Lyrics and translation 25/17 feat. Карандаш & МС 1.8 - Стена

Стена

25/17 - СТЕНА (Карандаш)
Я ненавижу Вову
И жалею Медведя!
И Мне не нужен повод
Для разговоров этих
Простое мнение
Без желания быть третим
В этом тандеме Я не crazy
У Меня дети
Не просветлен в Тибете
Не пробовал кокс
В жизни не нюхал наверное
Или еще не дорос
Не поднимал за процветание
Концернов тост
Но знаю, что единорог
Не то же, что и Единорос
Не курю
Поэтому уже не бросить
Не нашел стены
Если читать о квартирном вопросе
Не нашел друзей при бабосе
Но знаю ответ
Двадцать первый век
Друг познается в Москве
Системы не борец
И весь Мой протест
В том, что не имея диплома
Пишу с ошибками тексты
Такой вот рэп
Как с этим жить - не знаю
Не был на Китайской стене
Но прикинь был в Китае
Не был на стене Плача
Если признаться честно
Лучше уж быть знаменитым
Чем печально известным
И что касается стен
Не был на Берлинской
Хотя бывал в Берлине
Даже жил где-то близко
И буду читать часто
На старом Арбате
Нет Моего следа
На стене Цоя тоже кстати
Денис не правильно живет наверно
Раз уж не сложилось
С системой и со стенами
Перед Тобой стоит стена
Ты можешь написать на ней:
Мир или война
Перед Тобой стоит стена
За ней может быть целый мир
Или тюрьма
Перед Тобой стоит стена
Ты можешь написать на ней:
Мир или война
Перед Тобой стоит стена
За ней может быть целый мир
За ней так легко спрятаться
Когда Тебе еще нет 18-ти
Даже родным туда не достучаться
Потом иначе
По кирпичику это ломается
И засыпает так
Что только единицы выбираются
Свобода есть
Но она внутри, а не снаружи
Мир вокруг есть
Но по итогу, он Тебе не нужен.
Суженный фокус обзора
Фатальный и споры с судьбой
И жмет пресс
Проще достучаться до небес
Чем до закрытых умов толпы
Они либо слепые кроты
Либо как овцы глупы
Либералы смердят
Как раздавленный клоп
Анархия, гражданская война
А потом хоть потоп
Лукавый вновь идет
По следу доверчивых душ
Афганистану все равно
Обама или Буш
Красиво сгинуть молодым
Или сдаться в плен
Наивным сказкам про мир
Без границ и стен
Я видел сон
Как Новодворская кидала зигу
А Шендерович сказал:
Mein Kampf крутая книга
Смеятся будешь потом
На лесоповале
Неважно ты Джулиан
Ассанж или Навальный
Для каждого продуманы
Схемы и заготовки
Неважно Ты
Тихонов или Ходорковский
Разбить Свою бошку
Чтобы понять - нет никакой стены
А если она есть, то это Ты
Перед Тобой стоит стена
Ты можешь написать на ней:
Мир или война
Перед Тобой стоит стена
За ней может быть целый мир
Или тюрьма
Перед Тобой стоит стена
Ты можешь написать на ней:
Мир или война
Перед Тобой стоит стена
За ней может быть целый мир

Le Mur

25/17 - LE MUR (Crayon)
Je déteste Vava
Et j'ai pitié de l'Ours !
Et je n'ai pas besoin de raison
Pour ces conversations
Simple opinion
Sans vouloir être le troisième
Dans ce duo, je ne suis pas fou
J'ai des enfants
Pas éclairé au Tibet
Je n'ai pas essayé la coke
Je n'ai probablement jamais rien senti dans ma vie
Ou je n'y suis pas encore arrivé
Je n'ai pas levé un toast
Pour la prospérité des entreprises
Mais je sais qu'une licorne
N'est pas la même chose qu'un Ediroros
Je ne fume pas
Alors je ne peux plus arrêter
Je n'ai pas trouvé de mur
Si je lis sur la question du logement
Je n'ai pas trouvé d'amis avec de l'argent
Mais je connais la réponse
Vingt-et-unième siècle
On connaît ses amis à Moscou
Pas un combattant du système
Et toute ma protestation
C'est que sans diplôme
J'écris des textes avec des erreurs
Tel est le rap
Je ne sais pas comment vivre avec ça
Je n'étais pas sur la Grande Muraille de Chine
Mais imagine, j'étais en Chine
Je n'étais pas au Mur des Lamentations
Pour être honnête
Mieux vaut être célèbre
Que tristement célèbre
Et en ce qui concerne les murs
Je n'étais pas au mur de Berlin
Bien que j'aie été à Berlin
J'ai même vécu quelque part à proximité
Et je lirai souvent
Sur le vieux Arbat
Il n'y a pas de trace de moi
Sur le mur de Tsoi aussi, d'ailleurs
Denis ne vit probablement pas bien
Puisque ça n'a pas marché
Avec le système et les murs
Il y a un mur devant toi
Tu peux y écrire :
Paix ou guerre
Il y a un mur devant toi
Derrière lui, il peut y avoir un monde entier
Ou une prison
Il y a un mur devant toi
Tu peux y écrire :
Paix ou guerre
Il y a un mur devant toi
Derrière lui, il peut y avoir un monde entier
Il est si facile de s'y cacher
Quand tu n'as pas encore 18 ans
Même ta famille ne peut pas te joindre
Puis différemment
Brique après brique, il se brise
Et s'endort tellement
Que seuls quelques-uns en sortent
Il y a la liberté
Mais elle est à l'intérieur, pas à l'extérieur
Il y a un monde autour
Mais en fin de compte, tu n'en as pas besoin.
Champ de vision étroit
Fatale et disputes avec le destin
Et la presse serre
Il est plus facile d'atteindre le ciel
Que les esprits fermés de la foule
Ils sont soit des taupes aveugles
Soit comme des moutons stupides
Les libéraux puent
Comme une punaise écrasée
Anarchie, guerre civile
Puis que le déluge vienne
Le rusé revient
Sur la trace des âmes crédules
L'Afghanistan s'en fiche
Obama ou Bush
Mourir jeune et beau
Ou se rendre
Aux contes naïfs de paix
Sans frontières ni murs
J'ai fait un rêve
Comment Novodvorskaya faisait le salut nazi
Et Chenderovich a dit :
Mein Kampf est un bon livre
Tu riras plus tard
Au chantier forestier
Peu importe si tu es Julian
Assange ou Navalny
Pour chacun, ils ont pensé
Des schémas et des blancs
Peu importe qui tu es
Tikhonov ou Khodorkovsky
Cassez-vous la tête
Pour comprendre qu'il n'y a pas de mur
Et s'il y en a un, c'est toi
Il y a un mur devant toi
Tu peux y écrire :
Paix ou guerre
Il y a un mur devant toi
Derrière lui, il peut y avoir un monde entier
Ou une prison
Il y a un mur devant toi
Tu peux y écrire :
Paix ou guerre
Il y a un mur devant toi
Derrière lui, il peut y avoir un monde entier