Lyrics and translation 25/17 feat. Аффинаж - Клыки

Клыки

Ветки чертят луну на осколки,
чуют кровь беспокойные волки,
и услышав их вой, прячься или беги,
в эту ночь у овец вырастают клыки.
Я не ел, я не спал,
бел как мел, ждём привал.
Нас уже слепо гонят на убой,
по лужам неба побегу босой.
Мама, мамуля, мама, мамочка моя,
нас обманули пентаграммой на дома
и потрошат, как лягушат, в кабаке,
водка, мат, бушлат, петля на кадыке.
Нас тут режут на потеху, ради выгоды,
множит наши крики эхо, делай выводы.
Знаешь, значит, нам больше нечего терять,
наша задача – быть умнее съеденных телят.
Плоды уже созрели – время жатвы, урожай.
В хлеву – пустая колыбель, нам не угрожай.
Пожинатель душ до блеска наточил серпы,
солнце упало в лес, пора вязать снопы.
Страх истратит чувство одиночества,
травмы станут знаком, что я есть ещё.
Страх истратит чувство одиночества,
травмы станут знаком, что я есть…
Ветки чертят луну на осколки,
чуют кровь беспокойные волки,
и услышав их вой, прячься или беги,
в эту ночь у овец вырастают клыки.
Беги…

Crocs

Les branches dessinent la lune en éclats,
les loups inquiets sentent le sang,
et en entendant leur hurlement, cache-toi ou fuis,
cette nuit, les moutons se font des crocs.
Je n'ai pas mangé, je n'ai pas dormi,
blanc comme la craie, on attend la halte.
On nous poursuit déjà aveuglément à l'abattoir,
je courrai pieds nus sur les flaques du ciel.
Maman, ma petite maman, ma maman chérie,
on nous a trompés avec un pentagramme sur les maisons
et on nous éviscère comme des grenouilles dans un bar,
vodka, jurons, blouson, lacet autour du cou.
On nous découpe ici pour le plaisir, pour le profit,
l'écho multiplie nos cris, fais tes propres conclusions.
Tu sais, ça veut dire qu'on n'a plus rien à perdre,
notre mission est d'être plus intelligents que les veaux dévorés.
Les fruits sont mûrs – il est temps de récolter, de moissonner.
Dans l'étable, un berceau vide, ne nous menace pas.
Le faucheur d'âmes a aiguisé ses faucilles jusqu'à ce qu'elles brillent,
le soleil est tombé dans la forêt, il est temps de lier les gerbes.
La peur anéantira le sentiment de solitude,
les blessures deviendront un signe que je suis encore là.
La peur anéantira le sentiment de solitude,
les blessures deviendront un signe que je suis…
Les branches dessinent la lune en éclats,
les loups inquiets sentent le sang,
et en entendant leur hurlement, cache-toi ou fuis,
cette nuit, les moutons se font des crocs.
Fuis…