25/17 - 2-5-1-7 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 25/17 - 2-5-1-7




2-5-1-7
2-5-1-7
Ты читал Библию?
Tu as lu la Bible ?
- Да.
- Oui.
- Сейчас я прочитаю тебе один отрывок,
- Je vais te lire un passage,
Который я знаю напамять.
Que je connais par cœur.
Он типа подходит для такого случая.
Il est un peu adapté à l’occasion.
Книга пророка Иезекииля. Глава 25. Стих 17.
Le livre du prophète Ézéchiel. Chapitre 25. Verset 17.
совершу над ними великое мщение, наказание неяростными.
"Et je leur ferai subir une grande vengeance, un châtiment sans merci.
И узнаешь ты, что имя моё - Господь,
Et tu sauras que mon nom est l’Éternel,
Когда мщение моё падёт на тебя".
Lorsque ma vengeance tombera sur toi".
251 (та-да-да-да) 7.
251 (ta-da-da-da) 7.
Побольше пафоса (ага) и скепсиса добавь.
Plus de pathos (ouais) et d'incrédulité.
Если мы дразним пса, (то) то не для забав.
Si on provoque un chien, (alors) ce n'est pas pour s'amuser.
Мы можем поп в топ или выжать [пот об метал].
On peut mettre du pop en haut ou extraire [de la sueur sur du métal].
Так тупой циклоп ловил нас, и не поймал.
Ce cyclope stupide nous a poursuivis, et ne nous a pas attrapé.
Как говорил Лоза "Цени олдскульное битло".
Comme disait Loza "Apprécie le vieux son des Beatles".
Wu-Tang Clan слушай чаще, чем "Битлов".
Écoute Wu-Tang Clan plus souvent que les "Beatles".
Всем [Peace! Keep It Real] - это не прииски педрил (ага).
A tous [Peace! Keep It Real] - ce n'est pas des mines de pédés (ouais).
Белый повар пляшет в окружении горилл.
Le cuisinier blanc danse entouré de gorilles.
Да, это ты у нас поэт, ты у нас философ;
Oui, c'est toi le poète, c'est toi le philosophe ;
А это просто куплет поддатого матроса.
Et ce n'est qu'un couplet de marin ivre.
И теребя своей распухшей гордыни [секой]
Et en te caressant ta fierté enflée [secoue]
Ты представляешь толстый, как дыня, шекель.
Tu imagines un shekel épais comme une pastèque.
Если ты фрэш, то не робей, конечно, делай cash.
Si tu es frais, alors n'aie pas peur, bien sûr, fais du cash.
Я ватник, как Russia Tooday. Шучу, как Mash.
Je suis un "vatnik", comme Russia Tooday. Je plaisante, comme Mash.
Кому-то Philip Dick, а кому-то Dick Филиппа.
Pour certains c'est Philip Dick, et pour d'autres c'est Dick Philippe.
Ты покажи мне налик, все ваши крэки - липа.
Montre-moi du liquide, toutes vos crasses sont de la ficelle.
[1] марафон был на перечень тем.
[1] marathon a été consacré à la liste des sujets.
Музыка стала вам, как отличный мем.
La musique est devenue pour vous comme un excellent mème.
Мы скажем прямо в лоб, чтоб покраснел Эзоп.
On va le dire tout de suite, pour faire rougir Esope.
Всех нас положат в гроб. Good bye, hip-hop.
On nous mettra tous dans un cercueil. Good bye, hip-hop.
Что за волшебный бред? Какой ещё уличный рэп?
Quel délire magique ! Quel rap de rue encore ?
Тех самых улиц нет, верните байки в склеп.
Il n'y a plus ces rues, remettez les histoires dans le tombeau.
Давно не прячу в подъезде ложку или водный.
Je ne cache plus une cuillère ou de l'eau dans l'entrée depuis longtemps.
Не надо плача, рэп может быть каким угодно.
Pas besoin de pleurer, le rap peut être comme vous voulez.
2 человека тут вам читают рэп;
2 personnes vous lisent du rap ;
5 миллионов денег за один концерт;
5 millions d'euros pour un seul concert ;
1 раз отыграть, и можно на покой;
1 fois à jouer, et on peut prendre sa retraite ;
7 нот, но я не знаю ни одной.
7 notes, mais je n'en connais aucune.
2 человека тут вам читают рэп;
2 personnes vous lisent du rap ;
5 миллионов денег за один концерт;
5 millions d'euros pour un seul concert ;
1 раз отыграть, и можно на покой;
1 fois à jouer, et on peut prendre sa retraite ;
7 нот, но я не знаю ни одной.
7 notes, mais je n'en connais aucune.
2 человека тут вам читают рэп;
2 personnes vous lisent du rap ;
5 миллионов денег за один концерт;
5 millions d'euros pour un seul concert ;
1 раз отыграть, и можно на покой;
1 fois à jouer, et on peut prendre sa retraite ;
7 нот, но я не знаю ни одной.
7 notes, mais je n'en connais aucune.
2 человека тут вам читают рэп;
2 personnes vous lisent du rap ;
5 миллионов денег за один концерт;
5 millions d'euros pour un seul concert ;
1 раз отыграть, и можно на покой;
1 fois à jouer, et on peut prendre sa retraite ;
7 нот, но я не знаю ни одной.
7 notes, mais je n'en connais aucune.
Дурманов, где наши бабки?
Dourmanov, est notre argent ?





Writer(s): андрей позднухов, антон завьялов


Attention! Feel free to leave feedback.