25/17 feat. Саграда - Внутри разбитой головы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 25/17 feat. Саграда - Внутри разбитой головы




Внутри разбитой головы
Dans la tête brisée
А в жизни нету fair play, все по беспределу
Et dans la vie, il n'y a pas de fair-play, tout est lawless
Тело имело ножевые или огнестрелы
Le corps a été poignardé ou abattu
И никому нет дела до того, за что погиб он
Et personne ne s'en soucie, pour ce qu'il est mort
Крест на могиле, и в деле бумаги кипа
Une croix sur la tombe, et un tas de papiers dans l'affaire
Он что-то понял за секунду перед смертью
Il a compris quelque chose en une seconde avant de mourir
Распространяя в вечности полет навстречу свету
Diffusant dans l'éternité son vol vers la lumière
Слыша чужую речь уже на грани восприятия
Entendant une voix étrangère déjà au bord de la perception
Видя, как повезли его трусливого приятеля
Voyant son lâche ami être emmené
Слышал, в аду Иуда на коленях у лукавого
J'ai entendu dire qu'en enfer, Judas était à genoux devant le malin
Гладит по голове его тяжелая рука его
Sa main lourde caresse sa tête
И если прыгнули звери в осеннем сквере
Et si les bêtes ont sauté dans la place en automne
И наши все легли - наверно, лучше лечь со всеми
Et que nous sommes tous tombés, peut-être vaut-il mieux mourir avec tout le monde
Лучше пойти со всеми на щиты полиции!
Mieux vaut aller au combat avec tout le monde sur les boucliers de la police !
Но долгими ночами в лагерях мне будут сниться
Mais de longues nuits dans les camps, je rêverai
Лица ребят с секторов и из бригад
Les visages des gars des secteurs et des brigades
Ave, Caesar, morituri te salutant!
Ave, César, morituri te salutant !
Сильным обещаны города и пастбища
Les forts se voient promettre des villes et des pâturages
Деньги и женщины, камеры да кладбища
De l'argent et des femmes, des caméras et des cimetières
Сильным обещаны города и пастбища
Les forts se voient promettre des villes et des pâturages
Деньги и женщины, камеры да кладбища
De l'argent et des femmes, des caméras et des cimetières
Моя Москва это столица твоей страны
Ma Moscou est la capitale de ton pays
Идет движуха - я смотрю со стороны
Le mouvement est en marche, je regarde de l'extérieur
Два компаса, три всадника и пять венков
Deux boussoles, trois cavaliers et cinq couronnes
Сейчас подтянутся еще, проверить крепость кулаков
Ils vont arriver maintenant, pour vérifier la force des poings
Коктейль: тестостерон, адреналин плюс этанол
Cocktail : testostérone, adrénaline plus éthanol
Пробить пенальти пыром по башке - вот это гол!
Marquer un but avec un tir à la tête, c'est un but !
Рэп, небо рун и зиг, на коже бугрятся кельты
Rap, ciel des runes et zig, les Celtes rougissent sur la peau
Кто не очухается сам, тех заберут менты
Ceux qui ne se réveilleront pas eux-mêmes seront emmenés par les flics
И тут уже давным-давно забыли, мама
Et là, on a déjà oublié depuis longtemps, maman
Череп и кости - это голова Адама
Le crâne et les os, c'est la tête d'Adam
Чувствуешь ненависть? Её можно мазать на хлеб
Tu ressens de la haine ? Tu peux l'étaler sur du pain
В столичном рационе основное блюдо с малых лет
Dans le régime alimentaire de la capitale, le plat principal dès le plus jeune âge
И это больше не Москва, брат, - Москвабад
Et ce n'est plus Moscou, mon frère, c'est Moscoubad
Если напряги, то за прягой спрятан травмат
Si tu te fais attaquer, alors derrière le lacet se cache un traumatisme
Кто виноват: тот, кто брит или бородат?
Qui est le coupable : celui qui est rasé ou barbu ?
Увы, ответа не найти внутри разбитой головы
Hélas, la réponse ne se trouve pas dans la tête brisée
Сильным обещаны города и пастбища
Les forts se voient promettre des villes et des pâturages
Деньги и женщины, камеры да кладбища
De l'argent et des femmes, des caméras et des cimetières
Сильным обещаны города и пастбища
Les forts se voient promettre des villes et des pâturages
Деньги и женщины, камеры да кладбища
De l'argent et des femmes, des caméras et des cimetières
Сильным обещаны города и пастбища
Les forts se voient promettre des villes et des pâturages
Деньги и женщины, камеры да кладбища
De l'argent et des femmes, des caméras et des cimetières
Сильным обещаны города и пастбища
Les forts se voient promettre des villes et des pâturages
Деньги и женщины, камеры да кладбища
De l'argent et des femmes, des caméras et des cimetières
Сильным обещаны города и пастбища
Les forts se voient promettre des villes et des pâturages
Деньги и женщины, камеры да кладбища
De l'argent et des femmes, des caméras et des cimetières
Сильным обещаны города и пастбища
Les forts se voient promettre des villes et des pâturages
Деньги и женщины, камеры да кладбища
De l'argent et des femmes, des caméras et des cimetières





25/17 feat. Саграда - Внутри разбитой головы
Album
Внутри разбитой головы
date of release
26-09-2013



Attention! Feel free to leave feedback.