Карамультук - 25/17 translation in German

Карамультук

А в битве за корону нет никакого смысла
В этой корове молоко давно прокисло
На дороге с коромыслом баба крутобёдрая
В одном ведре живая жаба, в другом мёртвая

Вокруг война, а мне бы мир нащупать в сердце
И я давлю его, морского гада, тельце
Но там лишь нефть, купи её по сто за баррель
Пусть мой картель разгромлен, я тот старый парень

Что верит в свет, хоть сам изгваздан тьмой
Газданов видит розы, розы видят гной
Что может вызвать шип, попав тебе под кожу
Я же продолжаю шибче верить в невозможное

И уповать на милость, как на тиранию
И уповать на милость, как на терапию
Когда очередной мошны взалкавший седомудый
Пропишет радугу - хорош, мне уж дышать трудно

А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно

А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно

Шаман вайфай камлает, инок бьёт поклоны
Под колокольный звон растут бойцов колонны
Кому кулон как оберег, кому на спину крест
Память о Сыне кровоточит, греет как порез

Донос, арест, потом нас всех посадят в землю
Мы клубни, возопившие - Родина-мама, внемли
И это кара, мой друг, ты мало дал стране угля
Кричит во сне карамультук из-за угла

Опасней тифа пропаганда диффузного типа
Не вылечит полипы совести отвар из липы
Тут либо бей, либо беги, но так и так подстава
На небо свалим, кто-то молодым, а кто-то старым

И тут что лучше я не знаю, но знаю, что хуже
Когда они уже пришли, а ты обезоружен
Ты думал, я про нож или про лающий ствол
Забей, забудь, считай, что это всё прикол

А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно

А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно

А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно

А мне бы выйти в поле, там где неба купол
Там где Папа молвит - да ты не плачь, глупый
И обезболит от потерь рассветом красным
Просто мне поверь, всё было не напрасно

Karamultuk

Und im Kampf um die Krone gibt es keinen Sinn
In dieser Kuh ist die Milch längst sauer geworden
Auf der Straße mit dem Joch eine Frau mit runden Hüften
In einem Eimer eine lebende Kröte, im anderen eine tote

Ringsum Krieg, und ich möchte Frieden im Herzen finden
Und ich zerdrücke seinen kleinen Körper, dieses Meeresungetüms
Aber da ist nur Öl, kauf es für hundert pro Barrel
Auch wenn mein Kartell zerschlagen ist, ich bin dieser alte Kerl

Der ans Licht glaubt, obwohl selbst von Dunkelheit beschmutzt
Gazdanov sieht Rosen, die Rosen sehen Eiter
Was ein Dorn verursachen kann, wenn er dir unter die Haut geht
Ich aber glaube weiterhin stärker an das Unmögliche

Und hoffe auf Gnade wie auf Tyrannei
Und hoffe auf Gnade wie auf Therapie
Wenn der nächste nach dem Geldsack lechzende Greis
Einen Regenbogen verschreibt – genug, mir fällt schon das Atmen schwer

Und ich möchte aufs Feld hinausgehen, dorthin, wo die Himmelskuppel ist
Dort, wo Papa sagt – weine doch nicht, Dummchen
Und den Schmerz der Verluste mit roter Morgendämmerung lindert
Glaube mir einfach, nichts war umsonst

Und ich möchte aufs Feld hinausgehen, dorthin, wo die Himmelskuppel ist
Dort, wo Papa sagt – weine doch nicht, Dummchen
Und den Schmerz der Verluste mit roter Morgendämmerung lindert
Glaube mir einfach, nichts war umsonst

Der WLAN-Schamane beschwört, der Mönch macht tiefe Verbeugungen
Unter Glockengeläut wachsen die Kolonnen der Kämpfer
Dem einen ein Anhänger als Amulett, dem anderen ein Kreuz auf den Rücken
Die Erinnerung an den Sohn blutet, wärmt wie ein Schnitt

Denunziation, Verhaftung, dann pflanzt man uns alle in die Erde
Wir sind Knollen, die aufschrien – Mutter Heimat, erhöre uns
Und das ist Strafe, mein Freund, du hast dem Land zu wenig Kohle gegeben
Schreit im Traum der Karamultuk von hinter der Ecke

Gefährlicher als Typhus ist Propaganda diffuser Art
Nicht heilen wird Polypen des Gewissens ein Lindensud
Hier heißt es: schlag zu oder lauf weg, aber so oder so ist es eine Falle
Wir hauen in den Himmel ab, manche jung, manche alt

Und was hier besser ist, weiß ich nicht, aber ich weiß, was schlimmer ist
Wenn sie schon da sind, und du bist entwaffnet
Du dachtest, ich rede vom Messer oder vom bellenden Lauf
Vergiss es, pfeif drauf, betrachte das alles als einen Scherz

Und ich möchte aufs Feld hinausgehen, dorthin, wo die Himmelskuppel ist
Dort, wo Papa sagt – weine doch nicht, Dummchen
Und den Schmerz der Verluste mit roter Morgendämmerung lindert
Glaube mir einfach, nichts war umsonst

Und ich möchte aufs Feld hinausgehen, dorthin, wo die Himmelskuppel ist
Dort, wo Papa sagt – weine doch nicht, Dummchen
Und den Schmerz der Verluste mit roter Morgendämmerung lindert
Glaube mir einfach, nichts war umsonst

Und ich möchte aufs Feld hinausgehen, dorthin, wo die Himmelskuppel ist
Dort, wo Papa sagt – weine doch nicht, Dummchen
Und den Schmerz der Verluste mit roter Morgendämmerung lindert
Glaube mir einfach, nichts war umsonst

Und ich möchte aufs Feld hinausgehen, dorthin, wo die Himmelskuppel ist
Dort, wo Papa sagt – weine doch nicht, Dummchen
Und den Schmerz der Verluste mit roter Morgendämmerung lindert
Glaube mir einfach, nichts war umsonst