Lyrics and translation 25/17 - Винтер

Винтер

Господи, ты сценарист и режиссер моей жизни
Скажи, сколько серий мне еще озвучить

Ага, и каждый хочет быть в своей жизни боссом
Как Большой Ти в Нью-Джерси или Наки Томпсон
В Атлантик-Сити - не лезь в чужие сани
В лучшем случае ты псих-торчок, как Молтисанти

А мне так хочется любить, но всё так бесит
Что будь я Майком, завалил бы и Вайта, и Джесси
А чтоб не мучила совесть похмельем по утру
Решил бы, что мне можно суд вершить, как Декстеру

Не важно, кто кого: Тит Пуллион или Спартак
Пока песок пьёт кровь, плоть пожирает рак
И на любого Дрейпера жизнь найдёт перо
Самовлюблённый безумец превратится в Пьеро

Что будет в новом сезоне, если он будет
Моя жена, мои друзья - кто эти люди?
Я вижу говорящих псов, как Элайджа Вуд
Моя страна тотальный Дэдвуд - тут так живут

Жизнь тлеет чуть криво, как папироса
Дым ест глаза, и оттого слёзы
А на сердце так тихо и легко
Другие тоже не уйдут далеко

Жизнь тлеет чуть криво, как папироса
Дым ест глаза, и оттого слёзы
А на сердце так тихо и легко
Другие тоже не уйдут далеко

Хотел бы жить на Марсе - оказался на Луне
У нас на дне девиз короткий: истина в вине
Мои соседи Букины, а вот мои друзья
Майкл, Кузя и Колян; Воронины - моя семья

Мне орнитологи шепнули то, чего не скажут вслух
"Не верь глазам своим, глухарь - это петух"
Как Шелдон Купер, правда, не так умён
Так что всё супер - правда без имён

Вас лечит доктор Хаус, наш доктор - Купитман
Так и держи штаны покрепче, береги карман
Каждое утро в метро полно "ходячих", но жёстче
В новогоднюю ночь попасть на Красную площадь

Под бой курантов на экране Броуди: "Всех благ"
Он вроде добрый, хоть и колобродит: "Всем Гулаг"
Ты знаешь - код замка кончается на сорок два
Winter is Coming - у нас она всегда

Жизнь тлеет чуть криво, как папироса
Дым ест глаза, и оттого слёзы
А на сердце так тихо и легко
Другие тоже не уйдут далеко

Жизнь тлеет чуть криво, как папироса
Дым ест глаза, и оттого слёзы
А на сердце так тихо и легко
Другие тоже не уйдут далеко

Жизнь тлеет чуть криво, как папироса
Дым ест глаза, и оттого слёзы
А на сердце так тихо и легко
Другие тоже не уйдут далеко

Жизнь тлеет чуть криво, как папироса
Дым ест глаза, и оттого слёзы
А на сердце так тихо и легко
Другие тоже не уйдут далеко

L'hiver

Mon Dieu, tu es le scénariste et le réalisateur de ma vie
Dis-moi, combien d'épisodes dois-je encore doubler

Ah oui, et tout le monde veut être le patron dans sa vie
Comme Big T dans le New Jersey ou Nucky Thompson
À Atlantic City, ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas
Dans le meilleur des cas, tu es un fou drogué, comme Moltisanti

J'ai tellement envie d'aimer, mais tout m'énerve
Que si j'étais Mike, j'aurais tué Walt et Jesse
Et pour ne pas être tourmenté par une mauvaise conscience avec une gueule de bois le matin
J'aurais décidé que j'avais le droit de juger, comme Dexter

Peu importe qui se bat : Tit Pullon ou Spartacus
Tant que le sable boit le sang, la chair dévore le cancer
Et pour tout Draper, la vie trouvera une plume
Un fou narcissique se transformera en Pierrot

Que se passera-t-il dans la nouvelle saison, s'il y en a une
Ma femme, mes amis, qui sont ces gens ?
Je vois des chiens qui parlent, comme Elijah Wood
Mon pays est un Deadwood total, c'est comme ça qu'on vit ici

La vie brûle un peu de travers, comme une cigarette
La fumée pique les yeux, et c'est pour ça que les larmes coulent
Et dans mon cœur, c'est tellement calme et facile
Les autres n'iront pas non plus très loin

La vie brûle un peu de travers, comme une cigarette
La fumée pique les yeux, et c'est pour ça que les larmes coulent
Et dans mon cœur, c'est tellement calme et facile
Les autres n'iront pas non plus très loin

Je voulais vivre sur Mars, je me suis retrouvé sur la Lune
Au fond, notre devise est courte : la vérité est dans le vin
Mes voisins sont les Boukin, et mes amis
Michael, Kouzia et Kolya ; les Voronine sont ma famille

Les ornithologues m'ont murmuré ce qu'ils ne diraient pas à haute voix
« Ne fais pas confiance à tes yeux, le grand tétras est un coq »
Comme Sheldon Cooper, en fait, pas si intelligent
Alors tout est super, la vérité sans noms

Le Dr House vous soigne, notre médecin est Kupitman
Alors garde tes pantalons serrés, protège ta poche
Chaque matin dans le métro, il y a plein de « marcheurs », mais c'est plus dur
Le soir du Nouvel An, se rendre sur la Place Rouge

Au son des cloches, Brody à l'écran :« Tous les meilleurs vœux »
Il a l'air gentil, même s'il fait des bêtises :« À tous, le Goulag »
Tu sais, le code du cadenas se termine par quarante-deux
L'hiver arrive, chez nous, c'est toujours le cas

La vie brûle un peu de travers, comme une cigarette
La fumée pique les yeux, et c'est pour ça que les larmes coulent
Et dans mon cœur, c'est tellement calme et facile
Les autres n'iront pas non plus très loin

La vie brûle un peu de travers, comme une cigarette
La fumée pique les yeux, et c'est pour ça que les larmes coulent
Et dans mon cœur, c'est tellement calme et facile
Les autres n'iront pas non plus très loin

La vie brûle un peu de travers, comme une cigarette
La fumée pique les yeux, et c'est pour ça que les larmes coulent
Et dans mon cœur, c'est tellement calme et facile
Les autres n'iront pas non plus très loin

La vie brûle un peu de travers, comme une cigarette
La fumée pique les yeux, et c'est pour ça que les larmes coulent
Et dans mon cœur, c'est tellement calme et facile
Les autres n'iront pas non plus très loin