Lyrics and translation 25/17 - Город

Город

Мне снится город, которого нет
Там на балконе дома мой велосипед
А на асфальте отпечаток моих кед
И чьё-то сердце в ночь горит на маяке

Мой город делит пополам молочная река
Если ты так устал - всего лишь два глотка
И не проснёшься никогда - обмяк лицом
Слон переулков меня хоботом обнял в кольцо

И все желанья сбудутся, если ты загадал
Твои мечты, тобой накопленные за года
Не заводи будильник, не заводи друзей
Не заводи собаку, не заводи детей

И я теперь султан дворов, подъездов падишах
Мне подчиняется шайтан в лампасовых штанах
Всех падших женщин я прощаю, угостив халвой
Тут по башке ударом разбудил меня конвой

И этот город, как мать, меня ждёт
И этот голод меня гложет, я как нищеброд
Что всё никак не сдохнет и клянчит на обед
Что не оплатишь до скончания лет

Сидим на море, море слёз, купайся, раз приехал
Ведь люди плачут, плачут, им тут не до смеха
Утешить могут лишь Орёл, Телец и Лев
И Ангел, если с воли нам загонит грев

Лишь бы мне опять приснился город
Город, которого нет

Лишь бы мне опять приснился город
Город, которого нет

Лишь бы мне опять приснился город
Город, которого нет

Лишь бы мне опять приснился город
Город, которого нет

Лишь бы мне опять приснился город

Лишь бы мне опять приснился город

Лишь бы мне опять приснился город

Лишь бы мне опять приснился город

La ville

Je rêve d'une ville qui n'existe pas
Là, sur le balcon de ma maison, mon vélo
Et sur l'asphalte, l'empreinte de mes baskets
Et le cœur de quelqu'un brille dans la nuit sur le phare

Ma ville est divisée en deux par une rivière laiteuse
Si tu es si fatigué, juste deux gorgées
Et tu ne te réveilleras jamais, le visage mou
L'éléphant des ruelles m'a serré dans ses bras avec sa trompe

Et tous les désirs se réaliseront si tu as fait un vœu
Tes rêves, accumulés au fil des années
Ne règle pas le réveil, ne te fais pas d'amis
Ne prends pas de chien, ne fais pas d'enfants

Et maintenant je suis le sultan des cours, le padishah des cages d'escalier
Le shaytan en pantalons à lampasses m'obéit
Je pardonne à toutes les femmes tombées, en les offrant de la halva
Une escorte m'a réveillé d'un coup sur la tête

Et cette ville, comme une mère, m'attend
Et cette faim me ronge, je suis comme un pauvre
Qui ne meurt jamais et mendie pour le dîner
Que tu ne paieras jamais jusqu'à la fin de tes jours

On est assis sur la mer, la mer de larmes, baigne-toi, puisque tu es venu
Parce que les gens pleurent, pleurent, ils n'ont pas le temps de rire ici
Seul l'Aigle, le Taureau et le Lion peuvent les réconforter
Et l'Ange, s'il nous envoie un grèves

Pourvu que la ville me revienne en rêve
La ville qui n'existe pas

Pourvu que la ville me revienne en rêve
La ville qui n'existe pas

Pourvu que la ville me revienne en rêve
La ville qui n'existe pas

Pourvu que la ville me revienne en rêve
La ville qui n'existe pas

Pourvu que la ville me revienne en rêve

Pourvu que la ville me revienne en rêve

Pourvu que la ville me revienne en rêve

Pourvu que la ville me revienne en rêve