was du bis ans Ende deiner Tage nicht bezahlen wirst

Wir sitzen am Meer, einem Meer aus Tränen, bade, wenn du schon mal hier bist
Denn die Leute weinen, weinen, ihnen ist hier nicht zum Lachen zumute
Trösten können nur Adler, Stier und Löwe
Und der Engel, wenn er uns von draußen 'Grev' zukommen lässt

Wenn ich nur wieder von der Stadt träumen könnte
Der Stadt, die es nicht gibt

Wenn ich nur wieder von der Stadt träumen könnte
Der Stadt, die es nicht gibt

Wenn ich nur wieder von der Stadt träumen könnte
Der Stadt, die es nicht gibt

Wenn ich nur wieder von der Stadt träumen könnte
Der Stadt, die es nicht gibt

Wenn ich nur wieder von der Stadt träumen könnte

Wenn ich nur wieder von der Stadt träumen könnte

Wenn ich nur wieder von der Stadt träumen könnte

Wenn ich nur wieder von der Stadt träumen könnte