Lyrics and translation 25/17 feat. Гарик Сукачев & Александр Ф. Скляр - Златовласка

Златовласка

Она приличная, вроде, вокруг одни соски,
вот только мать её считает меня отморозком.
Пальцем вжал сосок звонка в подъездную извёстку,
мамаша спрятала ключи, и за ремень отцовский.
Соседи вызвали ментов, приехал её батя,
давай кричать, мол, в ВДВ служил, щас будет убивать…
Я испугался (очень сильно), водки выпей, на жопу сядь,
возможно, ты – мой будущий тесть, ну, а я – твой зять.
При переходе с Марксистской на Таганскую,
на эскалаторе (ступенька номер сто)
я первый раз тебя увидел, златовласка моя,
и моментально понял кое-что…
Ты будешь моей невестой,
ты будешь моей женой,
а после быть нам с тобою вместе
на небесах суждено…
Это судьба…
А я не буду больше ждать, когда тебя посадят,
и я не буду ждать тебя, когда тебя посадят.
Ты перед свадьбой обещал все дела уладить,
но всё по-прежнему, опять – не буду работать на дядю.
Не вовремя пришёл домой – а это что за вася…
Помог с покупками, знакомься – мой одноклассник.
А я не слышала звонка, примеряла новую юбку…
Любовь была недолгой, а череп хрупкий.
При переходе с Марксистской на Таганскую,
на эскалаторе (ступенька номер сто)
я первый раз тебя увидел, златовласка моя,
и моментально понял кое-что…
Ты будешь моей невестой,
ты будешь моей женой,
а после быть нам с тобою вместе
на небесах суждено…
Это судьба…

Zlatokosa

Tu as l'air bien, c'est vrai, il n'y a que des seins autour de toi,
mais ta mère me considère comme un idiot.
J'ai appuyé sur le bouton de la sonnette avec mon doigt, l'entrée était blanche,
ta mère a caché les clés et a sorti la ceinture de ton père.
Les voisins ont appelé la police, ton père est arrivé,
il a commencé à crier, disant qu'il avait servi dans les forces aériennes, qu'il allait tuer...
J'ai eu peur (très fort), bois de la vodka, assieds-toi sur ton cul,
peut-être que tu es mon futur beau-père, et moi ton gendre.
En traversant de la place Marxiste à la place Taganskaya,
sur l'escalator (marche numéro cent)
je t'ai vue pour la première fois, ma Zlatokosa,
et j'ai immédiatement compris quelque chose...
Tu seras ma fiancée,
tu seras ma femme,
et après, nous devrons être ensemble
au paradis...
C'est le destin...
Je n'attendrai plus que tu sois emprisonnée,
et je ne t'attendrai pas que tu sois emprisonnée.
Avant le mariage, tu as promis de régler tous les problèmes,
mais tout est comme avant, encore une fois - je ne travaillerai pas pour mon oncle.
Je suis rentré trop tard à la maison - mais qui est ce Vassa...
J'ai aidé avec les courses, fais connaissance - c'est mon camarade de classe.
Et je n'ai pas entendu la sonnette, j'essayais une nouvelle jupe...
L'amour a été bref, et le crâne est fragile.
En traversant de la place Marxiste à la place Taganskaya,
sur l'escalator (marche numéro cent)
je t'ai vue pour la première fois, ma Zlatokosa,
et j'ai immédiatement compris quelque chose...
Tu seras ma fiancée,
tu seras ma femme,
et après, nous devrons être ensemble
au paradis...
C'est le destin...