Lyrics and translation 25/17 - Она не такая, как все

Она не такая, как все

Она не курит кальян, она просто не курит
Звёзды баров и клубов, подъездные куры –
Они завидуют ей и чистоте простыней
И ненавидят её с каждым днём всё сильней
Она не делает селфи на пляже и в спальне
Не залипает в контакте, не сидит в инстаграме
И не танцует совсем под новомодные песни –
не то что ей всё равно, ей просто неинтересно
Она не такая, как все
Летит мотыльком на луну по весне
Пьёт крепкий, как сон, чай на балконе…
Она мечтает о сыне на сапфировом троне
Она живёт вызывающе несовременно
В её глазах погибают, пылая, звёзды вселенной
Над ней смеются друзья, не понимает семья
Но она дождётся того, кто сможет всё поменять
Ведь он мудрее змеи и простодушней, чем голубь
Сердце сказало: пора, прыжком в небесную прорубь
Навстречу жизни другой, с любовью не напоказ…
Такая радость, увы, для вас – печальный рассказ
Она не такая, как все
Летит мотыльком на луну по весне
Пьёт сладкий, как сон, чай на балконе
И жаль, что мир ничего так и не понял…
Она мечтает о сыне на сапфировом троне
Она не такая, как все

Elle n'est pas comme les autres

Tu ne fumes pas de narguilé, tu ne fumes tout simplement pas
Les stars des bars et des clubs, les poules du hall d'entrée -
Elles te jalousent, toi et la propreté de tes draps
Et te détestent de plus en plus chaque jour
Tu ne fais pas de selfie à la plage ni dans la chambre
Tu ne perds pas ton temps sur Vkontakte, tu ne suis pas Instagram
Et tu ne danses pas du tout sur les chansons à la mode -
Ce n'est pas que tu t'en fiches, c'est juste que ça ne t'intéresse pas
Tu n'es pas comme les autres
Tu voles comme un papillon vers la lune au printemps
Tu bois du thé fort, comme un rêve, sur le balcon…
Tu rêves d'un fils sur un trône de saphir
Tu vis de manière provocante non contemporaine
Dans tes yeux, les étoiles de l'univers meurent en brûlant
Tes amis se moquent de toi, ta famille ne comprend pas
Mais tu attendras celui qui pourra tout changer
Car il est plus sage que le serpent et plus simple que la colombe
Ton cœur a dit : il est temps, un saut dans la glace céleste
À la rencontre d'une autre vie, avec un amour qui ne se montre pas…
Une joie comme celle-là, hélas, pour vous, est un récit triste
Tu n'es pas comme les autres
Tu voles comme un papillon vers la lune au printemps
Tu bois du thé doux, comme un rêve, sur le balcon
Et dommage que le monde n'ait rien compris…
Tu rêves d'un fils sur un trône de saphir
Tu n'es pas comme les autres