Lyrics and translation 25/17 - Победит

Победит

Глядя в окно через новый смартфон
Ты мечтал о новом мире - ну так вот он
Такой же век, как был, мы вместе с ним
На месте Мекка и всё там же Иерусалим

Пока оплачивал свой смузи пэй пас
Мечтая, как здесь легализуют ганджубас
Решая, кто же ты - Лель или Ляля
Люди стреляли, стреляли, стреляли

Ваши пароли, логи - теперь удавка
На порку бандерлогов зовёт удав Каа
А у ракеты бумеранга траектория, и
По рангу будет переписана история

А вскоре... никто не знает, что будет вскоре

Мы пели грустные песни, вы не плакали
Хохотали гнусно - теперь заплатками
Ваши рты зашейте. Попустись, остынь
Занавес откусит шеи и прищемит хвосты

Ты спроси у ясеня, а лучше у Есенина
Как люди выживают в эпоху потрясений
Синий-синий кто-то повис на проводах
Помнит Хиросима все доводы добра

Помнит Белград
Помнят другие города

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь, будь на бодром

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь

Собаки лают взахлёб, сани через сугроб
Едут сами, везут пустой гроб
Это всё гон, мы полигон, мы пыли ком
Нас заметут с тобой в совок. Мы голяком

Сюда пришли из мамок, уйдём в костюмах
Я маленьким читал Дюма, а братья в тюрьмах
Как негры в трюмах, на всех рюмах не хватит
Ну как и места в хате, когда мы будем отмечать

А что мы будем отмечать
Держись подальше от меча
У правосудия в руках, широк замах

Бейся в истерике в поисках виноватого
Вороны Вотана шепчут, что вот она
Птица Сирин тут была, всем песни пела
И сироты поверили, а птица улетела

Лови её, лови, лови за хвост
Тут нет любви, но тут есть погост
Посередине я, и лёгкость бытия
Роняет меня ввысь, где моя братия

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь, будь на бодром

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь, будь на бодром

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь, будь на бодром

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь

Возможно это наивно как-то
А может быть и нет
Вот когда мы умрём, а мы все умрём
Вот тогда и узнаем

Я очень скучаю по своим друзьям
И по своим родным
Увидимся
До встречи

Vaincre

En regardant par la fenêtre à travers mon nouveau smartphone
Tu rêvais d'un monde nouveau, eh bien le voilà
Le même siècle qu'avant, nous sommes avec lui
La Mecque à sa place et Jérusalem aussi

Pendant que tu payais ton smoothie avec Pay Pal
Rêvant de la légalisation du ganja ici
Décidant qui tu es, Lélia ou Lalie
Les gens tiraient, tiraient, tiraient

Vos mots de passe, vos identifiants, maintenant un étau
Kaa le python appelle les Bandar-log à la flagellation
Et la fusée a une trajectoire de boomerang, et
L'histoire sera réécrite selon le rang

Et bientôt... personne ne sait ce qui se passera bientôt

Nous chantions des chansons tristes, tu ne pleurais pas
Tu riais d'un rire méchant, maintenant tu es en lambeaux
Cousez vos bouches. Calme-toi, refroidis-toi
Le rideau mordra les cous et pincera les queues

Demande au frêne, et mieux vaut demander à Iesseïnine
Comment les gens survivent en période de bouleversements
Quelqu'un de bleu-bleu est suspendu aux fils
Hiroshima se souvient de tous les arguments du bien

Se souvient de Belgrade
Se souvient des autres villes

Il devait mourir pour vaincre
Pousser dans les têtes et derrière les côtes
Ce n'est pas l'eau qui use la pierre, mais elle vaincra
Le Seigneur est vivant, sois sur ton garde

Il devait mourir pour vaincre
Pousser dans les têtes et derrière les côtes
Ce n'est pas l'eau qui use la pierre, mais elle vaincra
Le Seigneur est vivant

Les chiens aboient à pleins poumons, les traîneaux à travers la neige
Ils vont seuls, ils transportent un cercueil vide
Tout ça, c'est du vent, nous sommes un terrain d'entraînement, nous sommes un tas de poussière
Nous serons balayés avec toi dans un seau. Nous sommes des clochards

Nous sommes venus de nos mères, nous partirons en costume
Quand j'étais petit, je lisais Dumas, et mes frères étaient en prison
Comme des Noirs dans les cales, il n'y a pas assez de verres pour tout le monde
Pas plus qu'il n'y a de place dans la maison quand nous fêterons

Et qu'est-ce que nous allons fêter
Tiens-toi loin de l'épée
La justice a une large portée dans ses mains

Bat-toi en hystérie à la recherche du coupable
Les corbeaux de Wotan chuchotent que la voici
L'oiseau Sirène était là, chantant des chansons à tous
Et les orphelins y ont cru, et l'oiseau s'est envolé

Attrape-la, attrape-la, attrape-la par la queue
Il n'y a pas d'amour ici, mais il y a un cimetière
Au milieu, moi, et la légèreté de l'être
Me laisse tomber vers le haut, où est ma fraternité

Il devait mourir pour vaincre
Pousser dans les têtes et derrière les côtes
Ce n'est pas l'eau qui use la pierre, mais elle vaincra
Le Seigneur est vivant, sois sur ton garde

Il devait mourir pour vaincre
Pousser dans les têtes et derrière les côtes
Ce n'est pas l'eau qui use la pierre, mais elle vaincra
Le Seigneur est vivant, sois sur ton garde

Il devait mourir pour vaincre
Pousser dans les têtes et derrière les côtes
Ce n'est pas l'eau qui use la pierre, mais elle vaincra
Le Seigneur est vivant, sois sur ton garde

Il devait mourir pour vaincre
Pousser dans les têtes et derrière les côtes
Ce n'est pas l'eau qui use la pierre, mais elle vaincra
Le Seigneur est vivant

Peut-être que c'est naïf d'une certaine manière
Ou peut-être pas
Quand nous mourrons, et nous mourrons tous
C'est alors que nous saurons

Je suis très nostalgique de mes amis
Et de ma famille
On se retrouvera
À bientôt