Lyrics and translation 25/17 - Виражи

Виражи

Не составляет никаких проблем
В телефоне пролистать контакты до буквы м
И вполголоса, дождавшись, после гудков
Мам, привет да, в порядке, да, здоров

Не смертельно потратить полчаса в метро
На выходе купить коньяк или сок
Или коньяк и сок, или вообще пустым
Через двести метров, свернуть на знакомый пустырь

Стальная дверь, потертые кнопки домофона
Номер квартиры помню, голос узнал, дома
Друг поймет, время тает, доход растет
Но обиды копятся, как в тетрисе неверный ход

Вру себе Господи прости, целую крест
В то время, как, в сердце дофига свободных мест
Боюсь однажды не найти себя в ее глазах
Боюсь потерять все на этих виражах

Копим мелочь
Превращаясь в копии
Детские мечты
Взрослые утопии
Мам, пойми меня
Бог, прости меня
Не дай упасть на виражах
Завтрашнего дня

Копим мелочь
Превращаясь в копии
Детские мечты
Взрослые утопии
Мам, пойми меня
Бог, прости меня

Пробую на зуб каждый день, каждый момент
Не смотря на то, что мир прочнее, верю в хэппи-энд
Верю в то, что добро является высшей силой
Верю, что когда умру, не зарастет травой могила

Мистика, но миром правят прописные истины
А я стена, расписанная маркером и кистями
Теги моих друзей, родителей, рисунки детей
Как шрамы и татуировки, до конца моих дней, со мной

Честно, мне противопоказан покой
Честно, я и не представлял эту жизнь другой
Честно, она оказалась не такой уж пресной
А мой рэп это ни цель и даже не средство

Завтра новый день, неизбежны виражи
Лифт тянет домой, считая этажи
Минимум, остаться человеком в этих глазах
Время собирать камни на семи холмах

Копим мелочь
Превращаясь в копии
Детские мечты
Взрослые утопии
Мам, пойми меня
Бог, прости меня
Не дай упасть на виражах
Завтрашнего дня

Копим мелочь
Превращаясь в копии
Детские мечты
Взрослые утопии
Мам, пойми меня
Бог, прости меня
Не дай упасть на виражах
Завтрашнего дня

Копим мелочь,
Превращаясь в копии
Детские мечты
Взрослые утопии
Мам, пойми меня
Бог, прости меня
Не дай упасть на виражах
Завтрашнего дня

Копим мелочь
Превращаясь в копии
Детские мечты
Взрослые утопии
Мам, пойми меня
Бог, прости меня

Virages

Ce n'est pas un problème
Pour faire défiler les contacts de ton téléphone jusqu'à la lettre m
Et à voix basse, après avoir attendu, après les bips
Maman, salut, oui, ça va, oui, je vais bien

Ce n'est pas mortel de passer une demi-heure dans le métro
A la sortie, acheter du cognac ou du jus
Ou du cognac et du jus, ou rien du tout
Deux cents mètres plus loin, tourner dans une rue déserte familière

Porte en acier, boutons usés de l'interphone
Je connais le numéro de l'appartement, j'ai reconnu la voix, je suis chez moi
L'ami comprendra, le temps presse, les revenus augmentent
Mais les ressentiments s'accumulent, comme un mauvais coup dans le Tetris

Je me mens, Seigneur pardonne-moi, je baise la croix
Pendant ce temps, il y a beaucoup de places libres dans mon cœur
J'ai peur de ne plus me retrouver dans tes yeux un jour
J'ai peur de tout perdre dans ces virages

On accumule des sous
En devenant des copies
Des rêves d'enfants
Des utopies d'adultes
Maman, comprends-moi
Dieu, pardonne-moi
Ne laisse pas tomber sur les virages
De demain

On accumule des sous
En devenant des copies
Des rêves d'enfants
Des utopies d'adultes
Maman, comprends-moi
Dieu, pardonne-moi

J'essaie chaque jour, chaque moment
Malgré le fait que le monde est plus fort, je crois au happy end
Je crois que le bien est la force supérieure
Je crois que quand je mourrai, ma tombe ne sera pas recouverte d'herbe

Mystique, mais le monde est gouverné par des vérités simples
Et moi, je suis un mur, peint au marqueur et à la brosse
Les tags de mes amis, de mes parents, les dessins des enfants
Comme des cicatrices et des tatouages, jusqu'à la fin de mes jours, avec moi

Honnêtement, le calme est contre-indiqué pour moi
Honnêtement, je n'imaginais pas cette vie autrement
Honnêtement, elle s'est avérée pas si fade
Et mon rap, ce n'est pas un but et même pas un moyen

Demain, nouveau jour, les virages sont inévitables
L'ascenseur me ramène à la maison, comptant les étages
Minimum, rester humain dans ces yeux
Il est temps de ramasser des pierres sur les sept collines

On accumule des sous
En devenant des copies
Des rêves d'enfants
Des utopies d'adultes
Maman, comprends-moi
Dieu, pardonne-moi
Ne laisse pas tomber sur les virages
De demain

On accumule des sous
En devenant des copies
Des rêves d'enfants
Des utopies d'adultes
Maman, comprends-moi
Dieu, pardonne-moi
Ne laisse pas tomber sur les virages
De demain

On accumule des sous,
En devenant des copies
Des rêves d'enfants
Des utopies d'adultes
Maman, comprends-moi
Dieu, pardonne-moi
Ne laisse pas tomber sur les virages
De demain

On accumule des sous
En devenant des copies
Des rêves d'enfants
Des utopies d'adultes
Maman, comprends-moi
Dieu, pardonne-moi