Lyrics and translation 25/17, Андрей Филиппак & Алексей Шутов - Путник

Путник

Здесь смерть в белом саване танцует канкан,
Давно для каждого приготовлен свой капкан,
И сколько стоит неподкупность, скажи,
Когда как-то не в ночи скользят ножи.
Быть преданным друзьям или быть преданным друзьями,
Паранойя шепчет: "Доверять нельзя им".
Стервятники неторопливо кружат над головой,
На расстоянии трех тысяч вздохов небо режет вой,
Кусками сала на сковороде блестит помада,
Слаще меда шепот: "Прошу тебя, не надо".
В разбитом зеркале - рассудок, как щенок в впотьмах,
Утро пугало кровью на простынях,
Пульсируя до ломоты в висок - это подстава,
Допрос с пристрастием - трещат суставы.
Тут надо быть горячим, чтобы не стать холодным,
И потеряв свободу, можно быть свободным.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути,
Самый темный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути,
Самый темный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь хозяину тропы заплутавших скормит,
Дурни за руки тянут куда-то все упорней,
Смрад болота, за руки хватают корни,
Кажется, в душных бараках было просторней,
Самые верные давно преданы земле,
Проклятие держит этот путь уже тысячи лет.
Сильные духом, даже внизу всегда на высоте,
Золото убило больше душ, чем железо тел,
Смертельно устал и уже не встать,
Отсырели патроны и затупилась сталь,
Но тот кто видит героя сквозь вязкие тучи,
Укроет сердце от нечести рукой могучей,
А где-то далеко за горами неприступными,
Лежит роса на травах алмазами крупными,
Там затянутся раны, оставят мучения,
Но путь туда лежит через раскаяние и прощение.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути,
Самый темный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути,
Самый темный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути,
Самый темный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.
Ночь темна, костры под запретом,
Зверь не спит, путник сбился с пути,
Самый темный час перед рассветом,
Если верить, то можно дойти.

Le Voyageur

Ici, la mort dans un linceul blanc danse un cancan,
Un piège est préparé pour chacun depuis longtemps,
Et combien coûte l'intégrité, dis-moi,
Quand les couteaux glissent parfois non pas dans la nuit.
Être fidèle à ses amis ou être trahi par ses amis,
La paranoïa murmure: "On ne peut pas leur faire confiance".
Les vautours tournent lentement au-dessus de la tête,
A trois mille respirations de distance, le ciel crie,
Des morceaux de lard dans une poêle brillent comme du rouge à lèvres,
Plus doux que le miel, le murmure: "Je te prie, ne le fais pas".
Dans un miroir brisé - la raison, comme un chiot dans l'obscurité,
Le matin, l'horreur du sang sur les draps,
Poulsant jusqu'à la douleur dans la tempe - c'est une embuscade,
Interrogatoire avec brutalité - les articulations craquent.
Il faut être chaud ici pour ne pas devenir froid,
Et en perdant sa liberté, on peut être libre.
La nuit est sombre, les feux de camp sont interdits,
La bête ne dort pas, le voyageur s'est égaré,
L'heure la plus sombre avant l'aube,
Si tu crois, tu peux y arriver.
La nuit est sombre, les feux de camp sont interdits,
La bête ne dort pas, le voyageur s'est égaré,
L'heure la plus sombre avant l'aube,
Si tu crois, tu peux y arriver.
La nuit nourrira le maître du chemin des égarés,
Les idiots tirent les bras vers quelque chose de plus fort,
L'odeur du marais, les racines s'accrochent aux bras,
Il semble qu'il y avait plus d'espace dans les baraques étouffantes,
Les plus fidèles sont depuis longtemps remis à la terre,
La malédiction tient ce chemin depuis des milliers d'années.
Les forts d'esprit, même en bas, sont toujours au sommet,
L'or a tué plus d'âmes que le fer n'a tué de corps,
Fatigué à mort, je ne peux plus me lever,
Les cartouches sont humides et l'acier s'est émoussé,
Mais celui qui voit le héros à travers les nuages gluants,
Couvrira le cœur de la méchanceté d'une main puissante,
Et quelque part loin derrière des montagnes imprenables,
La rosée repose sur les herbes en gros diamants,
Là, les blessures cicatriseront, laisseront les souffrances,
Mais le chemin qui mène là-bas passe par le repentir et le pardon.
La nuit est sombre, les feux de camp sont interdits,
La bête ne dort pas, le voyageur s'est égaré,
L'heure la plus sombre avant l'aube,
Si tu crois, tu peux y arriver.
La nuit est sombre, les feux de camp sont interdits,
La bête ne dort pas, le voyageur s'est égaré,
L'heure la plus sombre avant l'aube,
Si tu crois, tu peux y arriver.
La nuit est sombre, les feux de camp sont interdits,
La bête ne dort pas, le voyageur s'est égaré,
L'heure la plus sombre avant l'aube,
Si tu crois, tu peux y arriver.
La nuit est sombre, les feux de camp sont interdits,
La bête ne dort pas, le voyageur s'est égaré,
L'heure la plus sombre avant l'aube,
Si tu crois, tu peux y arriver.