Lyrics and translation 25/17 - Сибирский марш

Сибирский марш

Шпоры впились в бока
Слышны крики: в галоп!
Закусив удила
Под бичи ставим лоб
Горб растет с каждым днем
На лице след ярма
Разглядел бы надеждy в глазах
Легендарный Ермак
За стеною – стена
За бедою – беда
А сдыхать не дают
Вот твоя лебеда
Роль довеска калечит
Хуже всяких цепей
Ересь треплет мозги от Оби
До Аргунских степей
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Жарь вглубь, гори вширь, наша мама – Сибирь, а Урал нам отец
Эй, слышь, ты шнырь, твой мёд – нашатырь, пустомеля и льстец
Прячь косарь да пузырь, ведь не верит снегирь даже, глупый скворец
На кол, на штырь, тут пырь да чифирь, тебя съест писец!
Нам Христос – поводырь, нам наш лес – монастырь
Тут медведь-богатырь нам читает Псалтырь
И что ты сделаешь мне, сошлёшь по этапу?
Я и так здесь живу!
Лапы нам на плечи положили вековые ели, благословляя нас в деле
Нам пресытило тлеть, наши скулы свело, я то мёртвое село – хэй!
Мы запрыгнули в седло, жги обкомы да сельпо, нашей юшкой подавись – пей!
Ты можешь петь вместе с нами песню, а можешь сбить наше пламя
Если это зарево умрёт – режь нить
Мы погаснем – вас будет знобить
Говорят – когда плачешь
То легче терпеть
Ну, а коли нет слез
Путь один - надо тлеть
Связки стянуты в узел
От бессилия пьем
Но сомнения, стоит ли жить
Не колеблясь, yбьем
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Встать, встать - не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!
Мы пытаемся встать – не мешайте нам встать!

Marche sibérienne

Les éperons se sont enfoncés dans les flancs
J'entends les cris : au galop !
Mordant sur les mors
Sous les fouets, on présente le front
Le dos se courbe de jour en jour
Sur le visage, la trace du joug
Tu aurais vu l'espoir dans mes yeux
Le légendaire Ermak
Derrière le mur, un mur
Derrière le malheur, le malheur
Et on ne nous laisse pas mourir
Voici ton chénopode
Le rôle d'accessoire est mutilant
Pire que toutes les chaînes
L'hérésie agite les esprits depuis l'Ob
Jusqu'aux steppes d'Argun
On essaie de se lever, ne nous empêchez pas de nous lever !
On essaie de se lever, ne nous empêchez pas de nous lever !
On essaie de se lever, ne nous empêchez pas de nous lever !
On essaie de se lever, ne nous empêchez pas de nous lever !
Brûle en profondeur, brûle en largeur, notre mère, la Sibérie, et l'Oural est notre père
Hé, écoute, toi, filou, ton miel est du sel ammoniac, un bavard et un flatteur
Cache ton argent et ta bouteille, même le pinson ne croit pas, stupide étourneau
Au poteau, à la baïonnette, ici, c'est du tabac à priser et du thé fort, l'enfer te mangera !
Notre Christ, notre guide, notre forêt, notre monastère
Ici, l'ours, le héros, nous lit les Psaumes
Et que me feras-tu, m'envoyer en exil ?
Je vis déjà ici !
Les sapins séculaires nous ont posé les pattes sur les épaules, nous bénissant dans notre tâche
On est fatigué de dépérir, nos joues se sont crispées, je suis ce village mort, hé !
On a sauté en selle, brûle les comités et les coopératives, étouffe-toi avec notre soupe, bois !
Tu peux chanter avec nous cette chanson, ou tu peux éteindre notre flamme
Si cette aurore meurt, coupe le fil
On s'éteindra, vous serez pris de frissons
On dit que quand on pleure
C'est plus facile de supporter
Mais s'il n'y a pas de larmes
Il n'y a qu'une seule voie, il faut dépérir
Les muscles sont serrés en nœud
On boit de la faiblesse
Mais le doute, vaut-il la peine de vivre
Sans hésiter, on tuera
On essaie de se lever, ne nous empêchez pas de nous lever !
On essaie de se lever, ne nous empêchez pas de nous lever !
On essaie de se lever, ne nous empêchez pas de nous lever !
On essaie de se lever, ne nous empêchez pas de nous lever !
On essaie de se lever, ne nous empêchez pas de nous lever !
On essaie de se lever, ne nous empêchez pas de nous lever !
Se lever, se lever, ne nous empêchez pas de nous lever !
On essaie de se lever, ne nous empêchez pas de nous lever !
On essaie de se lever, ne nous empêchez pas de nous lever !
On essaie de se lever, ne nous empêchez pas de nous lever !