Lyrics and translation 25/17 - Обмани меня

Обмани меня

Обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Давай будто мы с тобой не просто тени

Обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Обмани-мани меня

Нас прежних больше нет
Но давай, типа есть ещё надежда
Убежать от хищных бед
Убежать ловить луну на побережье
Где когда-то нас венчал
Без свидетелей ночью старый ветер
Где тебе скрипел причал
Обещал, что будет дом и будут дети

Обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Давай будто мы с тобой не просто тени

Обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Обмани-мани меня

Закидай меня камнями
Если в этом виноват лишь только я
Как я кидал в тебя цветами
Когда ранили тебя осколки дня
И вот скажи, оно нам надо
Выяснять, кто больше виноват
Ложь, сладкая как ладан
Не поможет, но я снова буду рад

Так обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Давай будто мы с тобой не просто тени

Обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Обмани-мани меня

Обмани-мани меня

Обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Давай будто мы с тобой не просто тени

Обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Обмани-мани меня

Обмани-мани меня

Trompe-moi

Trompe-moi, mon amour
Fais comme si tu n'étais pas avec moi pour l'argent
Trompe-moi, mon amour
Fais comme si nous n'étions pas juste des ombres

Trompe-moi, mon amour
Fais comme si tu n'étais pas avec moi pour l'argent
Trompe-moi, mon amour
Trompe-moi, mon amour

Nous ne sommes plus ceux que nous étions
Mais fais comme s'il y avait encore de l'espoir
D'échapper aux maux prédateurs
D'échapper pour attraper la lune sur la côte
Où autrefois le vieux vent nous a unis
Sans témoin, la nuit
Où le quai te grinçait
Tu as promis qu'il y aurait une maison et des enfants

Trompe-moi, mon amour
Fais comme si tu n'étais pas avec moi pour l'argent
Trompe-moi, mon amour
Fais comme si nous n'étions pas juste des ombres

Trompe-moi, mon amour
Fais comme si tu n'étais pas avec moi pour l'argent
Trompe-moi, mon amour
Trompe-moi, mon amour

Lache-moi des pierres
Si je suis le seul à blâmer
Comme j'ai lancé des fleurs sur toi
Quand les éclats du jour t'ont blessé
Et dis-moi, est-ce vraiment nécessaire
De déterminer qui est le plus coupable
Le mensonge, doux comme l'encens
Ne l'aidera pas, mais je serai heureux encore une fois

Alors trompe-moi, mon amour
Fais comme si tu n'étais pas avec moi pour l'argent
Trompe-moi, mon amour
Fais comme si nous n'étions pas juste des ombres

Trompe-moi, mon amour
Fais comme si tu n'étais pas avec moi pour l'argent
Trompe-moi, mon amour
Trompe-moi, mon amour

Trompe-moi, mon amour

Trompe-moi, mon amour
Fais comme si tu n'étais pas avec moi pour l'argent
Trompe-moi, mon amour
Fais comme si nous n'étions pas juste des ombres

Trompe-moi, mon amour
Fais comme si tu n'étais pas avec moi pour l'argent
Trompe-moi, mon amour
Trompe-moi, mon amour

Trompe-moi, mon amour