Lyrics and translation 25/17 - Колобок

Колобок

А не спеть ли мне песню
А не спеть
А не написать ли хит
А не написать
Колобок так хотел всё и вся успеть
Вот и всё, тик-так, заходи, Лиса

А не спеть ли мне песню
А не спеть
А не написать ли хит
А не написать
Колобок так хотел всё и вся успеть
Вот и всё, тик-так, заходи, Лиса

Мне снилось, я иду по Елисейским Полям
Мне снилось, я живу на Голливудских холмах
Но за окном моим столбик ниже нуля
Ведь за окном моим подмосковная зима

Ну, заходи, раз пришла, потупим вдвоём
Заходи прям так, кроссы не снимай
Напрягу филиппинок прибрать жильё
Я ж свалю стопудов, край апрель-май

Наконец-то выдохну, войду в ресурс
Допишу уже альбом, закончу роман
Личностный рост, левел ап, ускоренный курс
Инглиша, по утрам кофе и круассан

А тут отвлекает всё, кругом голова
Двадцать четыре на семь, семь на пятьдесят два
Эта вата в новостях, в ушах, везде
В изумрудном городе и на рубиновой звезде

Знаешь, ты пришла в неподходящий момент
В самый разгар моей внутренней переоценки
Мы на коленях. Чтобы встать с колен
Я сбегу даже на коленках, как Дюфрейн из стен Шоушенка

Я ушёл от родителей в двадцать два
До двадцати семи убегал от комиссаров
Кредиты и долги, любовница и жена
Но я, как Стелс, вовремя пропадал с радаров

Меня искали по амбарам, сусекам и барам
Приставы, юристы, опера и какие-то шмары
Но не нашли. И ты меня, Лиса, никому не сдашь
Я же сказочный персонаж

А не спеть ли мне песню
А не спеть
А не написать ли хит
А не написать
Колобок так хотел всё и вся успеть
Вот и всё, тик-так, заходи, Лиса

А не спеть ли мне песню
А не спеть
А не написать ли хит
А не написать
Колобок так хотел всё и вся успеть
Вот и всё, тик-так, заходи, Лиса

А не спеть ли мне песню
А не спеть
А не написать ли хит
А не написать
Колобок так хотел всё и вся успеть
Вот и всё, тик-так, заходи, Лиса

А не спеть ли мне песню

А я приду к тебе, как похмелье после пьянки
Ну что ты в самом деле, что ты кричишь подранком?
Планета кружится в танце, после дня ночь
И тут без шансов - хочешь ты меня или не очень

Я как зима приду, даже если ты на пляже
Даже на нудистском, что ты такого покажешь
И мне не важен твой статус, должность, сан
И влажным комом в горле раком встанет курасан

И у меня нет пола, гендера тоже нет
Неважно, орк ты или эльф, источающий свет
Вообще плевать мне, за кого ты там голосовал
И как ты платишь по счетам, кэш или безнал

Я дам тебе свободу, и дух покинет тело
Ну как понять, куда? Есть другие пределы
Вот твой уже окончен бег, тебе пора вниз
Я выгляжу как человек, но для тебя я Лис

Boulette de pain d'épices

Et si je chantais une chanson
Et si je chantais
Et si j'écrivais un hit
Et si j'écrivais
Le petit pain d'épices voulait tout faire et tout réussir
Voilà tout, tic-tac, entre, Renarde

Et si je chantais une chanson
Et si je chantais
Et si j'écrivais un hit
Et si j'écrivais
Le petit pain d'épices voulait tout faire et tout réussir
Voilà tout, tic-tac, entre, Renarde

Je rêvais, je marche sur les Champs-Élysées
Je rêvais, je vis sur les collines d'Hollywood
Mais par ma fenêtre, la barre est en dessous de zéro
Car par ma fenêtre, il y a l'hiver de la banlieue de Moscou

Eh bien, entre, puisque tu es là, nous allons nous attarder un moment
Entre directement, ne retire pas tes baskets
Je vais faire travailler les Philippines pour nettoyer le logement
Je vais filer à coup sûr, vers la fin avril-mai

Enfin, je vais respirer, je vais retrouver des forces
Je vais finir l'album, je vais terminer le roman
Développement personnel, level up, cours accéléré
Anglais, le matin, café et croissant

Et puis tout me distrait, ma tête tourne
Vingt-quatre sur sept, sept sur cinquante-deux
Cette ouate dans les nouvelles, dans mes oreilles, partout
Dans la ville d'émeraude et sur l'étoile de rubis

Tu sais, tu es arrivée au mauvais moment
Au plus fort de ma remise en question intérieure
Nous sommes à genoux. Pour nous relever
Je vais m'échapper même à genoux, comme Dufresne des murs de Shawshank

Je suis parti de chez mes parents à vingt-deux ans
Jusqu'à vingt-sept ans, j'ai fui les commissaires
Crédits et dettes, maîtresse et femme
Mais je suis comme un avion furtif, j'ai disparu à temps des radars

Ils m'ont cherché dans les greniers, les réserves et les bars
Huissiers, avocats, policiers et quelques salopes
Mais ils ne m'ont pas trouvé. Et toi, Renarde, tu ne me dénonceras à personne
Je suis un personnage de conte de fées

Et si je chantais une chanson
Et si je chantais
Et si j'écrivais un hit
Et si j'écrivais
Le petit pain d'épices voulait tout faire et tout réussir
Voilà tout, tic-tac, entre, Renarde

Et si je chantais une chanson
Et si je chantais
Et si j'écrivais un hit
Et si j'écrivais
Le petit pain d'épices voulait tout faire et tout réussir
Voilà tout, tic-tac, entre, Renarde

Et si je chantais une chanson
Et si je chantais
Et si j'écrivais un hit
Et si j'écrivais
Le petit pain d'épices voulait tout faire et tout réussir
Voilà tout, tic-tac, entre, Renarde

Et si je chantais une chanson

Je viendrai à toi comme une gueule de bois après une beuverie
Mais qu'est-ce que tu cries au petit matin ?
La planète tourne dans une danse, après le jour la nuit
Et là, sans aucune chance - tu me veux ou pas

Je viendrai comme l'hiver, même si tu es sur la plage
Même sur une plage nudiste, qu'est-ce que tu peux montrer ?
Et je ne me soucie pas de ton statut, ton poste, ton rang
Et une boule humide dans ta gorge, le croissant se dressera comme un crabe

Et je n'ai pas de sexe, je n'ai pas de genre non plus
Peu importe que tu sois un orc ou un elfe, émettant de la lumière
Je m'en fiche vraiment, pour qui tu as voté
Et comment tu payes tes factures, en liquide ou par virement

Je te donnerai la liberté, et l'esprit quittera le corps
Mais comment comprendre, où ? Il y a d'autres limites
Voilà, ta course est terminée, il est temps pour toi de descendre
J'ai l'air d'un homme, mais pour toi, je suis un Renard