Lyrics and translation 25/17 - Мальчик

Мальчик

Так останься секретом
Тайна третьей планеты
Ведь чем больше я знаю
Тем меньше верится в это
Мои ноги из глины
Это необходимо
Чтоб держаться за небо
И не верить так слепо
В себя

Все уйдут, я останусь
Собирать свои камни
Раздувать свои угли
И стареть
Это просто усталость
Возвращается ко мне
В сентябре

А вообще знаешь, мало
Мало, что тут поменялось
Только я теперь другой человек
Словно из ниоткуда
Ты спросишь, где тот улыбчивый мальчик
И что же с ним стало?
Он во сне мне сказал
Что готовит побег
И всё так же ждёт чуда

Лето - это вечность, детство, где ты
Лето моё сейчас летит быстрей кометы
И лучше вам не звать меня в гости
И лучше вам не знать меня вовсе

Уже уходят в запас те, кто пришли после
Тех, кто пришёл после нас, время ряды косит
Мы на посту с тобой, словно тот пацан из рассказа
Что дал честное слово, и не было приказа

Нам оставить объект, возвращаться домой
Да и дома давно нет, мы на передовой
И тут бесы все на опыте с баблом
Мутят мессы свои в копоти давно

Так что давай, братишка, ты там себя не сдавай
Нам ведь не надо слишком много - неба каравай
Мы будем тихо улыбаться, даже если грустно
И, как поэт Серёжа, оставаться русскими

Все уйдут, я останусь
Собирать свои камни
Раздувать свои угли
И стареть
Это просто усталость
Возвращается ко мне
В сентябре

А вообще знаешь, мало
Мало, что тут поменялось
Только я теперь другой человек
Словно из ниоткуда
Ты спросишь, где тот улыбчивый мальчик
И что же с ним стало?
Он во сне мне сказал
Что готовит побег
И всё так же ждёт чуда

А вообще знаешь, мало
Мало, что тут поменялось
Только я теперь другой человек
Словно из ниоткуда
Ты спросишь, где тот улыбчивый мальчик
И что же с ним стало?
Он во сне мне сказал
Что готовит побег
И всё так же ждёт чуда

Так где же тот улыбчивый мальчик
И что же с ним стало?
Он во сне мне сказал
Что готовит побег
И всё так же ждёт

Le garçon

Alors reste un secret
Le mystère de la troisième planète
Parce que plus je sais
Moins je crois en cela
Mes pieds sont d'argile
C'est nécessaire
Pour tenir le ciel
Et ne pas croire si aveuglément
En moi-même

Tout le monde partira, je resterai
Ramasser mes pierres
Attiser mes braises
Et vieillir
C'est juste la fatigue
Qui revient à moi
En septembre

Et tu sais, il y a peu
Peu de choses ont changé ici
Sauf que je suis maintenant une autre personne
Comme sorti de nulle part
Tu demanderas où est ce garçon souriant
Et qu'est-il devenu ?
Il m'a dit dans mon rêve
Qu'il prépare sa fuite
Et qu'il attend toujours le miracle

L'été, c'est l'éternité, l'enfance, où es-tu ?
Mon été vole maintenant plus vite que les comètes
Et il vaut mieux que tu ne m'invites pas
Et il vaut mieux que tu ne me connaisses pas

Ceux qui sont venus après sont déjà en réserve
Ceux qui sont venus après nous, le temps fauche les rangs
Nous sommes à notre poste avec toi, comme ce gosse de l'histoire
Qui a donné sa parole, et il n'y a pas eu d'ordre

Nous devons quitter l'objet, retourner à la maison
Et il n'y a plus de maison depuis longtemps, nous sommes au front
Et les démons sont tous expérimentés avec le fric
Ils brassent leurs messes dans la suie depuis longtemps

Alors allez, mon frère, ne te laisse pas abattre
Nous n'avons pas besoin de beaucoup - un pain de ciel
Nous allons sourire silencieusement, même si c'est triste
Et, comme le poète Sergueï, rester russes

Tout le monde partira, je resterai
Ramasser mes pierres
Attiser mes braises
Et vieillir
C'est juste la fatigue
Qui revient à moi
En septembre

Et tu sais, il y a peu
Peu de choses ont changé ici
Sauf que je suis maintenant une autre personne
Comme sorti de nulle part
Tu demanderas où est ce garçon souriant
Et qu'est-il devenu ?
Il m'a dit dans mon rêve
Qu'il prépare sa fuite
Et qu'il attend toujours le miracle

Et tu sais, il y a peu
Peu de choses ont changé ici
Sauf que je suis maintenant une autre personne
Comme sorti de nulle part
Tu demanderas où est ce garçon souriant
Et qu'est-il devenu ?
Il m'a dit dans mon rêve
Qu'il prépare sa fuite
Et qu'il attend toujours le miracle

Alors où est ce garçon souriant
Et qu'est-il devenu ?
Il m'a dit dans mon rêve
Qu'il prépare sa fuite
Et qu'il attend toujours