Lyrics and translation 25/17 - Это все

Это все

Всё по старому, по пятницам, по привычке,
По натоптанным тропинкам, слайдами те же картинки.
Шумными компаниями, тройками, кто то парами.
Плетутся отроки, к стойкам в знакомые бары.
Все по старому, так и не развил чувство меры.
Все тот же параноик мусорит бычками в скверах.
Пора бы верить кому то, или во что то даром.
Но кто бы знал, куда ведут все эти тротуары.
Старые Nike'и, потертая старая Nokia,
Хранит 11 цифр и глупые строки
Хотел удалить, но забыл про это,
Хотел перезвонить, но забил на это
Все так же не смотрю телик.
Все чаще выходных, теперь в неделе понедельник.
Работа новая, но все равно не подарок
Сама то как? Лучше всех? Значит всё по-старому...
По пятницам по привычке...

Это всё, это всё что у меня осталось
Это всё, это всё чего я хочу
Это всё, это всё я так ненавижу
Это всё, это вё я так люблю

Это всё, это всё что у меня осталось
Это всё, это всё чего я хочу
Это всё, это всё я так ненавижу
Это всё, это вё я так люблю

Что то я подзапутался, заморочался,
И когда только эта ночь кончится?
Подливаю кипяточек в чайник из глины.
Сам себе говорю, ты должен быть сильным
Под окном воет, бездомная псина.
Даже не проси, не уговаривай
Гори оно все огнем, синим пламенем
На зажигалке
Я ж зарекался, тебе что жалко?
Получил что хотел?
Теперь помалкивай!
Ты же не куришь?
Бросил?
Помалкивай!
Жизнь прекрасна, ты ее любишь.
Помалкивай!
Не выкидывай, палево в форточку
Участковый пасет, хочет звездочку.
Все уже прошло, кончилось
Эй ты же музыкант? Вот и развлекай людей.
Чего ты грузишь вагонами
Иди на кладбище, живи с воронами
Не вернуть эти годы ворованные
Бог не выдаст, свинья не съест
Все будет ровно

Это всё, это всё что у меня осталось
Это всё, это всё чего я хочу
Это всё, это всё я так ненавижу
Это всё, это вё я так люблю

Это всё, это всё что у меня осталось
Это всё, это всё чего я хочу
Это всё, это всё я так ненавижу
Это всё, это вё я так люблю

This is It All

Everything is as usual, on Fridays, out of habit,
On the same old tiresome paths, the same boring views.
In big groups, trios, with some in pairs.
Young people drag themselves from place to place to the bars they know.
Everything is the same, I still haven't learned my lesson.
The same paranoid guy is still flicking cigarette butts in the park.
It's time to believe in someone or something.
But who would know where these paths lead.
Old Nikes, worn-out Nokia,
Keeps your 11 digits and stupid texts
I wanted to delete them, but forgot,
I wanted to call, but I gave up
I still don't watch teevee.
Weekends are more frequent, Monday is now in the middle of the week.
New job, but it's still not a gift
How are you? The best? Then it's all the same...
On Fridays out of habit...

This is it all, this is all that's left for me
This is it all, this is all that I want
This is it all, this is all that I hate so much
This is it all, it's all that I love

This is it all, this is all that's left for me
This is it all, this is all that I want
This is it all, this is all that I hate so much
This is it all, it's all that I love

I've gotten a bit confused and perplexed,
When will this night end?
I pour some boiling water into the teapot.
I tell myself to be strong
A stray dog is howling under the window.
Don't even ask, don't try to convince
Let it all go up in flames, in blue flames
On the lighter
I promised, are you sorry?
Did you get what you wanted?
Now shut up!
You don't smoke at all?
You quit?
Shut up!
Life is beautiful, you love it.
Shut up!
Don't throw it away, bad vibes out the window
The policeman is watching, he wants a star.
It's over, it's done
You're a musician? Then go and entertain
Why do you brood so much
Go to the graveyard and live with the crows
You can't bring back the lost years
What God does not give, pigs will not eat
Everything will be fine

This is it all, this is all that's left for me
This is it all, this is all that I want
This is it all, this is all that I hate so much
This is it all, it's all that I love

This is it all, this is all that's left for me
This is it all, this is all that I want
This is it all, this is all that I hate so much
This is it all, it's all that I love