Lyrics and translation 25/17 - Оборотень

Оборотень

Я закапываю птицу, недоеденную кошкой
Пою ей тихо песню, как мама перед сном
Мне всего четыре года, я прощаюсь с детством, крошка
Так я понял, что когда-то тоже стану хищником

Мальчик выйдет на охоту
Как прикажет жёлтый глаз
Ты будешь ждать его охотно
Каждый раз, как в первый раз

И моё волчье сердце завыло
Ведь было б лучше, если б ты меня молча забыла
И моё волчье сердце завыло
Ведь было б лучше, если б ты меня молча забыла

И моё волчье сердце завыло
Ведь было б лучше, если б ты меня молча забыла
И моё волчье сердце завыло
Ведь было б лучше, если б ты меня молча забыла

Ты не спрячешься, как солнце, когда кончится твой день
Выдаёт тебя твой запах, ведь я оборотень
За окном уже светало, заблестела чешуя
Тут я понял, что отравлен, ты опаснее, чем я

Ой да туда, где мальчик не был
Вдаль уведёт моя рука
Воет его сердечко, меркнет
В тёмной воде его луна

Ой да туда, где мальчик не был
Вдаль уведёт моя рука
Воет его сердечко, меркнет
В тёмной воде его луна

Ой да туда, где мальчик не был
Вдаль уведёт моя рука
Воет его сердечко, меркнет
В тёмной воде его луна

Loup-garou

J'enterre l'oiseau que le chat n'a pas fini de manger
Je lui chante une chanson douce, comme une mère avant de dormir
Je n'ai que quatre ans, je dis au revoir à l'enfance, mon petit
C'est comme ça que j'ai compris que je deviendrais aussi un prédateur un jour

Le garçon partira à la chasse
Comme l'ordonne l'œil jaune
Tu l'attendras avec impatience
Chaque fois, comme la première fois

Et mon cœur de loup a hurlé
Car il aurait été mieux si tu m'avais oublié en silence
Et mon cœur de loup a hurlé
Car il aurait été mieux si tu m'avais oublié en silence

Et mon cœur de loup a hurlé
Car il aurait été mieux si tu m'avais oublié en silence
Et mon cœur de loup a hurlé
Car il aurait été mieux si tu m'avais oublié en silence

Tu ne te cacheras pas, comme le soleil quand ta journée est finie
Ton odeur te trahit, car je suis un loup-garou
Il faisait déjà jour dehors, les écailles brillaient
C'est alors que j'ai compris que j'étais empoisonné, tu es plus dangereuse que moi

Oh, là où le garçon n'est jamais allé
Ma main t'emmènera loin
Son petit cœur hurle, il s'éteint
Dans l'eau sombre, sa lune

Oh, là où le garçon n'est jamais allé
Ma main t'emmènera loin
Son petit cœur hurle, il s'éteint
Dans l'eau sombre, sa lune

Oh, là où le garçon n'est jamais allé
Ma main t'emmènera loin
Son petit cœur hurle, il s'éteint
Dans l'eau sombre, sa lune