Lyrics and translation 25/17 - Это все

Это все

Всё по старому, по пятницам, по привычке,
По натоптанным тропинкам, слайдами те же картинки.
Шумными компаниями, тройками, кто то парами.
Плетутся отроки, к стойкам в знакомые бары.
Все по старому, так и не развил чувство меры.
Все тот же параноик мусорит бычками в скверах.
Пора бы верить кому то, или во что то даром.
Но кто бы знал, куда ведут все эти тротуары.
Старые Nike'и, потертая старая Nokia,
Хранит 11 цифр и глупые строки
Хотел удалить, но забыл про это,
Хотел перезвонить, но забил на это
Все так же не смотрю телик.
Все чаще выходных, теперь в неделе понедельник.
Работа новая, но все равно не подарок
Сама то как? Лучше всех? Значит всё по-старому...
По пятницам по привычке...

Это всё, это всё что у меня осталось
Это всё, это всё чего я хочу
Это всё, это всё я так ненавижу
Это всё, это вё я так люблю

Это всё, это всё что у меня осталось
Это всё, это всё чего я хочу
Это всё, это всё я так ненавижу
Это всё, это вё я так люблю

Что то я подзапутался, заморочался,
И когда только эта ночь кончится?
Подливаю кипяточек в чайник из глины.
Сам себе говорю, ты должен быть сильным
Под окном воет, бездомная псина.
Даже не проси, не уговаривай
Гори оно все огнем, синим пламенем
На зажигалке
Я ж зарекался, тебе что жалко?
Получил что хотел?
Теперь помалкивай!
Ты же не куришь?
Бросил?
Помалкивай!
Жизнь прекрасна, ты ее любишь.
Помалкивай!
Не выкидывай, палево в форточку
Участковый пасет, хочет звездочку.
Все уже прошло, кончилось
Эй ты же музыкант? Вот и развлекай людей.
Чего ты грузишь вагонами
Иди на кладбище, живи с воронами
Не вернуть эти годы ворованные
Бог не выдаст, свинья не съест
Все будет ровно

Это всё, это всё что у меня осталось
Это всё, это всё чего я хочу
Это всё, это всё я так ненавижу
Это всё, это вё я так люблю

Это всё, это всё что у меня осталось
Это всё, это всё чего я хочу
Это всё, это всё я так ненавижу
Это всё, это вё я так люблю

Tout ça

Toujours pareil, le vendredi, par habitude,
Sur les sentiers battus, les mêmes images comme des diapositives.
Des groupes bruyants, en trois, certains en couples.
Les jeunes s'égarent, vers les comptoirs dans les bars familiers.
Toujours pareil, je n'ai jamais développé le sens de la mesure.
Le même paranoïaque qui jette des mégots dans les squares.
Il est temps de faire confiance à quelqu'un, ou à quelque chose gratuitement.
Mais qui sait où mènent tous ces trottoirs.
Mes vieilles Nike, mon vieux Nokia rayé,
Il garde 11 chiffres et des lignes stupides
Je voulais les supprimer, mais j'ai oublié,
Je voulais rappeler, mais j'ai laissé tomber
Je ne regarde toujours pas la télé.
De plus en plus de week-ends, maintenant le lundi est dans la semaine.
Nouveau travail, mais toujours pas un cadeau
Et toi, comment vas-tu ? Mieux que tout le monde ? Alors, tout est comme avant...
Le vendredi par habitude...

Tout ça, tout ça c'est tout ce qu'il me reste
Tout ça, tout ça c'est tout ce que je veux
Tout ça, tout ça c'est tout ce que je déteste
Tout ça, tout ça c'est tout ce que j'aime

Tout ça, tout ça c'est tout ce qu'il me reste
Tout ça, tout ça c'est tout ce que je veux
Tout ça, tout ça c'est tout ce que je déteste
Tout ça, tout ça c'est tout ce que j'aime

Je me suis un peu embrouillé, perdu dans mes pensées,
Et quand est-ce que cette nuit finira ?
Je verse de l'eau bouillante dans ma bouilloire en argile.
Je me dis à moi-même, tu dois être fort.
Une chienne errante hurle sous la fenêtre.
Ne me le demande pas, ne m'insiste pas
Que tout brûle, par un feu bleu
Sur un briquet
J'avais juré, tu as pitié ?
Tu as eu ce que tu voulais ?
Maintenant tais-toi !
Tu ne fumes pas ?
Tu as arrêté ?
Ta is-toi !
La vie est belle, tu l'aimes.
Ta is-toi !
Ne jette pas, ça sent la poudre à canon par la fenêtre
Le policier surveille, il veut une étoile.
Tout est déjà passé, terminé
Hé, tu es un musicien ? Alors divertis les gens.
Pourquoi tu nous charges avec des wagons ?
Va au cimetière, vis avec les corbeaux
Tu ne peux pas récupérer ces années volées
Dieu ne donnera pas, le cochon ne mangera pas
Tout ira bien

Tout ça, tout ça c'est tout ce qu'il me reste
Tout ça, tout ça c'est tout ce que je veux
Tout ça, tout ça c'est tout ce que je déteste
Tout ça, tout ça c'est tout ce que j'aime

Tout ça, tout ça c'est tout ce qu'il me reste
Tout ça, tout ça c'est tout ce que je veux
Tout ça, tout ça c'est tout ce que je déteste
Tout ça, tout ça c'est tout ce que j'aime