Ногу Свело! - Эротические Сны (feat. 25/17) - translation of the lyrics into French




Эротические Сны (feat. 25/17)
Rêves érotiques (feat. 25/17)
Добрый вечер, дамы-господа!
Bonsoir, mesdames et messieurs !
Я - ваш новый Дед Мороз!
Je suis votre nouveau Père Noël !
У меня святая борода
J'ai une barbe sainte
А под ней стоит засос
Et en dessous, il y a un suçon
Я привез вам тысячу страстей
Je vous ai apporté mille passions
Из волшебного шатра
De la tente magique
И таблеток тысячу горстей
Et des milliers de poignées de pilules
Чтоб смеялась детвора...
Pour que les enfants rient...
И чтобы мы успели
Et pour que nous ayons le temps
Встретить первый день весны
D'accueillir le premier jour du printemps
И смотрели
Et de regarder
Эротические сны...
Des rêves érotiques...
Добрый вечер, Солнце и Луна!
Bonsoir, Soleil et Lune !
Я - ваш новый космонавт
Je suis votre nouvel astronaute
Я вчера увидел из окна
Hier, j'ai vu de ma fenêtre
Восхитительный ландшафт
Un paysage восхиant
Я свою планету открывал
J'ai découvert ma planète
В окруженьи черных дыр
Entourée de trous noirs
В измереньях разных побывал
J'ai traversé différentes dimensions
И вернулся в этот мир...
Et je suis revenu dans ce monde...
И чтобы мы успели
Et pour que nous ayons le temps
Встретить первый день весны
D'accueillir le premier jour du printemps
И смотрели
Et de regarder
Эротические сны...
Des rêves érotiques...
Эй, Вась, проснись
Hé, Vasia, réveille-toi
Здесь реальная жизнь
C'est la vraie vie
В честь Первомая
En l'honneur du 1er mai
Ноги переломают
Ils vont te casser les jambes
Ты не Гагарин и Титов
Tu n'es ni Gagarine, ni Titov
Ты - маргарин для типов
Tu es de la margarine pour les types
Что жарят на сковороде
Qu'on fait frire à la poêle
Те, кто был наскоро одет
Ceux qui se sont habillés à la va-vite
Пахнет потом и семенем
Ça sent la transpiration et le sperme
Да потерянным временем
Et le temps perdu
На языке вкус железа
Sur la langue, le goût du fer
Ты знаешь, тут бесполезно
Tu sais, c'est inutile ici
Ходить тропками
De suivre des sentiers
Хрустеть пробками
De croquer des bouchons de liège
Вслух читать Камю
De lire Camus à voix haute
Вам не громко ли?
Vous ne trouvez pas que c'est un peu fort ?
Да я тебя гружу
Oui, je te charge beaucoup
Чтоб забрать маржу
Pour récupérer ma marge
А ты лажу свою
Et toi, tu peux balancer tes conneries
Впаривай моржу!
Au morse !
Добрый вечер, дамы-господа!
Bonsoir, mesdames et messieurs !
Я - ваш новый массажист
Je suis votre nouveau masseur
Днем и ночью рад тебе всегда
Je suis toujours heureux de te faire plaisir, de jour comme de nuit
И училка, и таксист.
Et la maîtresse d'école, et le chauffeur de taxi.
Хочу, чтоб мы успели
Je veux que nous ayons le temps
Встретить первый день весны
D'accueillir le premier jour du printemps
И смотрели
Et de regarder
Эротические сны...
Des rêves érotiques...
Вы успели
Vous avez eu le temps
Встретить первый день весны
D'accueillir le premier jour du printemps
И смотрели
Et vous avez regardé
Эротические сны...
Des rêves érotiques...





Writer(s): андрей бледный, максим покровский


Attention! Feel free to leave feedback.