Lyrics and translation 25/17 - Снег

Снег

Я согревал твои ладони, вдох-выдох
Мы так устали от погони, дай выход
Я заплатил всем, кому надо налом-налом
Но до утра осталось нам яда мало-мало
Потным телом, теплым пеплом я на стойке в баре
Солнце взойдет, какой-то самый стойкий к водке парень
Меня смахнёт, локоть запачкав мною так небрежно
Ты собери меня в пустую пачку, нежно-нежно
Падал теплый снег, а мы стояли под ним
Мигала лампа над аптекой, я увидел твой нимб
Наша ночь из замши, тёмная, венозная
Что будет дальше, ты не знала, не знал и я
Падал теплый снег, а мы стояли под ним
Мигала лампа над аптекой, я увидел твой нимб
Наша ночь из замши, тёмная, венозная
Что будет дальше, ты не знала, не знал и я
Ведь есть надежда, что я феникс, а ты знаешь слово
Что воскресит меня, я вспенюсь в ванной голым, новым
И мы опять в том декабре, а с неба тёплый снег
И каждая минута – в янтаре застывший век
Я согревал твои ладони, вдох-выдох
Мы так устали от погони, дай выход
Я заплатил всем кому надо налом-налом
Но до утра осталось нам яда мало-мало
Падал теплый снег, а мы стояли под ним
Мигала лампа над аптекой, я увидел твой нимб
Наша ночь из замши, тёмная, венозная
Что будет дальше, ты не знала, не знал и я
Падал теплый снег, а мы стояли под ним
Мигала лампа над аптекой, я увидел твой нимб
Наша ночь из замши, тёмная, венозная
Что будет дальше, ты не знала, не знал и я
Падал теплый снег, а мы стояли под ним
Мигала лампа над аптекой, я увидел твой нимб
Наша ночь из замши, тёмная, венозная
Что будет дальше, ты не знала, не знал и я
Падал теплый снег, а мы стояли под ним
Мигала лампа над аптекой, я увидел твой нимб
Наша ночь из замши, тёмная, венозная
Что будет дальше, ты не знала, не знал и я

Neige

Je réchauffais tes mains, inspiration-expiration
Nous sommes si fatigués de la poursuite, laisse-moi sortir
J'ai payé tout le monde en espèces
Mais il nous reste peu de poison jusqu'au matin
Corps en sueur, cendres chaudes au comptoir du bar
Le soleil se lèvera, un gars plus résistant que les autres à la vodka
Il m'enlèvera, en salissant mon coude avec tant de négligence
Tu me ramasses dans un paquet vide, tendrement
La neige chaude tombait, et nous nous tenions dessous
La lampe clignotait au-dessus de la pharmacie, j'ai vu ton auréole
Notre nuit de daim, sombre, veineuse
Tu ne savais pas ce qui t'attendait, moi non plus
La neige chaude tombait, et nous nous tenions dessous
La lampe clignotait au-dessus de la pharmacie, j'ai vu ton auréole
Notre nuit de daim, sombre, veineuse
Tu ne savais pas ce qui t'attendait, moi non plus
Car j'espère être un phénix, et tu connais le mot
Qui me ressuscitera, je mousserais dans la salle de bain, nu, nouveau
Et nous voilà de nouveau en décembre, et la neige chaude tombe du ciel
Et chaque minute est un siècle figé dans l'ambre
Je réchauffais tes mains, inspiration-expiration
Nous sommes si fatigués de la poursuite, laisse-moi sortir
J'ai payé tout le monde en espèces
Mais il nous reste peu de poison jusqu'au matin
La neige chaude tombait, et nous nous tenions dessous
La lampe clignotait au-dessus de la pharmacie, j'ai vu ton auréole
Notre nuit de daim, sombre, veineuse
Tu ne savais pas ce qui t'attendait, moi non plus
La neige chaude tombait, et nous nous tenions dessous
La lampe clignotait au-dessus de la pharmacie, j'ai vu ton auréole
Notre nuit de daim, sombre, veineuse
Tu ne savais pas ce qui t'attendait, moi non plus
La neige chaude tombait, et nous nous tenions dessous
La lampe clignotait au-dessus de la pharmacie, j'ai vu ton auréole
Notre nuit de daim, sombre, veineuse
Tu ne savais pas ce qui t'attendait, moi non plus
La neige chaude tombait, et nous nous tenions dessous
La lampe clignotait au-dessus de la pharmacie, j'ai vu ton auréole
Notre nuit de daim, sombre, veineuse
Tu ne savais pas ce qui t'attendait, moi non plus