Lyrics and translation 25/17 - Берёзовая

Берёзовая

С подоконника, как с берега смотрю в окно
Вспоминаю тех, кого течением унесло.
Кто остался на плаву, попав в водоворот
Кого рыбы съели, затянули черти в омут.
Русалки погубили, затащили на дно
А кто-то на мели и ему нужно только одно
Чтобы кто-нибудь помог починить лодку,
Но проплывающие мимо слепнут и глохнут.
А есть места тайные, покрытые тиной
Где нет вайфая и не ловит мобильный.
Там, в зарослях камыша запутаться может душа.
Воздуха полную грудь, к свету греби – поспешай.
Чтобы не попасть в чужие сети, будь внимательным
Утонуть может любой, даже спасатель.
Кто верит в Бога, тот выплывет, выстоит
Моя семья всегда ждет меня на пристани.
Я на земле своей жить и умереть хочу
Дышать свободно, расправив плечи
Любить семью свою искренне, горячо
И с чистым сердцем уйти в вечность.
Я на земле своей жить и умереть хочу
Дышать свободно, расправив плечи
Любить семью свою искренне, горячо
И с чистым сердцем уйти в вечность.
То, что будет, ежедневный путь от дома до студии
Где мои люди, что с понятием вера не шутят.
И по сути, это жизнь на семи холмах
Просто немного быстрее, чем в других городах.
Да, бывает. Подмывается брать чемоданы
И свалить. Зато, как обрадуется мама.
Но врубать заднюю не входило в планы
Я остаюсь, как патологически упрямый.
То, что было, мхом не поросло, файлы не побило
Сердце помнит тех, чьих сердца остановила
Пуля или голое жало и вроде карта прямо в руки легла
Только этого мало.
Шепот берез над зеркалом озера лесного
Гул мегаполиса с железобетонной основой.
Я все ношу с собой, туда черту не добраться
И вот за это буду биться. Так то, братцы.
Я на земле своей жить и умереть хочу
Дышать свободно, расправив плечи
Любить семью свою искренне, горячо
И с чистым сердцем уйти в вечность.
Я на земле своей жить и умереть хочу
Дышать свободно, расправив плечи
Любить семью свою искренне, горячо
И с чистым сердцем уйти в вечность.

Bouleau

Depuis le rebord de la fenêtre, comme depuis une rive, je regarde par la fenêtre
Je me souviens de ceux que le courant a emportés.
Ceux qui sont restés à flot, pris dans le tourbillon
Ceux que les poissons ont mangés, que les démons ont entraînés dans le gouffre.
Les sirènes les ont tués, les ont entraînés au fond
Et certains sont échoués sur les hauts-fonds et n'ont besoin que d'une chose
Que quelqu'un les aide à réparer leur bateau,
Mais ceux qui passent à côté deviennent aveugles et sourds.
Et il y a des endroits secrets, recouverts de vase
Où il n'y a pas de wifi et où le portable ne capte pas.
Là, dans les roseaux, l'âme peut se perdre.
Prends une grande inspiration d'air, rame vers la lumière, dépêche-toi.
Pour ne pas tomber dans les filets des autres, sois attentif
N'importe qui peut se noyer, même un sauveteur.
Celui qui croit en Dieu, il flottera, il tiendra bon
Ma famille m'attend toujours au quai.
Je veux vivre et mourir sur ma terre
Respirer librement, en déployant mes épaules
Aimer sincèrement ma famille, ardemment
Et partir dans l'éternité avec un cœur pur.
Je veux vivre et mourir sur ma terre
Respirer librement, en déployant mes épaules
Aimer sincèrement ma famille, ardemment
Et partir dans l'éternité avec un cœur pur.
Ce qui sera, le chemin quotidien de la maison au studio
Où mes gens sont, qui ne plaisantent pas avec la notion de foi.
Et en fait, c'est la vie sur sept collines
Juste un peu plus vite que dans d'autres villes.
Oui, ça arrive. J'ai envie de prendre mes valises
Et de filer. Maman sera tellement contente.
Mais faire demi-tour n'était pas dans mes plans
Je reste, comme un entêté pathologique.
Ce qui a été, n'a pas été recouvert de mousse, les fichiers n'ont pas été corrompus
Le cœur se souvient de ceux dont le cœur a été arrêté
Par une balle ou un dard nu et la carte semble être directement dans mes mains
Mais ce n'est pas assez.
Le murmure des bouleaux au-dessus du miroir du lac boisé
Le grondement de la mégalopole avec sa base de béton armé.
Je porte tout avec moi, le diable ne pourra pas y accéder
Et c'est pour ça que je me battrai. C'est comme ça, les amis.
Je veux vivre et mourir sur ma terre
Respirer librement, en déployant mes épaules
Aimer sincèrement ma famille, ardemment
Et partir dans l'éternité avec un cœur pur.
Je veux vivre et mourir sur ma terre
Respirer librement, en déployant mes épaules
Aimer sincèrement ma famille, ardemment
Et partir dans l'éternité avec un cœur pur.